L-aħħar superstiti magħruf tal-futbol ta 'ħadd ma miet fit-22 ta' Lulju, 2001, fl-età ta '106.
Is-suldati XJUNA, jgħidu, qatt ma jmutu, jisparixxu biss. Bertie Felstead kienet eċċezzjoni. Iktar ma kien kbir, iktar sar famuż. Huwa kellu aktar minn 100 sena, u kien ilu mdaħħal fid-dar tal-anzjani fi Gloucester, meta ngħata l-Legion d'Honneur Franċiża mill-President Jacques Chirac. Huwa kellu iktar minn 105 sena meta sar l-eqdem raġel fil-Gran Brittanja. U sa dakinhar kien saħansitra aktar famuż bħala l-uniku superstiti tat-treguni spontanji tal-Milied li seħħew fuq il-front tal-punent matul l-ewwel gwerra dinjija. Ftit avvenimenti fil-gwerra huma s-suġġett ta 'tant kontroversja u leġġenda.
Is-Sur Felstead, Londra u dak iż-żmien ġardinar tas-suq, volontarja għal servizz fix-1915. Aktar tard fl-istess sena hu ħa sehem fit-tieni, u fl-aħħar, tat-truċi tal-Milied waqt li kien qiegħed ħdejn ir-raħal ta 'Laventie fit-Tramuntana ta' Franza. Imbagħad kien privat fir-Royal Welch Fusiliers, ir-reġiment ta 'Robert Graves, l-awtur ta' waħda mill-aktar kotba qawwija dwar dik il-gwerra, "Goodbye to All That". Hekk kif is-Sur Felstead fakkarha, id-daħla tal-paċi daħlet lejliet il-Milied minn linji ta 'ghadu. Suldati hemm kantaw, bil-Ġermaniż, l-innu Welsh “Ar Hyd y Nos”. L-għażla tagħhom ta 'l-innu ttieħdet bħala rikonoxximent apprezzat ħafna tan-nazzjonalità tar-reġiment li jopponihom fit-trinek ta' madwar metri 100 'il bogħod, u r-Royal Welch Fusiliers wieġeb billi kanta "Good King Wenceslas".
Wara lejl ta 'kant ta' carol, fakkar is-Sur Felstead, is-sentimenti ta 'rieda tajba tant nefaħ li fis-sebħ suldati Bavarjani u Ingliżi telgħu spontanjament mit-trunċieri tagħhom. Filwaqt li jgħajtu tislijiet bħal "Hello Tommy" u "Hello Fritz" għall-ewwel ħadu idejhom f'art ta 'ħadd, u mbagħad ippreżentaw lil xulxin rigali. Birra Ġermaniża, zalzett u elmi bil-ponta ngħataw, jew inbidlu, bi tpattija għal bully beef, gallettini u buttuni tat-tunika.
Logħba tal-ballun differenti
Il-logħba li lagħbu kienet, fakkar is-Sur Felstead, tip ta 'futbol mhux maħdum. “Ma kinitx logħba bħala tali, iktar kick-around u free-for-all. Jista 'jkun hemm 50 fuq kull naħa għal dak kollu li naf. Lgħabt għax għoġobni ħafna l-futbol. Ma nafx kemm dam, probabbilment nofs siegħa. ” Imbagħad, hekk kif ftakar ieħor mill-Fusiliers, il-pjaċir twaqqaf minn surġent maġġur Ingliż li ordna lill-irġiel tiegħu lura fit-trinek u fakkarhom bla tlaqliq li kienu hemm “biex jiġġieldu kontra l-Huns, mhux biex jagħmlu ħbieb magħhom ”.
Dan l-intervent għen biex isostni l-leġġenda Marxista vulgari, imqassma pereżempju fil-mużikali “Oh, What a Gwerra sabiħa!”, Li s-suldati ordinarji fuq iż-żewġ naħat kienu ħerqana biss għal paċi komradanti u kienu eċċitati jew imġiegħla jiġġieldu minn uffiċjali ġingoistiċi interess tal-klassi tagħhom. Fil-fatt, uffiċjali fuq iż-żewġ naħat bdew bosta mill-veru tal-Milied fix-1915 u mit-truwijiet ferm usa 'fix-1914. Wara li saru biex jiftiehmu dwar it-termini tal-waqfien mill-ġlied, il-biċċa l-kbira ta ’l-uffiċjali ħalltu ma’ l-ghadu hekk kif qalu l-irġiel tagħhom.
Fil-kont tiegħu tat-tregwi, Robert Graves spjega għaliex. “[Il-battaljun tiegħi] qatt ma ħalla lilu nnifsu jkollu xi sentimenti politiċi dwar il-Ġermaniżi. Id-dmir ta 'suldat professjonali kien sempliċement li jiġġieled kontra kull min ir-Re ordnalu jiġġieled ... Il-fraternizzazzjoni tal-Milied tal-1914, li fiha l-Battaljun kien fost l-ewwel li pparteċipa, kellha l-istess sempliċità professjonali: l-ebda waqfa emozzjonali, dan, imma komuni ta' militar tradizzjoni — skambju ta ’korteżija bejn uffiċjali ta’ armati opposti. ”
Skond Bruce Bairnsfather, wieħed mill-iktar kittieba suldati popolari ta ’l-ewwel gwerra dinjija, it-Tommies kienu daqstant iebsin. Huwa kiteb, mhux atomu ta 'mibegħda fuq kull naħa matul dawn it-truces, "u madankollu, min-naħa tagħna, mhux għal mument kien ir-rieda li tirbaħ il-gwerra u r-rieda li tħabbathom rilassati. Kien l-istess bħall-intervall bejn ir-rawnds f'logħba tal-boksing.
Il-ħafna rakkonti kontemporanji Ingliżi tat-tregs jgħinu biex jiskopru ħrafa oħra: li l-awtoritajiet żammew l-għarfien kollu tal-fraternizzazzjoni mill-pubbliku d-dar biex ma jagħmilx ħsara lill-moral. Ġurnali u rivisti Ingliżi popolari stampaw ritratti u tpinġijiet ta ’suldati Ġermaniżi u Ingliżi li jiċċelebraw il-Milied flimkien fl-art ta’ ħadd.
Huwa veru, madankollu, li t-tregwi tal-Milied ma ġewx ripetuti fl-aħħar snin tal-gwerra. Sal-1916 u l-1917 il-qatla bla waqfien ta 'gwerra ta' attrizzjoni kienet tant approfondiet l-għedewwa miż-żewġ naħat li laqgħat ta 'ħbiberija fl-art ta' ħadd ma kienu kollha imma mhux maħsuba, anke fil-Milied.
Is-Sur Felstead kien fost l-ikbar taħwir tat-Tommies. Huwa rritorna d-dar għal kura fl-isptar wara li weġġa 'fil-ġlieda ta' Somme fix-1916 iżda rkupra biżżejjed biex jerġa 'jikkwalifika għal servizz barra l-pajjiż. Huwa ġie mibgħut lejn Salonika, fejn qabad malarja akuta u mbagħad, wara li jespliċitaw aktar irkupru f'Blighty, serva l-aħħar xhur tal-gwerra fi Franza.
Wara li ġie demobbed, huwa għex ħajja komparattivament matt u rispettabbli. Il-lonġevità biss ittemm l-oskurità tiegħu. Kittieba u ġurnalisti qalu li jintervistaw, u jiċċelebraw, parteċipant f'temperatura ta 'leġġendarju li l-ħajja tiegħu eventwalment mifruxa fuq tliet sekli. Huwa qalilhom li l-Ewropej kollha, inklużi l-Ingliżi u l-Ġermaniżi, għandhom ikunu ħbieb.
