Bernie, Emendi, u Nimxu l-Flus

Minn David Swanson, World BEYOND War, Ġunju 14, 2020

Is-Senatur Bernie Sanders fl-aħħar għamel xi ħaġa li xi wħud minna ħasbu li se tagħti spinta kbira lill-kampanja presidenzjali tiegħu erba’ snin ilu, u għal darb’oħra din is-sena li għaddiet. Hu propost biex tintroduċi leġislazzjoni biex tmexxi ammont sinifikanti ta' flus mill-militariżmu għal bżonnijiet umani u ambjentali (jew għall-inqas bżonnijiet umani; id-dettalji mhumiex ċari, iżda ċaqliq il-flus mill-militariżmu is ħtieġa ambjentali).

Aħjar tard milli qatt! Ejja nagħmluha sseħħ b’wirja kbira ta’ appoġġ pubbliku! U ejja nagħmluha l-ewwel pass!

Teknikament, lura fi Frar, Bernie midfun fi fact-sheet dwar kif kien iħallas għal dak kollu li ried jagħmel, tnaqqis annwali ta’ $81 biljun fl-infiq militari. Filwaqt li l-proposta attwali tiegħu hija saħansitra iżgħar għal $74 biljun, hija proposta sempliċi biex iċaqlaq il-flus; mhuwiex midfun f'dokument twil li jfittex li jħallas għal bidla trasformattiva kważi kompletament billi jintaxxa l-għonja; diġà kien koperti mill-inqas minn midja progressiva; jgħaqqad ma 'tifqigħ attwali ta' attiviżmu straordinarju, u Sanders għandu Tweeted dan:

“Minflok ma nonfqu $740 biljun fuq id-Dipartiment tad-Difiża, ejja nerġgħu nibnu komunitajiet f’darhom meqruda mill-faqar u l-ħabs. Se nkun qed nippreżenta emenda biex inaqqas id-DoD b'10% u ninvesti mill-ġdid dawk il-flus fi bliet u rħula li ttraskurajna u abbandunajna għal wisq żmien.”

u dan:

“Minflok ma nonfqu aktar flus fuq armi tal-qerda tal-massa maħsuba biex joqtlu kemm jista’ jkun nies, forsi—biss forsi—għandna ninvestu fit-titjib tal-ħajjiet proprju hawn fl-Istati Uniti tal-Amerika. Dak hu kollu dwar l-emenda tiegħi.”

Raġuni waħda għal din il-mossa minn Sanders hija kważi ċertament l-attiviżmu attwali li jitlob li r-riżorsi jiġu mċaqalqa minn pulizija armata għal spejjeż utli. Id-devjazzjoni grotteska tal-baġits lokali fil-pulizija u l-ħabsijiet militarizzati hija ovvjament qabża ħafna f'numri assoluti, fi proporzjonijiet, u fit-tbatija u l-mewt maħluqa, mid-devjazzjoni tal-Kungress tal-baġit diskrezzjonali federali fi gwerra u tħejjijiet għal aktar gwerra - li hija ta ' kors minn fejn ġejjin l-armi u t-taħriġ tal-gwerriera u ħafna mill-attitudnijiet distruttivi u l-veterani żbaljati mnikkta fil-pulizija lokali.

It-talba tal-baġit 2021 ta’ Trump tvarja ftit mis-snin li għaddew. Huwa jinkludi 55% tan-nefqa diskrezzjonali għall-militariżmu. Dan iħalli 45% tal-flus li l-Kungress jivvota fuqhom għal kull ħaġa oħra: protezzjoni ambjentali, enerġija, edukazzjoni, trasport, diplomazija, akkomodazzjoni, agrikoltura, xjenza, pandemiji ta 'mard, parks, għajnuna barranija (mhux armi), eċċ., eċċ.

Il-prijoritajiet tal-gvern tal-Istati Uniti ilhom bla kuntatt kemm mal-moralità kif ukoll mal-opinjoni pubblika għal għexieren ta’ snin, u ilhom jimxu fid-direzzjoni żbaljata anke hekk kif l-għarfien tal-kriżijiet li niffaċċjawna żdiedet ‘il fuq. Huwa tiswa inqas minn 3% tal-infiq militari tal-Istati Uniti, skont iċ-ċifri tan-NU, biex itemm il-ġuħ fid-dinja, u madwar 1% biex jipprovdi lid-dinja b'ilma tax-xorb nadif. Inqas minn 7% tal-infiq militari jħassar il-faqar fl-Istati Uniti.

Raġuni oħra biex Sanders jagħmel il-proposta tiegħu issa tista’ tkun li Sanders m’għadux jikkontesta għall-president. Ma nafx li dan ikun il-każ, iżda jkun jaqbel mar-relazzjoni stramba li l-paċi ilha kellha mal-politiċi u mal-midja korporattiva.

Mill-ħafna affarijiet straordinarji dwar l-isplużjoni attwali tal-attiviżmu madwar ir-razziżmu u l-brutalità tal-pulizija, forsi l-aktar straordinarja kienet ir-rispons tal-midja korporattiva. Il-New York Times Il-paġna editorjali u Twitter it-tnejn ħabbru f'daqqa li hemm limiti għal kemm għandhom ikunu ħżiena. F'daqqa waħda sar inaċċettabbli li wieħed isostni li l-qima tal-bandiera patrijottika tegħleb kontra r-razziżmu. Il-mezzi tax-xandir u l-korporazzjonijiet qed jaqgħu fuqhom kollha biex jiddikjaraw il-lealtà tagħhom li jopponu r-razziżmu, jekk mhux li jopponu l-qtil tal-pulizija. U l-gvernijiet lokali u l-gvernijiet statali qed jieħdu azzjonijiet. Dan kollu jibni pressjoni fuq il-Kungress biex tal-inqas jagħmel xi ġesti minuri fid-direzzjoni t-tajba.

Issa nistgħu naqraw fl-aktar ġurnaliżmu korporattiv tal-kumpaniji dwar affarijiet li xahar ilu kienu jissejħu "mwiet involuti minn uffiċjal" iżda issa xi drabi jissejħu "qtil." Dan huwa xokkanti. Qed naraw il-poter ta’ attiviżmu li ħafna drabi jiġi miċħud, u n-natura interlocking ta’ passi allegatament simboliċi bħat-tneħħija ta’ statwi, passi allegatament retoriċi bħas-sejħa ta’ qtil ta’ qtil, u passi allegatament aktar sostantivi bħall-ħruġ tal-pulizija mill-iskejjel.

Iżda, qabbel dan mar-rispons li rajna meta l-attiviżmu kontra l-gwerra iffjorixxiet. Anke meta t-toroq kienu relattivament mimlijin fl-2002 – 2003, il-midja korporattiva qatt ma marret, qatt ma bidlet it-melodia tagħha, qatt ma ħalliet il-vuċijiet ta’ kontra l-gwerra jaqbżu l-5 fil-mija tal-mistednin tal-midja tax-xandir, qatt ma impjegat vuċijiet ta’ kontra l-gwerra, u qatt ma qalbet biex issejjaħ “militar umanitarju”. operazzjonijiet” qtil. Problema waħda hija li l-gvernijiet lokali ma jivvutawx fuq il-gwerra. U madankollu, kemm-il darba għamlu dan. Qabel, matul, u minn dak il-punt għoli ta 'attiviżmu, il-gvernijiet lokali tal-Istati Uniti għaddew riżoluzzjonijiet jopponi gwerer partikolari u jitlob li l-flus jitmexxew mill-militariżmu għall-bżonnijiet umani. Il-midja korporattiva qatt ma sabet indanna waħda li tista 'tagħti. U l-politiċi li kienu jafu aħjar ħarbu minn pożizzjoni popolari ħafna u fit-tul b'mod konsistenti.

As Politiko rrappurtati fl-2016 dwar Sanders, “Fl-1995, introduċa abbozz biex itemm il-programm tal-armi nukleari tal-Amerika. Sa tard fl-2002, huwa appoġġja tnaqqis ta’ 50 fil-mija għall-Pentagon.” X'inbidel? Iċ-ċaqliq tal-flus mill-militariżmu sar biss aktar popolari. Il-flus fil-militariżmu marru biss ogħla. Iżda Bernie ħareġ għall-president.

Fl-2018, ħafna minna ffirmaw ittra miftuħa lil Bernie Sanders talbu jagħmel aħjar. Xi wħud minna ltaqgħu ma' wħud mill-aqwa persunal tiegħu. Sostnew li jaqblu. Qalu li se jagħmlu aħjar. U sa ċertu punt żgur li għamlu. Bernie sporadikament inkluda l-Kumpless Industrijali Militari fil-lista ta 'miri tiegħu. Waqaf jitkellem tant dwar il-gwerra bħala servizz pubbliku. Ġieli tkellem dwar iċ-ċaqliq tal-flus tagħna tal-armi, għalkemm xi drabi jimplika li l-problema kienet fil-biċċa l-kbira f’pajjiżi oħra, minkejja t-titli tal-Istati Uniti ta’ l-aqwa min jonfoq u l-aqwa negozjant fl-armi. Imma qatt ma ħareġ a proposta baġitarja. (Sa fejn stajt insib, l-ebda kandidat presidenzjali tal-Istati Uniti ta’ kull xorta qatt ma kellu. [Jekk jogħġbok, nies, ma tibqax tippretendi li huwa impossibbli mingħajr ma tipproduċi eżempju wieħed.]) U qatt ma għamel it-tmiem tal-gwerer jew iċ-ċaqliq il-flus fokus tal-kampanja tiegħu.

Issa Sanders m'għadux jaħdem. Għall-kreditu tagħhom, xi wħud għadhom qed jaħdmu iebes biex iġibuh aktar voti (sew jekk iridhom jew le) bit-tama li jinfluwenzaw il-Partit Demokratiku (u forsi li jiżguraw li Sanders huwa n-nominat jekk it-tifrik tal-ferrovija Biden qatt jonqos għal kollox). Iżda Sanders innifsu huwa ffukat fuq titlob li Biden huwa miftuħ biex jiċċaqlaq lejn ix-xellug, anke bħala Biden tipproponi li jiżdiedu l-fondi tal-pulizija u riabilitazzjoni sħabu kriminali tal-gwerra tal-era tal-Iraq.

Dan il-mument li ma tiġrix jista’ jkun wieħed ideali għal splużjoni ta’ onestà, u tal-livell ta’ appoġġ pubbliku għalih li l-politiċi donnhom qatt ma kienu konvinti minnu. Jekk irridu affarijiet deċenti flok qtil tal-massa, irridu naħtfu din l-opportunità biex nuru li aħna verament insemmu, u li ma jimpurtaniex min jaġixxi fuqha jew għal xiex huma jew mhux qed jiġru. Irridu li Mitt Romney jimmarċja għal Black Lives Matter mhux għax qed nippjanaw li npoġġu Statwa ta’ Mitt Romney, mhux għax naqblu ma’ Mitt Romney fuq ħaġa waħda oħra, mhux għax il-bilanċ tal-ħajja ta’ Mitt Romney jidher li hu xi ħaġa oħra għajr katastrofi. , mhux għax naħsbu li "jfisserha f'qalbu," iżda għax irridu li l-ħajja suwed tkun importanti. Irridu wkoll li l-flus jiġu mċaqalqa mill-militariżmu għal affarijiet deċenti, irrispettivament minn min hu parti minn dak il-proċess (u jekk inħobbu, nammiraw, niddisprezzaw, jew inħossuna xi mod dwar Bernie Sanders), għax:

• Il-gwerra hija immorali.
• Il-gwerra tipperikola lilna.
• Il-gwerra thedded l-ambjent tagħna.
• Il-gwerra tnaqqas il-libertajiet tagħna.
• Il-gwerra tfassalna.
• Gwerra tippromwovi bigotry. U:
• Għandna bżonn $ 2 triljun / sena għal affarijiet oħra.

Ix-xahar li għadda, 29 Membru tal-Kungress propost ċaqliq tal-flus mill-militariżmu għall-bżonnijiet umani. Nistgħu nżidu ma’ dak in-numru jekk ilkoll insemmgħu leħinna. U anke dak in-numru jista 'possibilment ikun biżżejjed jekk fil-fatt kellhom jieħdu pożizzjoni meta jiġu biex jivvutaw fuq l-abbozz militari kbir li jmiss (l-Att dwar l-Awtorizzazzjoni tad-Difiża Nazzjonali tal-2021).

Skond Ħolm Komuni:

“L-Istati Uniti hija pproġettata li tonfoq qrib $660 biljun fuqhom programmi diskrezzjonali mhux tad-difiża fis-sena fiskali 2021—madwar $80 biljun inqas mill-baġit tad-difiża propost mill-NDAA tas-Senat. Jekk l-emenda ta’ Sanders tiżdied mal-abbozz, l-Istati Uniti minflok tonfoq aktar fuq programmi diskrezzjonali mhux ta’ difiża—li jinkludu l-edukazzjoni, l-ambjent, id-djar, il-kura tas-saħħa, u oqsma oħra—minbarra fuq id-difiża.”

Naturalment il-militariżmu m'għandu x'jaqsam xejn ma' "difiża" barra mill-propaganda assurda u ta' ħsara daqs il-kunċett li jitqiegħed il-pulizija fl-iskejjel tat-tfal, u l-baġit militari tal-Istati Uniti diskrezzjonali u ieħor totali. huwa aktar minn $1.25 triljun sena. U, ovvjament, it-taħdita ta’ Sanders dwar “sewwa hawn fl-Istati Uniti” (ara t-tweet tiegħu hawn fuq) għadha tidher li tirrifletti l-idea li l-gwerra hija servizz pubbliku għall-vittmi mbiegħda tagħha, u ċertament jonqos id-daqs tal-baġit militari, li kien ikollna diffiċli li jonfqu fuq il-globu kollu jekk nieħdu biċċa kbira biżżejjed bogħod minnha. M’għandniex bżonn nilgħab bil-pretenzjoni l-antika ta’ standby li l-alternattiva għall-gwerra hija “iżolazzjoniżmu.” Kwalunkwe tnaqqis kbir fl-infiq militari għandu jippermetti benefiċċji sinifikanti lin-nies fl-Istati Uniti u barra.

L-Istati Uniti bħalissa armi u ferroviji u fondi dittaturi brutali madwar id-dinja. L-Istati Uniti bħalissa isostni bażijiet militari madwar id-dinja kollha. L-Istati Uniti qed tibni u taħżen kwantitajiet kbar ta' armi nukleari ta' qerda tal-massa. Dawn u ħafna politiki simili mhumiex fl-istess kategorija bħall-għajnuna umanitarja attwali, jew id-diplomazija. U dan tal-aħħar ma jkunx jiswa ħafna biex jiżdied b'mod sinifikanti.

Christian Sorensen jikteb fi Nifhmu l-Industrija tal-Gwerra, “Il-Uffiċċju taċ-Ċensiment tal-Istati Uniti jindika li 5.7 miljun familja foqra ħafna bit-tfal ikollhom bżonn, bħala medja, $11,400 aktar biex jgħixu 'l fuq mil-linja tal-faqar (mill-2016). Il-flus totali meħtieġa. . . ikun bejn wieħed u ieħor $69.4 biljun/sena.” Għaliex ma teliminax il-faqar fl-Istati Uniti għal $69.4 biljun u tieħu l-$4.6 biljun l-oħra fl-emenda tiegħek ta '$74 biljun u tipprovdi għajnuna umanitarja attwali mingħajr rbit lid-dinja bbażata fuq is-severità tal-ħtieġa aktar milli motivi militari ulterjuri?

Naturalment mhux veru, kif is-Senatur Sanders bla tmiem pretensjonijiet, li l-Istati Uniti hija l-aktar pajjiż sinjur fl-istorja tad-dinja. Mhux l-aktar sinjuri bħalissa, per capita, li hija l-miżura rilevanti fit-tweets u l-posts fuq Facebook kollha tas-Senatur. Jekk hux l-aktar sinjuri fit-total assolut jiddependi fuq kif tkejjel, iżda bilkemm huwa rilevanti biex nindirizzaw l-edukazzjoni, il-faqar, eċċ. Għandna bżonn eventwalment li nimxu lill-politiċi 'l bogħod anke mill-aktar tipi beninni ta' eċċezzjonaliżmu Amerikan. U rridu nqanqluhom biex jagħrfu li l-moviment tal-flus mill-gwerra huwa importanti daqs il-moviment tal-flus fi proġetti tajbin.

Anke jekk tista’ tirranġa kollox billi tintaxxa l-għonja u tħalli l-infiq tal-gwerra f’postha, ma tistax tnaqqas ir-riskju ta’ apokalissi nukleari b’dan il-mod. Ma tistax tnaqqas il-gwerer, tnaqqas il-qerda ambjentali tal-aktar istituzzjoni ambjentalment distruttiva li għandna, tnaqqas l-impatti fuq il-libertajiet ċivili u l-moralità, jew twaqqaf il-qatla tal-massa tal-bnedmin mingħajr ma tmexxi l-flus mill-militariżmu. Il-flus jeħtieġ li jiġu mċaqalqa 'l barra, li bħala benefiċċju sekondarju tipproduċi impjiegi, kemm jekk il-flus jiġu mċaqalqa għal infiq uman jew għal tnaqqis fit-taxxa għan-nies li jaħdmu. Programm ta' konverżjoni ekonomika jeħtieġ li jagħmel tranżizzjoni għal impjieg deċenti lil dawk involuti fil-forniment ta' armi lill-gvernijiet madwar id-dinja. A programm tal-konverżjoni kulturali jeħtieġ li tissostitwixxi r-razziżmu u l-bigotry u d-dipendenza fuq il-vjolenza bl-għerf u l-umaniżmu.

Għal ħafna snin issa, id-Delegat tal-Kungress minn Washington DC Kolonizzat, Eleanor Holmes Norton, għandha introdotti riżoluzzjoni biex il-finanzjament jiġi trasferit minn armi nukleari għal proġetti utli. F'xi punt, kontijiet bħal dak wieħed jeħtieġ li jitilgħu fil-quċċata tal-aġenda tagħna. Iżda l-emenda ta’ Sanders hija prijorità attwali, għax tista’ tiġi mehmuża dan ix-xahar ma’ abbozz ta’ liġi li l-Kungress Amerikan li suppost hu partiġġjan u maqsum u mqalleb għadda b’mod konsistenti u armonjuż b’maġġoranzi kbar kull sena minn żminijiet antiki ħafna.

Għandna bżonn dan il-pass issa u jista 'jinkiseb. Oħroġ hemm u titlobha!