Stampa Assoċjata tassoċja ruħha mal-gwerra

Minn David Swanson, Ottubru 25, 2017, Ejja Ipprova d-Demokrazija.

Robert Burns u Matthew Pennington tal-Associated Press jgħidulna:

“Is-Segretarju tad-Difiża ta’ l-Istati Uniti Jim Mattis qed iżur il-Peniżola Koreana f’mument importanti fl-isforz imċekken biex jipperswadi lil Pyongyang biex iwaqqaf u jżarma l-programm tiegħu ta ’armi nukleari. Mistoqsijiet koroh imdendlin fl-arja. "

Għaliex radikali? Il-Korea ta ’Fuq fil-passat kienet hekk konvinta b’suċċess. U sussegwentement ġie antagonizzat u mhedded sakemm reġa 'beda. Dan ilu għaddej għal għexieren ta 'snin, filwaqt li għaddew 64 sena minn meta kellu jiġi ffirmat trattat ta' paċi li qatt ma kien. Għaddew 14-il sena minn meta l-Korea ta ’Fuq reġgħet bdiet tibni armi nukleari. Għaddew għaxar xhur gravi tar-reġim ta ’Trump li matulhom għaddew kummenti u theddid koroh quddiem u lura madwar il-bitħa tal-iskola tal-Paċifiku. X'jagħmel dan il-mument importanti? Ibqa 'sintonizzat. AP se tispjega.

“Id-diplomazija qed tfalli? Qed toqrob il-gwerra? "

Ir-riħ qed jonfoħ? Qed tiċċajta? Id-diplomazija u l-gwerra huma forzi esterni li jimponu lilhom infushom fuq l-umanità? Il-Korea ta ’Fuq kienet ċara ħafna u raġonevoli fit-talbiet tagħha, anke waqt li kienet qed tgħajjat ​​it-theddid u l-isfida tagħha. Jekk l-Istati Uniti se tieqaf iċċaqlaq il-missili u l-ajruplani u l-vapuri qrib pajjiż li darba qerdet, u jieqfu jheddu li jerġgħu jeqirduha, il-Korea ta ’Fuq se tiddiskuti li tagħmel dak li għamlu l-Iraq u l-Libja qabel ma ġew attakkati: diżarm. Il-mistoqsija mhix "Qed toqrob il-gwerra?" "Ominously!" Il-mistoqsija hija: Trump u s-subordinati tiegħu se jkomplu jirrifjutaw li jinnegozjaw? Se jinsistu fuq il-gwerra?

"It-tieni vjaġġ ta 'Mattis bħala boxxla tal-Pentagon f'Seoul se jsir il-Ġimgħa, wara l-konsultazzjonijiet tiegħu ma' sħab Asjatiċi dwar approċċ unifikat biex tissolva l-kriżi tal-Korea ta 'Fuq. Fil-Filippini, il-kontroparti Ġappuniża tiegħu tkellem b’mod skur dwar theddida ‘bla preċedent, kritika u imminenti’ maħluqa mid-dimostrazzjonijiet ripetuti tat-Tramuntana tal-kapaċità tagħha li tniedi missila ta ’firxa interkontinentali, potenzjalment armata b’applikazzjoni nukleari.”

Tassew din il-persuna tkellmet mudlama? Kif deher? Kienu jużaw id-definizzjoni tad-dizzjunarju ta '"imminenti," u jekk iva fuq liema bażi? Jew kienu qegħdin jużaw id-definizzjoni tal-White House Office of Legal Counsel ta '"imminenti", li tfisser "teoretikament tista' sseħħ fil-millennju"? L-Istati Uniti ma jistgħux iniedu ICBMs nukleari? Ma tistax ir-Russja? Iċ-Ċina? X'inhu bla preċedent?

“Darbtejn, f'Awwissu u Settembru, il-missili tal-Korea ta 'Fuq issuperaw il-gżira ta' Hokkaido fit-tramuntana tal-Ġappun, u qajmu allarmi u twissijiet għaċ-ċittadini biex jgħattu. Hekk kif il-kapaċitajiet tal-Korea ta ’Fuq jgħaġġlu biex ipoġġu l-kontinent Amerikan fil-firxa, Mattis żamm mad-diplomazija Amerikana u l-kampanja ta’ pressjoni mmexxija mis-Segretarju tal-Istat Rex Tillerson. L-għan huwa li jġiegħel lit-Tramuntana tneħħija kompleta u irriversibbli tal-armament nukleari tagħha. "

Allura, l-Associated Press tista 'tara l-futur? U jara hemmhekk, malajr ħafna, missili nukleari tal-Korea ta ’Fuq li jistgħu jolqtu lill-Istati Uniti? U t-triq 'il bogħod minn dan hija "diplomazija u pressjoni" - frażi li tissuġġerixxi nuqqas ta' komprensjoni ta 'x'inhi d-diplomazija? Mhuwiex “Hello, Sinjur, jien hawn biex niddiskuti b’rispett kif nistgħu nagħmlu l-affarijiet, u qiegħed kontinwament nagħtikom daqqa ta’ ħarta purament għax hekk inwissi b’rispett lin-nies dak li ġej jekk ma jikkonformawx. Issa, x'taħseb li hemm bżonn li jsir? Ġentilment tgħawweġ ftit. Hemm immorru. " L-AP semgħet li l-isforzi ta ’Tillerson f’dan ir-rigward ġew sabotaġġati aktar, bħallikieku kellhom bżonnu, mill-Kaptan Twitter Master, li Tillerson irrapporta sejjaħ bagħal, waqt li l-President tal-Kumitat għar-Relazzjonijiet Barranin tas-Senat qal li l-president jemmen li kien qed jgħix ġewwa wirja televiżiva, imma l-President tal-Kumitat tas-Servizzi Armati tas-Senat qabad billi ppropona li jeqred il-Korea ta ’Fuq, li l-President sempliċement irid“ jeqred għal kollox ”?

"'Kulħadd huwa barra għal riżoluzzjoni paċifika. Ħadd ma jgħaġġel għall-gwerra, 'qal Mattis lill-ġurnalisti l-Erbgħa fuq titjira lejn it-Tajlandja. Minn hemm, qed jivvjaġġa lejn il-Korea t’Isfel. Iżda hemm suġġerimenti dejjem jiżdiedu ta 'konfront militari possibbli. Il-konsulent tas-sigurtà nazzjonali ta ’Trump, il-Lt.Ġen. HR McMaster, qal il-ġimgħa li għaddiet,‘ Ninsabu f’tellieqa biex insolvu dan in-nuqqas ta ’azzjoni militari,’ u żied jgħid, ‘Qed nispiċċawlna ż-żmien.’ ”

Hemm hu. Huwa għalhekk li dan il-mument huwa importanti. Il-militar ta ’l-Istati Uniti stabbilixxa skadenza għall-gwerra, u jekk ma jniedux gwerra sa dakinhar, tajjeb, tajjeb. . . tajjeb, allura għad mhux se jkun hemm gwerra, dak hu! Immaġina li kieku l-Istati Uniti stennew li t-Taliban idawru lil bin Laden biex jitressqu ġuri, jew jingħataw l-ispetturi ftit jiem oħra fl-Iraq, jew ħallew ftehim ta 'paċi ma' Gadaffi - fejn inkunu aħna lkoll allura, nitolbok? Washington suburbani, DC, ma tkunx qed titkaxkar bil-karozzi lussużi ta 'negozjanti tal-armi ġodda sinjuri, dak hu. Mumentanti.

"Michael Swaine, speċjalista fit-tul fl-Asja fil-Fondazzjoni Carnegie għall-Paċi Internazzjonali, qal li filwaqt li huwa tama li jevita l-kunflitt," Ma nara l-ebda sinjal ċar li hemm progress jew biex iġġiegħel lill-Korea ta 'Fuq jibdew jitkellmu dwar denuklearizzazzjoni jew sejba ta 'triq oħra lejn xi tip ta' impenn mal-Korea ta 'Fuq. "

L-enfasi hija fuq id-Dotazzjoni, mhux il-Paċi. Nazzjon li qed jarmi bi tweġiba għal theddid u sfurzar ma jiddiżarmax bi tweġiba għal aktar sfurzar. L-Istati Uniti kieku?

"" L-aħħar xhur urew aggravament tar-relazzjoni bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta 'Fuq li hija inkwetanti ħafna għalija, "huwa qal f'intervista. "Jien imħasseb dwar il-vjaġġ li jmiss tal-president lejn l-Asja fejn il-Korea ta 'Fuq jistgħu jużaw dan bħala opportunità biex iwettqu xi test addizzjonali." Il-President Donald Trump se jżur il-Korea t’Isfel ix-xahar id-dieħel. L-Aides jgħidu li mhux se jivvjaġġa lejn iż-Żona Demilitarizzata, iż-żona ta ’lqugħ rikonoxxuta internazzjonalment li sseparat iż-żewġ Korea mill-Gwerra tal-Korea. Il-ġlied intemm fl-1953 b’armistizju, mhux trattat ta ’paċi, li jfisser li l-Istati Uniti u l-Korea ta’ Fuq għadhom teknikament fi gwerra. Trump ħa mekka lill-mexxej tal-Korea ta ’Fuq Kim Jong Un bħala‘ Little Rocket Man ’u hedded li joħroġ‘ nar u rabja ’fuq Pyongyang jekk il-mexxejja tiegħu ma jabbandunawx l-armi nukleari tagħhom.”

Grazzi talli rrikonoxxiet dak. Kif jaqbel mal-ġrajja tat-tfittxija nobbli imma inutli ta 'diplomazija sfurzata tiġri kontra l-arloġġ? Ma setax l-arloġġ jinqaleb lura billi Trump jittittja xi ħaġa sabiħa jew jiġi akkużat, jew il-Kungress jipprojbixxi l-gwerra, jew il-gvern tal-Korea t'Isfel jimxi mal-wegħda tiegħu u jibda l-militar ta 'l-Istati Uniti? Jiġifieri, l-arloġġ m'għandux bosta buttuni u dials li jistgħu jiġu manipulati? Mhuwiex arloġġ maġiku, hux?

“Kim tidher li mhix taqta’ qalbha minn theddid u li ma tirrispondix għal aperturi diplomatiċi. Huwa nnegozja insulti ma 'Trump u żamm lil pajjiżu miexi - xi wħud jgħidu li jħaffu - lejn il-kapaċità li tolqot kwalunkwe belt Amerikana b'arma nukleari. "

Dak kien mgħaġġel. Huwa wasal minn California għal Maine fi ftit paragrafi biss.

"Trump qal li qatt mhu se jħalli lit-Tramuntana tilħaq dak il-punt."

Xi wħud jistgħu jiftakru li dan kien il-każ għall-attakk tal-Iraq. Għandha armi! Għandha armi! Għandha armi! Jew xorta waħda tista 'tikseb armi jekk ma tiġix attakkata, allura rridu nattakkawha b'mod difensiv!

Biss, anke Bush Junior u s-sidekick tiegħu għall-kaċċa tas-summien qabdu l-Iraq fuq il-Korea ta ’Fuq, billi l-Korea ta’ Fuq kellha armi nukleari. Għadu.

"F'Seoul, Mattis se jattendi laqgħat annwali nhar is-Sibt ma 'uffiċjali għolja tal-gvern tal-Korea t'Isfel u jivvaluta l-pjanijiet għall-ġlieda kontra t-theddid tat-Tramuntana."

Anke wara li kkwota t-theddid ta ’Trump għall-Korea ta’ Fuq, l-AP qed tipproponi li l-Istati Uniti tidħol f’xi attivitajiet ta ’kontra theddid, aktar milli twaqqaf it-theddid tagħha. Sostitwixxi "terroriżmu" għal "theddid" u din hija prattika ġurnalistika familjari.

"Huwa ser jafferma mill-ġdid il-wegħda ta 'l-Amerika li tiddefendi n-Nofsinhar kontra kwalunkwe attakk, u possibilment tiddiskuti l-prospetti biex tagħti lin-Nofsinhar il-kontroll operattiv tal-forzi tagħha stess. L-Istati Uniti għandhom madwar 28,500 suldat fil-Korea t’Isfel, inkluż fil-bażi ta ’l-ajru ta’ Osan fejn il-Forza ta ’l-Ajru żżomm ajruplani tal-ġlied. Iktar minn għaxar snin ilu, l-Istati Uniti kienu lesti li jagħtu lil Seoul il-kontroll operattiv tal-forzi tal-Korea t'Isfel f'każ ta 'gwerra mat-Tramuntana, iżda l-alleat ta' l-Istati Uniti talab ripetutament li t-tranżizzjoni tittardja. Fl-2014, in-naħat qablu li jwaqqfu kwalunkwe skeda u jagħtu l-kontroll biss meta t-tnejn jiddeċiedu li l-kundizzjonijiet huma tajbin. Għalhekk, il-Ġen. Ta 'l-Armata ta' l-Istati Uniti Vincent K. Brooks, li jikkmanda t-truppi kollha ta 'l-Istati Uniti fil-Korea, ukoll ikun responsabbli mit-truppi tal-Korea t'Isfel jekk għada tinqala' l-gwerra. Kim tat-Tramuntana wiegħed li jtemm l-iżvilupp ta ’armament nukleari f’pajjiżu, proġett li beda n-nannu tiegħu, Kim Il Sung, bi sfida għal kundanni internazzjonali u sanzjonijiet ekonomiċi tan-Nazzjonijiet Uniti. Anke ċ-Ċina, il-benefattur tradizzjonali tat-Tramuntana, ħadet miżuri ekonomiċi aktar b'saħħithom biex tagħmel pressjoni lit-Tramuntana biex terġa 'lura għan-negozjati. L-ebda waħda mill-pressjoni ma ħadmet hekk kif it-Tramuntana tinsisti li armament nukleari b'firxa globali jipproteġih minn dak li jara bħala l-isforzi ta 'l-Istati Uniti biex iwaqqa' l-gvern. "

Imma dik l-ammissjoni ta 'kif il-Korea ta' Fuq tħares lejn l-affarijiet ma toħloqx problemi għall-bqija ta 'dan l-artikolu li ġie quddiemu? Fil-fatt it-Tramuntana ma kinitx sib pjanijiet ta ’l-Istati Uniti biex iwaqqa 'l-gvern tiegħu fuq il-kompjuters tal-Korea t'Isfel? Mhux allura beda jibni l-missili li l-AP issa tipprevedi li jkunu jistgħu jilħqu l-Istati Uniti? M’hemmx triq barra, allura, ħafna inqas misterjuża milli qed inwasslu biex nemmnu? Is-sempliċi impenn biex ma jwaqqax gvern ieħor, xi ħaġa li għamlet kampanja Trump, ma jmurx 'il bogħod?

"Choe Son-hui, uffiċjal għoli tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, qal f'konferenza f'Moska l-ġimgħa li għaddiet li pajjiżu se jiżviluppa armi nukleari u missili sakemm jikseb 'bilanċ ta' poter 'mal-Istati Uniti. Il-parteċipanti tal-konferenza rrakkuntawha li qalu li n-nukes ma kinux negozjabbli sakemm Washington ma temmx il-'politika ostili tagħha '. ”

Talba pjuttost raġonevoli.

"L-Istati Uniti żiedu r-ritmu ta 'eżerċizzji militari ma' alleati, inklużi titjiriet perjodiċi minn bombi strateġiċi fuq il-peniżola u eżerċizzji navali mal-Korea t'Isfel il-ġimgħa li għaddiet. L-attività qajmet mistoqsijiet dwar jekk Washington hix qed turi forza biex tiskoraġġixxi Pyongyang jew lesta għal kunflitt. "

Jew il-mod, huwa lest liż-żewġ naħat għal kunflitt u ma jagħmilx ħaġa waħda kkritikata fil-mod ta '"deterrent." Allura x'inhi l-mistoqsija?

“Wara li l-Korea ta’ Fuq wettqet sensiela ta ’testijiet tal-missili ballistiċi u test nukleari taħt l-art f’Settembru li t-Tramuntana qalet li kienet bomba bl-idroġenu, hija żammet lid-dinja taħseb dwar x’se tagħmel wara. Jekk terġa 'tniedi missila mill-ispazju tal-ajru Ġappuniż, il-Ġappun jew l-Istati Uniti se jippruvaw iwaqqgħuha? It-Tramuntana se tisplodi bomba nukleari fuq il-Paċifiku, kif issuġġerixxa reċentement il-ministru tal-affarijiet barranin ta 'Kim? U dak jista 'jbassar il-gwerra? "

Kif tista 'xi ħaġa mhux tipprevedi gwerra ladarba tkun ktibt lilek innifsek mill-mezzi kollha possibbli għall-paċi?

Ħalli Irrispondi

Your email address mhux se jkun ippubblikat. Meħtieġa oqsma huma mmarkati *

Artikli relatati

It-Teorija Tagħna tal-Bidla

Kif Intemm il-Gwerra

Nimxu għall-Isfida tal-Paċi
Avvenimenti ta' Kontra l-Gwerra
Għinna nikbru

Id-Donaturi Ż-Żgħar Żommu Sejrin

Jekk tagħżel li tagħmel kontribuzzjoni rikorrenti ta' mill-inqas $15 fix-xahar, tista' tagħżel rigal ta' ringrazzjament. Nirringrazzjaw lid-donaturi rikorrenti tagħna fuq il-websajt tagħna.

Dan huwa ċ-ċans tiegħek li terġa 'timmaġina a world beyond war
Ħanut WBW
Ittraduċi għal Kwalunkwe Lingwa