Minn Robert C. Koehler, World BEYOND War, Jannar 4, 2023
X'inhi d-demokrazija ħlief platitudes u sfafar tal-klieb? Id-direzzjoni nazzjonali hija predeterminata bil-kwiet — mhix għad-dibattitu. Ir-rwol tal-president huwa li jbigħha lill-pubbliku; tista’ tgħid li hu d-direttur ewlieni tar-relazzjonijiet pubbliċi:
“. . . l-Amministrazzjoni tiegħi se jaħtfu dan id-deċennju deċiżiv biex tavvanza l-interessi vitali tal-Amerika, tpoġġi lill-Istati Uniti biex tegħleb lill-kompetituri ġeopolitiċi tagħna, tindirizza sfidi kondiviżi, u tpoġġi d-dinja tagħna b'mod sod fi triq lejn għada isbaħ u ta' tama. . . . Mhux se nħallu l-futur tagħna vulnerabbli għall-kapriċċi ta’ dawk li ma jaqsmux il-viżjoni tagħna għal dinja li hija ħielsa, miftuħa, prospera u sigura.”
Dawn huma l-kliem tal-President Biden, fl-introduzzjoni tiegħu għall-Istrateġija tas-Sigurtà Nazzjonali, li tistipula l-pjanijiet ġeopolitiċi tal-Amerika għad-deċennju li ġej. Ħsejjes kważi plawżibbli, sakemm taħseb dwar l-affarijiet li mhumiex għad-diskussjoni pubblika, bħal, pereżempju:
il baġit tad-difiża nazzjonali, reċentement stabbilit għall-2023 għal $858 biljun u, bħal qatt qabel, akbar mill-bqija tal-baġit militari tad-dinja flimkien. U, oh yeah, il-modernizzazzjoni - il-bini mill-ġdid - tal-armi nukleari tan-nazzjon matul it-tliet deċennji li ġejjin bi spiża stmata ta 'kważi $2 triljuni. Kif Għassa Nukleari għidha: “Huwa, fil-qosor, programm ta’ armi nukleari għal dejjem.”
U dan tal-aħħar, ovvjament, se jimxi 'l quddiem minkejja l-fatt li fl-2017 il-pajjiżi tad-dinja - ukoll, ħafna minnhom (il-vot fin-Nazzjonijiet Uniti kien 122-1) - approva t-Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari, li tipprojbixxi għal kollox l-użu, l-iżvilupp u l-pussess ta’ armi nukleari. Ħamsin pajjiż irratifikaw it-trattat sa Jannar 2021, u għamluh realtà globali; sentejn wara, total ta’ 68 pajjiż irratifikawh, bi 23 oħra fil-proċess li jagħmlu dan. Mhux hekk biss, kif H. Patricia Hynes jirrimarka, is-sindki ta' aktar minn 8,000 belt madwar il-pjaneta kollha qed jitolbu l-abolizzjoni tal-armi nukleari.
Insemmi dan biex inpoġġi l-kliem ta’ Biden f’perspettiva. “Għada isbaħ u aktar tama” tinjora t-talbiet tal-biċċa l-kbira tad-dinja u tinkludi l-preżenza ta’ eluf ta’ armi nukleari, ħafna minnhom għadhom fuq twissija ta’ xagħar? Ifisser il-possibbiltà dejjem preżenti ta’ gwerra u l-manifattura u l-bejgħ kontinwi ta’ kull arma tal-gwerra immaġinabbli? Baġit ta' "difiża" annwali ta' kważi triljun dollaru huwa l-mod primarju li biħsiebna "ngħollu l-kompetituri ġeopolitiċi tagħna"?
U hawn teptip ieħor ta 'realtà li hija nieqsa minn kliem Biden: l-ispiża mhux monetarja tal-gwerra, jiġifieri, il-"ħsara kollaterali." Għal xi raġuni, il-president jonqos milli jsemmi kemm imwiet ċivili - kemm imwiet ta 'tfal - se jkunu meħtieġa biex jiġi żgurat għada isbaħ u ta' tama. Kemm jista’ jkun hemm bżonn ta’ sptarijiet, pereżempju, li aċċidentalment nibbumbardjaw fis-snin li ġejjin, hekk kif ibbumbardjajna l-isptar f’Kunduz, l-Afganistan fl-2015, u nqatlu 42 persuna, li 24 minnhom kienu pazjenti?
Il-platitudes tar-relazzjonijiet pubbliċi ma jidhirx li għandhom lok biex jirrikonoxxu vidjows ta' maċarġ ikkawżat mill-Istati Uniti, bħal Ta’ Kathy Kelly deskrizzjoni ta’ filmat tal-bomba ta’ Kunduz, li wera lill-president ta’ Doctors Without Borders (magħruf ukoll bħala, Médecins Sans Frontières) għaddej minn ġol-fdalijiet ftit tal-ħin wara u jitkellem, b’“dwejjaq kważi li ma jingħadx,” lill-familja ta’ tifel li kellu miet biss.
“It-tobba kienu għenu lit-tifla tirkupra,” tikteb Kelly, “imma minħabba li l-gwerra kienet qed tiġri barra l-isptar, l-amministraturi rrakkomandaw li l-familja tiġi l-għada. ‘Hija aktar sigura hawn,’ qalu.
"It-tifel kien fost dawk li nqatlu mill-attakki tal-Istati Uniti, li seħħew f'intervalli ta' ħmistax-il minuta, għal siegħa u nofs, minkejja li MSF kienet diġà ħarġet talbiet iddisprati talab lill-forzi tal-Istati Uniti u tan-NATO biex jieqfu jibbumbardjaw l-isptar."
Dawk li jemmnu fil-ħtieġa tal-gwerra - bħall-president - jistgħu wkoll iħossu xokk u dwejjaq meta tifel, pereżempju, jinqatel b'mod mhux intenzjonat minn azzjoni militari tal-Istati Uniti, iżda l-kunċett tal-gwerra jiġi komplut bi fjuri ta 'dispjaċir: Huwa t-tort. tal-ghadu. U mhux se nkunu vulnerabbli għall-kapriċċi tiegħu.
Tabilħaqq, it-tisfira tal-klieb fil-kwotazzjoni qasira ta 'Biden hawn fuq hija r-rikonoxximent kalm tal-intenzjoni tal-Istati Uniti li joqogħdu quddiem il-forzi dlam fuq il-pjaneta, l-awtokratiċi, li ma jaqsmux il-viżjoni tagħna tal-libertà għal kulħadd (ħlief bniet żgħar fi sptarijiet ibbumbardjati). Dawk li, għal kwalunkwe raġuni, jemmnu fil-ħtieġa, u anke fil-glorja, tal-gwerra, se jħossu l-polz tal-baġit militari Amerikan għaddej permezz tal-kliem pożittiv u kuntenti tiegħu.
Meta r-relazzjonijiet pubbliċi jevitaw ir-realtà, diskussjoni onesta hija impossibbli. U l-Pjaneta tad-Dinja għandha bżonn iddisprat ta’ diskussjoni onesta dwar l-eliminazzjoni tal-armi nukleari u, Alla jgħinna, fl-aħħar mill-aħħar tittraxxendi l-gwerra.
Kif jikteb Hynes: “Jekk l- Istati Uniti tistaʼ għal darb’oħra tissostitwixxi l- qawwa maskulista tagħha b’politika barranija kreattiva u tilħaq lir- Russja u ċ- Ċina bl- iskop li żarmaw l- armi nukleari u jtemmu l- gwerra, il- ħajja fid- Dinja jkollha ċans akbar.”
Dan kif jista’ jsir pajjiż b’politika barranija kreattiva? Kif jista' l-pubbliku Amerikan jimxi lil hinn milli jkun spettatur u konsumaturi u jsir parteċipanti reali u letterali fil-politika barranija tal-Istati Uniti? Hawn mod wieħed: il Merkanti tal-Mewt Tribunal tad-Delitti tal-Gwerra, avveniment onlajn skedat għall-10-13 ta’ Novembru, 2023.
Kif tiddeskriviha Kelly, waħda mill-organizzaturi: “It-Tribunal għandu l-ħsieb li jiġbor evidenza dwar delitti kontra l-umanità mwettqa minn dawk li jiżviluppaw, jaħżnu, ibigħu, u jużaw l-armi biex iwettqu delitti kontra l-umanità. Qed tintalab xhieda minn nies li ġarrbu l-piż tal-gwerer moderni, is-superstiti tal-gwerer fl-Afganistan, l-Iraq, il-Jemen, Gaża, u s-Somalja, biex insemmu biss ftit mill-postijiet fejn l-armi tal-Istati Uniti mbeżżgħu lin-nies li fisser. lilna l-ebda ħsara.”
Il-vittmi tal-gwerra se jiġu intervistati. Dawk li jagħmlu gwerra, u dawk li japprofittaw minnha, se jinżammu responsabbli lejn id-dinja. Alla tiegħi, dan qisu demokrazija reali! Huwa dan il-livell li fih il-verità tfarrak il-platitudes tal-gwerra?
Robert Koehler huwa ġurnalist ibbażat f’Chicago li jirbaħ l-għotja u kittieb sindikat nazzjonalment. Il-ktieb tiegħu, Courage tikber b'saħħtu fil-ferita huwa disponibbli. Ikkuntattjah jew żur il-websajt tiegħu fuq commonwonders.com.
© 2023 TRIBUNE AĠENZIJA TAL-KONTENUT, INC.
