Minn Husain Abdulla, 25 ta 'Novembru, 2020
mill Amerikani għad-Demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem fil-Baħrejn
Jasim Mohamed AlEskafi ta ’23 sena kien jaħdem fil-Kraft Factory ta’ Mondelez International, minbarra xogħol ta ’biedja u bejgħ freelance, meta ġie arrestat b’mod arbitrarju mill-awtoritajiet tal-Bahraini fit-23 ta’ Jannar 2018. Matul id-detenzjoni tiegħu, huwa kien soġġett għal diversi drittijiet tal-bniedem vjolazzjonijiet. Minn April 2019, Jasim ilu miżmum fil-Ħabs ta 'Jau.
Fit-1: 30am fit-23 ta ’Jannar 2018, forzi tas-sigurtà moħbija, uffiċjali armati bl-ilbies ċivili, numru kbir ta’ forzi ta ’rewwixta, u forzi tal-Komando mdawra u daħlu fid-dar ta’ Jasim mingħajr ma ppreżentaw ebda mandat ta ’arrest. Imbagħad daħlu fil-kamra tas-sodda tiegħu waqt li hu u l-membri tal-familja kollha tiegħu kienu qed jorqdu, u arrestawh wara li heddewh u ppuntawlu armi. L-irġiel mgħottija fittxew il-kamra fejn ħuh iż-żgħir ta ’Jasim kien ukoll irqad, ikkonfiskaw u fittxew it-telefon tiegħu qabel ma jirritornawh, imbagħad ġibdu lil Jasim barra mingħajr ma ħallewh jilbes żraben jew saħansitra ġakketta biex jipproteġih mit-temp kiesaħ dak iż-żmien ta’ is-sena. Il-forzi ħaffru wkoll fil-ġnien tad-dar, u kkonfiskaw it-telefowns personali tal-membri tal-familja, kif ukoll il-karozza ta ’missier Jasim. Ir-rejd dam sas-6 ta ’filgħodu, u ħadd ma tħalla jitlaq mid-dar. Imbagħad ġie trasferit għad-Dipartiment tal-Investigazzjonijiet Kriminali (CID) qabel ma ġie trasferit għad-Dipartiment tal-Investigazzjonijiet tal-Ħabs ta ’Jau fil-Bini 15, fejn ġie interrogat.
Matul l-interrogazzjoni, Jasim kien ittorturat minn uffiċjali tal-infurzar tal-liġi waqt li kien marbut bl-għajnejn u mmanettjat. Huwa ġie msawwat, kien imġiegħel ineħħi ħwejġu fil-beraħ f'temp kiesaħ ħafna, u tferra 'ilma kiesaħ fuqu sabiex iġiegħlu jistqarr informazzjoni dwar individwi oħra fl-oppożizzjoni u jistqarr l-akkużi kontrih lilu. Minkejja t-tortura kollha, l-uffiċjali naqsu mill-ewwel li jġiegħlu lil Jasim jagħti konfessjoni falza. L-avukat tiegħu ma setax jattendi l-interrogazzjonijiet, peress li Jasim ma tħalla jiltaqa ’ma’ ħadd.
Fit-28 ta 'Jannar 2018, sitt ijiem wara l-arrest tiegħu, Jasim seta' jagħmel sejħa qasira lill-familja tiegħu biex jgħidilhom li kien tajjeb. Madankollu, is-sejħa kienet qasira, u Jasim kien sfurzat jgħid lill-familja tiegħu li kien fl-Investigazzjonijiet Kriminali f'Adliya, meta fil-fatt, kien fid-Dipartiment tal-Investigazzjonijiet tal-Ħabs ta 'Jau fil-Bini 15, fejn qagħad għal kważi xahar.
Wara li telqu mill-Bini 15 fil-Ħabs ta 'Jau, il-forzi ttrasferew lil Jasim fid-dar tiegħu, ħaduh fil-ġnien, u ritrattawh waqt li kien hemm. Imbagħad, ittieħed l-Uffiċċju tal-Prosekuzzjoni Pubblika (PPO) għal 20 minuta, fejn ġie mhedded li jiġi rritornat fil-Bini tal-Investigazzjoni biex jiġi ttorturat f’każ li jiċħad id-dikjarazzjonijiet miktuba fir-rekord tal-provi, li kien iffirma bil-forza mingħajr jaf il-kontenut tiegħu, minkejja li żamm lura milli jistqarr meta kien fid-Dipartiment tal-Investigazzjonijiet tal-Ħabs Jau fil-Bini 15. Wara li ffirma dak ir-rekord fil-PPO, huwa ttieħed fiċ-Ċentru ta 'Detenzjoni tal-Baċir Nixxef. Ma ngħatat l-ebda aħbar uffiċjali dwar Jasim għall-ewwel 40 jum tad-detenzjoni tiegħu; il-familja tiegħu għalhekk ma setgħet tirċievi l-ebda aġġornament uffiċjali dwaru sal-4 ta 'Marzu 2018.
Jasim ma tressaqx minnufih quddiem imħallef. Huwa ġie miċħud ukoll l-aċċess għall-avukat tiegħu, u ma kellux ħin u faċilitajiet adegwati biex jipprepara għall-proċess. L-ebda xhieda tad-difiża ma ġew ippreżentati matul il-proċess. L-avukat spjega li Jasim ċaħad il-konfessjonijiet fir-rekord u li ġew estratti minnu taħt tortura u theddid, iżda l-konfessjonijiet intużaw kontra Jasim fil-qorti. Konsegwentement, Jasim instab ħati ta ': 1) Ingħaqad ma' grupp terroristiku li l-awtoritajiet sejħu ċ-Ċellula tal-Hezbollah, 2) Irċevew, ittrasferixxu u għaddew fondi biex jappoġġjaw u jiffinanzjaw l-attivitajiet ta 'dan il-grupp terroristiku, 3) Ħabi, f'isem grupp terroristiku, ta ’armi, munizzjon u splussivi ppreparati għall-użu fl-attivitajiet tiegħu, 4) Taħriġ dwar l-użu ta’ armi u splussivi fil-kampijiet tal-Hezbollah fl-Iraq bl-intenzjoni li jitwettqu atti terroristiċi, 5) Li jkollu, jakkwista, u jimmanifattura apparat splussiv , detonaturi, u materjali wżati fil-manifattura ta ’apparat splussiv mingħajr liċenzja mill-Ministru ta’ l-Intern, u 6) Li jkollu u jakkwista armi tan-nar u munizzjon mingħajr liċenzja mill-Ministru ta ’l-Intern għall-użu f’attivitajiet li jfixklu l-ordni u s-sigurtà pubblika.
Fis-16 ta 'April 2019, Jasim ġie kkundannat għal għomor il-ħabs u multa ta' 100,000 dinar, u n-nazzjonalità tiegħu ġiet revokata wkoll. Huwa attenda dik is-sessjoni u ċaħad l-akkużi kontrih. Madankollu, il-qorti ma ħaditx in kunsiderazzjoni t-talba tiegħu. Wara din is-sessjoni, Jasim ġie trasferit fil-Ħabs ta 'Jau, fejn jibqa'.
Jasim mar kemm lill-Qorti tal-Appell kif ukoll lill-Qorti tal-Kassazzjoni biex jappella s-sentenza tiegħu. Filwaqt li l-Qorti tal-Appell reġgħet daħħlet iċ-ċittadinanza tiegħu fit-30 ta ’Ġunju 2019, iż-żewġ Qrati kkonfermaw il-kumplament tas-sentenza.
Jasim mhux qed jirċievi l-kura medika meħtieġa għall-allerġiji u l-iskabbja, li huwa kkuntratta waqt li kien il-ħabs. Jasim ibati wkoll minn sensittività eċċessiva tal-ġilda u ma ngħatatx trattament xieraq, u lanqas ma ġie ppreżentat lil xi tabib biex jissorvelja l-kundizzjoni tiegħu. Meta talab biex iżur il-klinika tal-ħabs, kien iżolat, imqabbad, u mċaħħad mid-dritt tiegħu li jikkuntattja lill-familja tiegħu. Huwa pprojbit ukoll milli jkollu ilma sħun fix-xitwa, u ilma kiesaħ fis-sajf għall-użu u x-xorb. L-amministrazzjoni tal-ħabs żammeth ukoll milli jkollu aċċess għall-kotba.
Fl-14 ta ’Ottubru 2020, numru kbir ta’ priġunieri, inkluż Jasim, bdew strajk ta ’kuntatt fil-Ħabs ta’ Jau, minħabba l-impożizzjoni ta ’diversi forom ta’ restrizzjonijiet fuqhom, inklużi: id-dritt għal ħamsa, numri ta ’kuntatt tal-familja biss biex iċemplu, żieda ta 'erba' darbiet fl-ispiża tas-sejħa, waqt li tissettja r-rata tat-telefonata għal 70 fils kull minuta (li huwa valur għoli ħafna), kif ukoll il-konnessjoni ħażina waqt it-telefonati u t-tnaqqis tal-ħin tat-telefonata.
Minħabba dawn il-vjolazzjonijiet kollha, il-familja ta 'Jasim ressqet erba' ilmenti lill-Ombudsman u lill-linja tal-pulizija ta 'emerġenza 999. L-Ombudsman għadu ma segwiex rigward il-każ ta' sospensjoni ta 'komunikazzjonijiet u xi vjolazzjonijiet oħra.
L-arrest ta ’Jasim, il-konfiska tal-affarijiet tiegħu u tal-familja tiegħu, l-għajbien infurzat, it-tortura, iċ-ċaħda ta’ drittijiet soċjali u kulturali, iċ-ċaħda ta ’trattament mediku, proċess inġust, u d-detenzjoni f’kundizzjonijiet inumani u ħżiena għas-saħħa jiksru kemm il-Kostituzzjoni tal-Baħrejn kif ukoll l-obbligi internazzjonali li għalihom Il-Baħrejn huwa parti, jiġifieri, il-Konvenzjoni kontra t-Tortura u Trattament jew Pieni Krudili, Inumani jew Degradanti Oħra (CAT), il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomiċi, Soċjali u Kulturali (ICESCR), u l-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi (ICCPR) . Peress li ma ġiex ippreżentat mandat ta ’arrest, u minħabba l-kundanna ta’ Jasim kien jiddependi fuq konfessjonijiet foloz li kien obbligat jiffirma mingħajr ma jkun jaf il-kontenut tagħhom, nistgħu nikkonkludu li Jasim huwa arrestat b’mod arbitrarju mill-awtoritajiet tal-Baħrejn.
Għaldaqstant, l-Amerikani għad-Demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem fil-Baħrejn (ADHRB) jitolbu lill-Baħrejn iżommu l-obbligi tiegħu tad-drittijiet tal-bniedem billi jinvestigaw l-allegazzjonijiet kollha ta ’tortura biex jiżguraw ir-responsabbiltà u billi jagħtu lil Jasim l-opportunità li jiddefendi lilu nnifsu permezz ta’ kawża mill-ġdid ġusta. L-ADHRB tħeġġeġ ukoll lill-Baħrejn biex jipprovdi lil Jasim b'kundizzjonijiet ta 'ħabs sanitarji u sikuri, trattament mediku xieraq, ilma adegwat, u kundizzjonijiet ta' sejħa ġusta.
