Ara l-għodda l-ġdida tagħna biex tara l-bażijiet tal-Istati Uniti madwar id-dinja!

L-għeluq tal-bażijiet tal-Istati Uniti u t-tneħħija tal-persunal militari tal-Istati Uniti minn pajjiżi barranin huma kritiċi għall-eliminazzjoni tal-gwerra. Din il-kampanja hija fokus ewlieni għal World BEYOND War.

Minkejja l-irtirar tal-bażijiet u t-truppi militari tal-Istati Uniti mill-Afganistan, l-Istati Uniti tkompli żżomm mijiet ta’ bażijiet militari barra l-pajjiż fi 80 pajjiż u kolonja (territorji) barranin. Dawn il-bażijiet jiswew ħafna flus f’numru ta’ modi: finanzjarjament, politikament, soċjalment u ambjentalment. Il-bażijiet tal-Istati Uniti f’artijiet barranin spiss iqajmu tensjonijiet ġeopolitiċi, jappoġġjaw reġimi mhux demokratiċi, u jservu bħala għodda ta’ reklutaġġ għal gruppi militanti li jopponu l-preżenza tal-Istati Uniti u l-gvernijiet li jsaħħu l-preżenza tagħha. F'każijiet oħra, bażijiet barranin qed jintużaw u għamluha aktar faċli għall-Istati Uniti biex tniedi u tesegwixxi gwerer diżastrużi, inklużi dawk fl-Afganistan, l-Iraq, il-Jemen, is-Somalja, u l-Libja. Madwar l-ispettru politiku u anke fi ħdan il-militar tal-Istati Uniti hemm rikonoxximent dejjem akbar li ħafna bażijiet barranin kellhom jingħalqu għexieren ta’ snin ilu, iżda l-inerzja burokratika u l-interessi politiċi żbaljati żammewhom miftuħa.

Fost "Reviżjoni tal-Qagħda Globali" kontinwa, l-amministrazzjoni ta 'Biden għandha opportunità storika biex tagħlaq mijiet ta' bażijiet militari bla bżonn barra l-pajjiż u ttejjeb is-sigurtà nazzjonali u internazzjonali fil-proċess.

Il-Pentagon, mis-Sena Fiskali 2018, naqas milli jippubblika l-lista annwali preċedenti tiegħu tal-bażijiet ta ’l-Istati Uniti barra mill-pajjiż. Safejn nafu, dan il-qosor jippreżenta l-ikbar kontabilità pubblika tal-bażijiet ta 'l-Istati Uniti u l-imbiegħed militari mad-dinja kollha. Il-listi u l-mappa inklużi f'dan ir-rapport juru l-ħafna problemi assoċjati ma 'dawn il-bażijiet barranin, u joffru għodda li tista' tgħin lil dawk li jfasslu l-politika jippjanaw għeluq tal-bażi meħtieġa b'mod urġenti.

Aqra Drawdown: Titjib tas-Sigurtà Amerikana u Globali Permezz ta 'Għeluq ta' Bażi Militari Barra.

L-Aħħar Artikoli:
Raġunijiet biex Tingħalaq il-Bażijiet:
  1. Huma jżidu t-tensjoni. Il-preżenza ta 'kważi 200,000 truppi Amerikani, arsenali massivi, u eluf ta' ajruplani, tankijiet, u vapuri f'kull rokna tad-Dinja jippreżentaw theddida reali ħafna għan-nazzjonijiet tal-madwar. Il-preżenza tagħhom hija tifkira permanenti tal-kapaċità militari tal-Istati Uniti u huma provokazzjoni għal nazzjonijiet oħra. Saħansitra agħar għal tensjonijiet ikbar, ir-riżorsi miżmuma fuq dawn il-bażijiet jintużaw għal "eżerċizzji" militari, li essenzjalment huma prattika għall-gwerra.
  2. Huma jiffaċilitaw il-gwerra. Il-pożizzjonament minn qabel ta 'armi, truppi, tagħmir tal-komunikazzjoni, ajruplani, fjuwil, eċċ jagħmlu l-loġistika għall-aggressjoni ta' l-Istati Uniti aktar mgħaġġla u effiċjenti. Minħabba li l-Istati Uniti kontinwament qed toħloq pjanijiet għal azzjonijiet militari madwar id-dinja, u minħabba li l-militar ta 'l-Istati Uniti dejjem għandu xi truppi "lesti", il-bidu ta' operazzjonijiet ta 'ġlied huwa sempliċi ħafna.
  3. Huma jinkoraġġixxu l-militariżmu. Pjuttost milli jiskoraġġixxu avversarji potenzjali, il-bażijiet ta 'l-Istati Uniti jantagonizzaw pajjiżi oħra f'infiq u aggressjoni militari akbar. Ir-Russja, pereżempju, tiġġustifika l-interventi tagħha fil-Ġeorġja u l-Ukrajna billi tipponta lejn l-invażjoni ta 'bażijiet ta' l-Istati Uniti fl-Ewropa tal-Lvant. Iċ-Ċina tħossha mdawra b'aktar minn 250 bażi ta 'l-Istati Uniti fir-reġjun, li twassal għal politika aktar assertiva fil-Baħar tan-Nofsinhar taċ-Ċina.
  4. Huma jipprovokaw terroriżmu. B'mod partikolari fil-Lvant Nofsani, il-bażijiet u t-truppi ta 'l-Istati Uniti pprovokaw theddid terroristiku, radikalizzazzjoni u propaganda anti-Amerikana. Bażijiet ħdejn siti qaddisa Musulmani fl-Arabja Sawdita kienu għodda ewlenija għar-reklutaġġ għal al-Qaeda.
  5. Huma jipperikolaw il-pajjiżi ospitanti.  Pajjiżi li għandhom assi militari ta 'l-Istati Uniti stazzjonati fuqhom isiru miri għall-attakk infushom bi tweġiba għal kwalunkwe aggressjoni militari ta' l-Istati Uniti.
  6. Huma jżommu armi nukleari. B'effett mit-22 ta' Jannar 2020, se jidħol fis-seħħ it-Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari (TPNW). L-armi nukleari li jappartjenu lill-Istati Uniti huma pożizzjonati f'ħames pajjiżi Ewropej li m'għandhomx armi nukleari huma stess: il-Belġju, il-Ġermanja, l-Italja, l-Olanda, u t-Turkija, flimkien ma' wieħed li għandu: ir-Renju Unit. Il-possibbiltà ta' inċident, jew li ssir mira tista' tkun katastrofika.
  7. Huma jappoġġjaw dittaturi u reġimi ripressivi u mhux demokratiċi. Għexieren ta 'bażijiet ta' l-Istati Uniti jinsabu f'aktar minn 40 pajjiż awtoritarju u inqas demokratiku, inklużi l-Baħrejn, it-Turkija, it-Tajlandja u n-Niġer. Dawn il-bażijiet huma sinjal ta 'appoġġ għall-gvernijiet implikati fil-qtil, it-tortura, it-trażżin tad-drittijiet demokratiċi, l-oppressjoni tan-nisa u l-minoranzi, u abbużi oħra tad-drittijiet tal-bniedem. Bogħod milli tifrex id-demokrazija, il-bażijiet barra mill-pajjiż spiss jimblukkaw it-tixrid tad-demokrazija.
  8. Jikkawżaw ħsara ambjentali irreparabbli. Ħafna mill-ftehimiet tal-pajjiżi ospitanti saru fis-snin qabel ma bdew ħafna regolamenti ambjentali, u anke issa, l-istandards u l-liġijiet li nħolqu għall-Istati Uniti ma japplikawx għal bażijiet militari barranin ta 'l-Istati Uniti. M'hemm l-ebda mekkaniżmi ta 'infurzar għall-pajjiżi ospitanti li għandhom japplikaw biex tiġi żgurata l-aderenza mar-regolamenti ambjentali lokali lanqas u jistgħu ma jkunux permessi li jagħmlu spezzjonijiet minħabba Ftehim ta' Status ta 'Forzi (SOFA) bejn il-pajjiżi. Barra minn hekk, meta bażi tiġi rritornata lill-pajjiż ospitanti m'hemm l-ebda ħtiġijiet għall-Istati Uniti biex tnaddaf il-ħsara li kkawżat, jew saħansitra tiżvela l-preżenza ta 'ċerti tossini bħall-Aġent Oranġjo jew l-uranju eżawrit. L-ispiża biex jitnaddaf il-fjuwil, il-fowm tat-tifi tan-nar, eċċ., Tista 'tiswa biljuni. Jiddependi fuq l-SOFA, l-Istati Uniti jista 'ma jkollhom għalfejn jiffinanzjaw l-ebda tindif. Il-kostruzzjoni tal-bażijiet ikkawżat ħsara ekoloġika permanenti wkoll. Il-kostruzzjoni ta ’faċilità ġdida li bħalissa qed tinbena f’Henoko, Okinawa qed teqred is-sikek tal-qroll artab u l-ambjent għal speċi fil-periklu. Il-Gżira ta ’Jeju, il-Korea t’Isfel, żona indikata bħala“ Żona ta ’Konservazzjoni Assoluta” u Konservazzjoni tal-Bijosfera tal-UNESCO, u minkejja oppożizzjoni qawwija mill-abitanti tal-Gżira ta ’Jeju, qed jinbena port tal-ilma fond għall-użu mill-Istati Uniti li kkawża ħsara irreparabbli.
  9. Huma jikkawżaw tniġġis.L-egżost tal-ajruplani u l-vetturi tal-Istati Uniti jikkawża degradazzjoni sinifikanti tal-kwalità tal-arja. Kimiċi tossiċi mill-bażijiet jidħlu fis-sorsi tal-ilma lokali, u l-ġettijiet joħolqu tniġġis tal-ħoss enormi. Il-militar ta ’l-Istati Uniti huwa l-ikbar konsumatur waħdieni ta’ karburanti fossili u produttur ta ’emissjonijiet ta’ gassijiet serra fid-dinja, iżda dan rarament huwa rikonoxxut waqt diskussjoni dwar it-tibdil fil-klima. Fil-fatt, l-Istati Uniti insistew fuq eżenzjoni għar-rappurtar ta 'emissjonijiet militari fil-Protokoll ta' Kyoto tal-1997.
  10. Huma jiswew ammont eżorbitanti ta 'flus. L-istimi tal-ispiża annwali tal-bażijiet militari barranin tal-Istati Uniti jvarjaw minn $ 100 - 250 biljun. Skont in-Nazzjonijiet Uniti, il-ġuħ fid-dinja jista’ jintemm għall-ispiża ta’ $30 biljun fis-sena biss; immaġina biss x’jista’ jsir b’$70 biljun addizzjonali.
  11. Huma jiċħdu art lil popolazzjonijiet indiġeni. Mill-Panama għal Guam sa Puerto Rico sa Okinawa sa għexieren ta ’postijiet oħra madwar id-dinja, il-militar ħa art prezzjuża minn popolazzjonijiet lokali, ħafna drabi jimbotta nies indiġeni fil-proċess, mingħajr il-kunsens tagħhom u mingħajr riparazzjonijiet. Pereżempju, bejn l-1967 u l-1973, il-popolazzjoni kollha tal-Gżejjer Chagos - madwar 1500 persuna, tneħħiet bil-forza mill-gżira ta 'Diego Garcia mir-Renju Unit sabiex tkun tista' tinkera lill-Istati Uniti għal bażi tal-ajru. Il-poplu Chagossian ittieħed 'il barra mill-gżira tiegħu bil-forza u ttrasportat f'kundizzjonijiet meta mqabbel ma' dawk tal-vapuri tal-iskjavi. Ma tħallew jieħdu xejn magħhom u l-annimali tagħhom inqatlu quddiem għajnejhom. Iċ-Chagossians għamlu petizzjoni lill-gvern Ingliż ħafna drabi għar-ritorn ta 'darhom, u s-sitwazzjoni tagħhom ġiet indirizzata min-NU. Minkejja vot kbir tal-Assemblea Ġenerali tan-NU, u opinjoni konsultattiva mill-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja fl-Aja li l-gżira għandha tingħata lura liċ-Chagossians, ir-Renju Unit irrifjuta u l-Istati Uniti tkompli topera minn Diego Garcia llum.
  12. Huma jikkawżaw problemi ekonomiċi għal pajjiżi "ospitanti". Iż-żieda fit-taxxi fuq il-proprjetà u l-inflazzjoni f'żoni madwar il-bażijiet ta 'l-Istati Uniti kienet magħrufa li timbotta lill-lokal minn djarhom biex ifittxu żoni aktar affordabbli. Ħafna mill-komunitajiet li jospitaw bażijiet barranin qatt ma jaraw in-nuqqasijiet ekonomiċi li l-mexxejja tal-Istati Uniti u lokali jwiegħdu regolarment. Xi oqsma, speċjalment fl komunitajiet rurali foqra, raw splużjonijiet ekonomiċi għal żmien qasir milquta mill-kostruzzjoni tal-bażi. Fit-tul, madankollu, ħafna mill-bażijiet rarament joħolqu ekonomiji lokali sostenibbli u b'saħħithom. Meta mqabbla ma 'forom oħra ta' attività ekonomika, dawn jirrappreżentaw użi mhux produttivi tal-art, jimpjegaw relattivament ftit nies għall-firxiet okkupati, u jikkontribwixxu ftit għat-tkabbir ekonomiku lokali. Ir - riċerka wriet b'mod konsistenti li meta l - bażijiet finalment jingħalqu, il - impatt ekonomiku is ġeneralment limitat u f'xi każijiet attwalment pożittivi - jiġifieri, il-komunitajiet lokali jistgħu jispiċċaw aħjar meta jinnegozjaw bażijiet ta 'djar, skejjel, kumplessi tax-xiri, u forom oħra ta' żvilupp ekonomiku.
  13. Huma jistazzjonaw truppi Amerikani li jikkommettu reati. Matul għexieren ta 'snin ta' preżenza militari permanenti ta 'l-Istati Uniti barra l-pajjiż, il-militar u l-persunal tiegħu wettqu ħafna atroċitajiet. Kbira kbira, ir-reati ma jiġux innutati u l-awturi jibqgħu bla kastig. Pjuttost milli ġabra ta 'inċidenti iżolati, dawn jinkludu mudell ta' abbużi tad-drittijiet tal-bniedem u, f'xi każijiet, reati tal-gwerra. In-nuqqas ta 'rispett għall-ħajjiet u l-korpi ta' nies indiġeni huwa prodott ieħor ta 'relazzjonijiet ta' poter inugwali bejn il-militar ta 'l-Istati Uniti u n-nies li jokkupaw l-art tagħhom. It-truppi Amerikani barra l-pajjiż ħafna drabi jingħataw impunità biex iweġġgħu u joqtlu lil dawk mifhuma li huma inferjuri għalihom. Dawn ir-reati mwettqa direttament mill-persunal ta 'l-Istati Uniti huma mġarrba minn popolazzjonijiet bla saħħa li m'għandhom l-ebda rikors biex jiksbu ġustizzja. Anki n-narrattivi tagħhom huma mgħottija u injorati. Truppi Amerikani jikkommettu reati bl-uniformi wkoll. Hemm storja twila fil-gżira Ġappuniża ta 'Okinawa tal-popolazzjoni lokali li qed issofri reat vjolenti f'idejn il-militar Amerikan inkluż ħtif, stupru, u qtil ta' nisa u bniet. Il-prostituzzjoni spiss tinxtered madwar il-bażijiet ta 'l-Istati Uniti.
Il Bottom Line
L-għeluq tal-bażijiet militari barranin ta 'l-Istati Uniti jkollu effett sinifikanti fuq il-perċezzjonijiet globali, u jirrappreżenta bidla kbira fir-relazzjonijiet barranin. Ma 'kull għeluq bażi, l-Istati Uniti jsiru inqas ta' theddida. Ir-relazzjonijiet mal-pajjiżi ospitanti jittejbu billi l-proprjetà immobbli bażi u l-faċilitajiet huma ġustament mibgħuta lura lill-gvern lokali. Minħabba li l-Istati Uniti huma 'l bogħod u' l bogħod l-iktar militar qawwi u aggressiv fid-dinja, l-għeluq ta 'bażijiet barranin jirrappreżenta tnaqqis ta' tensjonijiet għal kulħadd. Jekk l-Istati Uniti jagħmlu ġest bħal dan, jistgħu jinduċu pajjiżi oħra biex jindirizzaw il-politiki barranin u militari tagħhom stess. L-għeluq tal-bażijiet tal-Istati Uniti u t-tneħħija tal-persunal militari tal-Istati Uniti huma kritiċi għall-eliminazzjoni tal-gwerra. Hemm raġuni tajba li l-bqija tad-dinja tikkunsidra l-Istati Uniti bħala l-akbar theddida għall-paċi. Biex tinvolvi ruħek, iscroll isfel u kkuntattjana, jew iffirma d-Dikjarazzjoni tal-Paċi hawn u ċċekkja "Irrid naħdem fuq bażijiet ta 'għeluq" biex tinvolvi ruħek. Biex titgħallem aktar, iċċekkja dawn ir-riżorsi:  

World BEYOND War Il-President tal-Bord Leah Bolger huwa uffiċjal Navali tal-Istati Uniti rtirat u kien stazzjonat f'erba 'pajjiżi barranin. Hija disponibbli biex tippreżenta webinar ta 'siegħa fuq bażijiet ta' l-Istati Uniti u kif tagħlaqhom, fuq talba lill-grupp jew organizzazzjoni tiegħek. Ikkuntattjana hawn taħt biex tiskeda waħda.

Uża dawn it-tags! #NoBases #NoWar #WorldBEYONDWar

Involvi ruħek f'ħidma fuq kampanja biex tagħlaq bażijiet billi tikkuntattjana:

    Ittraduċi għal Kwalunkwe Lingwa