Sitt Raġunijiet Julian Assange għandu jkun irringrazzjat, mhux ikkastigat

By World BEYOND War, Settembru 18, 2020

1. L-isforz għall-estradizzjoni u l-prosekuzzjoni ta 'Julian Assange għall-ġurnaliżmu huwa theddida għall-ġurnaliżmu futur li jisfida l-poter u l-vjolenza, iżda difiża tal-prattika tal-midja ta' propagandizzazzjoni għall-gwerra. Filwaqt li l - New York Times ibbenefika mix-xogħol ta 'Assange, l-uniku rapport tiegħu dwar is-smigħ attwali tiegħu huwa artikolu dwar problemi tekniċi fil-proċeduri tal-qorti - tevita għal kollox il-kontenut ta 'dawk il-proċeduri, anke tissuġġerixxi b'mod falz li l-kontenut ma jistax jinstema' u inkella ma jistax jinkiseb. Is-silenzju tal-midja korporattiva ta ’l-Istati Uniti qed jassorbi. L-isforz tal-President Donald Trump biex jeħel lil Assange (jew, kif huwa rrakkomanda pubblikament fil-passat, joqtlu) mhux biss jikkonfliġġi mal-finzjonijiet tal-midja dwar ir-Russja, u jikkontradixxi pretensjonijiet fundamentali dwar ir-rispett ta ’l-Istati Uniti għal-libertà ta’ l-istampa, funzjoni importanti li hija b’mod ċar fl-interess tal-mezzi tax-xandir li jippromwovu l-gwerer. Huwa jikkastiga lil xi ħadd li osa jesponi l-malevolenza, iċ-ċiniżmu, u l-kriminalità tal-gwerer ta 'l-Istati Uniti.

2. Il-filmat tal-Qtil Kollaterali u r-reġistri tal-gwerra fl-Iraq u l-Afganistan iddokumentaw uħud mill-akbar delitti ta ’dawn l-aħħar deċennji. Anke l-espożizzjoni tal-għemejjel ħżiena ta 'partit politiku ta' l-Istati Uniti kienet servizz pubbliku, mhux reat - ċertament mhux ir-reat ta '"tradiment" kontra l-Istati Uniti minn ċittadin mhux ta' l-Istati Uniti, kunċett ta 'tradiment li jagħmel is-suġġett tad-dinja kollha. għal dettati imperjali - u ċertament mhux ir-reat ta '"spjunaġġ" li għandu jsir f'isem gvern, mhux f'isem l-interess pubbliku. Kieku l-qrati ta ’l-Istati Uniti kellhom jipproċedu kontra r-reati attwali esposti minn Julian Assange u l-kollegi u s-sorsi tiegħu, huma jkollhom ftit ħin disponibbli għall-prosekuzzjoni tal-ġurnaliżmu.

3. L-idea li l-pubblikazzjoni ta ’dokumenti tal-gvern hija xi ħaġa oħra għajr il-ġurnaliżmu, li l-ġurnaliżmu veru jeħtieġ li jinħbew dokumenti tal-gvern waqt li jiddeskrivuhom lill-pubbliku, hija riċetta biex tqarraq bil-pubbliku. It-talbiet li Assange għenu sors fil-kisba ta ’dokumenti b’mod kriminali (jekk moralment u demokratikament) m’għandhomx provi u jidhru li huma smokescreen għall-prosekuzzjoni ta’ prattiċi ġurnalistiċi bażiċi. L-istess jgħodd għal dikjarazzjonijiet li l-ġurnaliżmu ta ’Assange għamel ħsara lin-nies jew irriskja li jagħmel ħsara lin-nies. L-espożizzjoni tal-gwerra hija l-oppost ħafna li tagħmel ħsara lin-nies. Assange żamm dokumenti u staqsa lill-gvern ta ’l-Istati Uniti x’għandu jimmodifika qabel ma jippubblika. Dak il-gvern għażel li ma jwaqqaf xejn, u issa jwaħħal f'Assange - mingħajr evidenza - għal numru żgħir ta 'mwiet fi gwerer li qatlu numru kbir ta' nies. Din il-ġimgħa smajna xhieda li l-amministrazzjoni Trump offriet maħfra lil Assange jekk jikxef sors. Ir-reat li tirrifjuta li tiżvela sors huwa att ta ’ġurnaliżmu.

4. Għal bosta snin ir-Renju Unit żamm pretensjoni li fittex lil Assange għal akkużi kriminali mill-Iżvezja. L-idea li l-Istati Uniti fittxet li tipproċedi kontra l-att ta ’rappurtar dwar il-gwerer tagħha kienet imfixkla bħala fantasija paranojka. Għas-soċjetà globali li issa taċċetta din l-għajb tkun daqqa sinifikanti għall-istampa tal-libertà globalment u għall-indipendenza ta 'kwalunkwe stat vassal mit-talbiet ta' l-Istati Uniti. Dawk it-talbiet għandhom it-tendenza li jkunu, l-ewwel u qabel kollox, li jixtru aktar armi, u, sekondarjament, li jipparteċipaw fl-użu ta 'dawk l-armi.

5. Ir-Renju Unit, anke barra l-Unjoni Ewropea, għandu liġijiet u standards. It-trattat ta ’estradizzjoni li għandu mal-Istati Uniti jipprojbixxi l-estradizzjoni għal skopijiet politiċi. L-Istati Uniti jikkastigaw lil Assange brutalment qabel il-proċess u wara kwalunkwe proċess. Il-proposta biex jiġi iżolat f’ċella f’ħabs f’Colorado tammonta għal kontinwazzjoni tat-tortura li r-rapporteur speċjali tan-NU dwar it-tortura Nils Melzer jgħid li Assange diġà ġiet soġġetta għaliha għal bosta snin. Proċess ta '"spjunaġġ" jiċħad lil Assange d-dritt li jressaq kwalunkwe każ fid-difiża tiegħu stess li tkellem dwar il-motivazzjonijiet tiegħu. Proċess ġust ikun impossibbli wkoll f'pajjiż li l-ogħla politiċi tiegħu kkundannaw lil Assange fil-midja għal bosta snin. Is-Segretarju tal-Istat Mike Pompeo sejjaħ lill-Wikileaks bħala "servizz ta 'intelliġenza ostili mhux tal-istat." Il-kandidat presidenzjali Joe Biden sejjaħ lil Assange bħala "terrorista hi-tech."

6. Il-proċess legali s’issa ma kienx legali. L-Istati Uniti kisru d-dritt ta 'Assange għall-kunfidenzjalità tal-klijent-avukat. Matul l-aħħar sena fl-Ambaxxata tal-Ekwador, kuntrattur spia lil Assange 24 siegħa kuljum, sebat ijiem fil-ġimgħa, inkluż waqt il-laqgħat privati ​​tiegħu mal-avukati tiegħu. Assange ġiet miċħuda l-abbiltà li tipprepara kif suppost għas-seduti attwali. Il-qorti wriet preġudizzju estrem favur il-prosekuzzjoni. Kieku l-istabbilimenti tal-midja korporattivi jirrappurtaw dwar id-dettalji ta ’din it-travestija, huma dalwaqt isibu ruħhom ittrattati b’mod ostili minn dawk fil-poter; kienu jsibu ruħhom fuq in-naħa tal-ġurnalisti serji; kienu jsibu ruħhom fuq in-naħa ta 'Julian Assange.

##

–Dikjarazzjoni appoġġata minn Mairead Maguire.