By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Ġunju 14, 2020
AZANJA !!
Azania! Għandi kanzunetta għalik
Kanzunetta tan-naħal li tittella 'n-nektar tal-qawsalla fuq il-petali mnaqqxa tar-rivoluzzjoni
Egoli! Għandi kanzunetta ta ’mħabba għalik
Kanzunetta ta 'Nomvula, il-prinċpijiet tax-xita
Madikizela! Għandi kanzunetta ta ’mħabba għalik
Kanzunetta tal-poeżija abbandunata.
Għandi kanzunetta ta ’mħabba għat-twelid li jillibera jiekol pitravi f’Tembisa
Povo tipjip ganja fi Thokoza
Għandi ittra ta 'mħabba għall-imwejjed li tweeting, li ż-żaqq jaqbdu mal-vojt
Zambezi! Għandi kanzunetta ta ’mħabba għalik
Kanzunetta ta 'xaħam tal-ħalib li tħalli l-baqar tal-flus kontanti tal-istat sakemm l-udders fsada
Għandi kanzunetta ta 'mħabba għalik, Azania
Kanzunetta tal-qigħan tiegħek qali fil-Fran tal-Ksenofobija
Saddati politiċi li jsaqru għelieqi marikana bid-demm
Xmara oranġjo ħierġa ħamra
Cicadas ikanta kanzunetti ta ’protesta
Tiekol sandwiches funebri ma 'xadini f'Kgalagadi.
Ma ssibx irqad fis-siġar li jaħarqu
Azania, din il-ġungla maħruqa mill-faħam tal-ħolm tagħna.
Azania!
(Ii)
Azania, riħa u memorja ta ’Mandela
Mzansi, mixja twila ta 'sobukwe
Art ta 'metafora u ambizzjoni
Is-sufoka fit-tossiċi tal-ksenofobija
It-trabi jinqatgħu bl-irqad ta 'rivoluzzjoni foloz u l-allitrazzjoni tan-nazzjon tal-qawsalla
Metafori tal-ġenn!
Ara Hani u slovo-libertà tiegħek xemx tara sarafina mit-terrazzi tal-ħajja
Rivoluzzjoni mħabbla!
F’din l-art li tilfet id-deheb u l-melħ tagħha.
Azania, int il-qawsalla li qed tidħaq l-aħħar risata
Ksenofobija li taħraq il-bnadar tal-qawsalla għall-irmied
Xenofobija! Nemel iswed jidħlu lura fil-ħamrija umbilikali tagħhom
Madiba tibki, tkanta għal sajf ieħor, qawsalla oħra
Madiba telgħet bil-qawsalla, billi tingħalaq it-tafal li jgħaqqad il-ħjut tal-qawsalla flimkien!
Azania, Mandela kien it-tafal tar-rivoluzzjoni u l-glow fix-xemx
L-Azania, il-volpi u l-ġriewi tagħhom qed jieklu mill-borma tad-deheb Egoli.
Hyenas xamm il-ħlewwa ta 'din id-dinja issa nfafet minn mard rivoluzzjonarju
Ara t-taħbit tal-qalb ta ’Soweto li ġġorr il-ħamrija tal-madiba għal dejjem!
Faqar li jsellem ix-xemx, wirdien jixorbu l-ħalib tal-libertà.
Azania! Inti ġabret il-libertà u mhux il-frott tal-libertà, ix-xemx ħamra u l-qawsalla mbenġla
Qawsalla qed torqod fil-ġebla, Mandela!
Rainbow tibki Marikina wara li tibla 'xita u qamħ.
Marikana! Afro-fobja tiekol l-maħbub. Maħbub li jqaxxru, iħabbtu aħwa bħal ġewż tax-xadina fil-mehrież ta 'l-apartheid.
Imwieled jillibera qsim ta 'l-ispallejn biex jaqbad dik id-dehra rqiqa ta' libertà.
