Minn David Swanson
Il-qoxra ta' Jannar-Frar 2015 L-Atlantiku jistaqsi “Għaliex l-Aqwa Suldati fid-Dinja jibqgħu Jitilfu?” li jwassal għal dan l-artikolu, li tonqos milli twieġeb il-mistoqsija.
Il-fokus ewlieni tal-artiklu huwa l-iskoperta familjari bla tarf li l-biċċa l-kbira tal-Istati Uniti-Amerikani mhumiex fil-militar. L-artikolu huwa akkumpanjat minn ieħor favur abbozz. It-talba fl-artiklu prinċipali hija li minħabba li ħafna nies huma skonnettjati mill-militar huma aktar lesti li jibagħtu fi gwerer li ma jirbħux.
L-awtur, James Fallows, mkien ma jipprova jagħti ħjiel dwar x'jagħmel il-gwerer li ma jirbħux. Huwa jsostni li l-aħħar gwerra li b'xi mod kienet rebbieħa għall-Istati Uniti kienet il-Gwerra tal-Golf. Imma ma jistax ifisser li solviet kriżi. Kienet gwerra segwita minn bumbardamenti u sanzjonijiet u, fil-fatt, il-qawmien mill-ġdid ripetut tal-gwerra, għaddejja u teskala anke issa.
Dak li jrid ifisser Fallows huwa li ladarba l-militar tal-Istati Uniti kien għamel dak li jista 'jagħmel - jiġifieri, blow stuff up - fil-Gwerra tal-Golf, xi ftit jew wisq waqaf. L-ewwel jiem fl-Afganistan fl-2001 u fl-Iraq 2003 raw "rebħiet" simili ħafna, kif għamlet il-Libja 2011 u bosta gwerer oħra tal-Istati Uniti. Għaliex Fallows jinjora l-Libja ma nafx, imma l-Iraq u l-Afganistan jinżlu bħala telf fil-ktieb tiegħu, naħseb, mhux għax m'hemmx abbozz jew għax il-militar u l-Kungress huma korrotti u jibnu l-armi żbaljati, imma għax wara li splodew kollox , il-militar baqa’ jeħel għal snin sħaħ jipprova jagħmel lin-nies bħalha billi joqtol il-ħbieb u l-membri tal-familja tagħhom. Okkupazzjonijiet bħal dawn prattikament ma jistgħux jirbħu, bħal fil-Vjetnam u f'ħafna postijiet oħra, minħabba li n-nies mhux se jaċċettawhom, u minħabba li tentattivi militari biex joħolqu aċċettazzjoni huma kontroproduttivi. Militari aħjar b'aktar awtokritika, abbozz, u baġit awditjat ma jbiddilx dan il-fatt bl-inqas.
L-allegazzjoni ta' Fallows li ħadd ma jagħti attenzjoni lill-gwerer u lill-militariżmu jonqos il-punt, iżda hija wkoll eżaġerata. “Jien ma nafx,” jikteb, “b’xi tellieqa taʼ nofs it- terminu għall- Kamra jew is- Senat li fiha kwistjonijiet taʼ gwerra u paċi . . . kienu kwistjonijiet ta’ kampanja tal-ewwel livell.” Insa l-2006 meta l-exit polls wrew li tintemm il-gwerra fuq l-Iraq bħala l-motivatur numru wieħed tal-votanti wara li bosta kandidati opponew il-gwerra li kienu se jeskalaw malli jkunu fil-kariga.
Fallows iżżejjed ukoll l-impatt tas-separazzjoni pubblika mill-militar. Jemmen li kien possibbli li wieħed jiċċaqlaq mill-militar fil-kultura popolari meta, u minħabba li, aktar mill-pubbliku kien eqreb lejn il-militar permezz tal-familja u l-ħbieb. Iżda dan jevita l-islajd ġenerali 'l isfel tal-midja tal-Istati Uniti u l-militarizzazzjoni tal-kultura tal-Istati Uniti li ma weriex li hija kompletament attribwibbli għal skonnessjoni.
Fallows jaħseb li Obama ma kienx ikun kapaċi jġiegħel lil kulħadd “iħares ’il quddiem” u jevita li jikkontempla diżastri militari kieku “l-Amerikani kienu ħassewhom effettwati mill-eżitu tal-gwerer.” Bla dubju, imma t-tweġiba għal dik il-problema hija abbozz jew daqsxejn ta’ edukazzjoni? Ma tantx jeħtieġ li jiġi rrimarkat lill-istudenti tal-kulleġġ tal-Istati Uniti li d-dejn tal-istudenti mhuwiex mismugħ f'xi nazzjonijiet li jiġġieldu inqas gwerer. L-Istati Uniti qatlet għadd kbir ta 'rġiel, nisa u tfal, għamlet lilha nnifisha mibgħuda, għamlet id-dinja aktar perikoluża, qerdet l-ambjent, warrabt il-libertajiet ċivili, u ħela triljuni ta' dollari li setgħu jagħmlu dinja ta 'ġid minfuqa mod ieħor. Abbozz ma jagħmel xejn biex in-nies isiru konxji ta' dik is-sitwazzjoni. U l-enfasi ta’ Fallows biss fuq l-ispiża finanzjarja ta’ gwerra — u mhux fuq l-ispiża 10 darbiet akbar tal-militar iġġustifikata mill-gwerer — tinkoraġġixxi l-aċċettazzjoni ta’ dak li wissa Eisenhower li se jiġġenera aktar gwerra.
L-isforz ta’ Fallows biex iħares lura jidher li jitlef ukoll ir-robotizzazzjoni tal-gwerer tal-Istati Uniti. L-ebda abbozz mhu se jibdelna f'drones, li l-bdoti tagħhom il-magni tal-mewt huma stess huma skonnettjati mill-gwerer.
Xorta waħda, Fallows għandu punt. Hija stramba għalkollox li l-inqas programm pubbliku ta' suċċess, l-aktar ħela, l-aktar għali u l-aktar distruttiv huwa fil-biċċa l-kbira bla dubju u ġeneralment fdat u meqjum mill-biċċa l-kbira tal-pubbliku. Din hija l-operazzjoni li ħolqot it-terminu SNAFU għal godsake, u n-nies huma lesti jemmnu kull rakkont selvaġġ tiegħu. Gareth Porter jispjega id-deċiżjoni konxjament kkundannat li terġa’ titnieda l-gwerra tal-Iraq fl-2014 bħala kalkolu politiku, mhux bħala mezz biex jogħġob lill-profiteers, u ovvjament mhux bħala mezz biex iwettaq xi ħaġa. Ovvjament, dawk li jagħmlu l-profitt tal-gwerra jaħdmu iebes ħafna biex jimmanifatturaw it-tip ta 'pubbliku li jinsisti fuq jew jittollera ħafna gwerer, u l-kalkolu politiku jista' jkun relatat li jogħġob l-elite aktar mill-pubbliku ġenerali. Għadu ta’ min nifhmu bħala l-akbar kriżi kulturali quddiemna — flimkien maċ-ċaħda tal-klima — li wisq nies huma lesti li jferrħu għall-gwerer u saħansitra aktar jaċċettaw l-ekonomija tal-gwerra permanenti. Kull ħaġa li tħawwad dik is-sitwazzjoni għandha tkun imfaħħra. http://warisacrime.org
