minn Danaka Katovich, CODEPINK, Ġunju 9, 2021
F'xi punt qabel is-sajf tal-2018, ftehim dwar l-armi mill-Istati Uniti għall-Arabja Sawdita ġie ssiġillat u kkonsenjat. Bomba ggwidata bil-lejżer ta ’227kg magħmula minn Lockheed Martin, waħda minn ħafna eluf, kienet parti minn dak il-bejgħ. Fid-9 ta 'Awwissu, 2018 waħda minn dawk il-bombi Lockheed Martin kienet niżel fuq xarabank tal-iskola mimlija tfal Jemeniti. Huma kienu fi triqthom għal vjaġġ fuq il-post meta ħajjithom spiċċat f'daqqa. Fost xokk u niket, il-maħbubin tagħhom kienu se jitgħallmu li Lockheed Martin kien responsabbli għall-ħolqien tal-bomba li qatlet lil uliedhom.
Dak li forsi ma jafux hu li l-gvern ta 'l-Istati Uniti (il-President u d-Dipartiment ta' l-Istat) approvaw il-bejgħ tal-bomba li qatlet lil uliedhom, fil-proċess li jarrikkixxi lil Lockheed Martin, li jagħmel miljuni ta 'profitti mill-bejgħ ta' armi kull sena.
Filwaqt li dakinhar Lockheed Martin approfitta mill-mewt ta ’erbgħin tifel Jemenit, kumpaniji ta’ l-armi ta ’l-aqwa Stati Uniti jkomplu jbigħu armi lil reġimi ripressivi madwar id-dinja, u joqtlu għadd ikbar ta’ nies fil-Palestina, l-Iraq, l-Afganistan, il-Pakistan, u aktar. U f'ħafna każijiet, il-pubbliku ta 'l-Istati Uniti m'għandux idea li dan qed isir f'isimna biex jibbenefikaw l-akbar kumpaniji privati fid-dinja.
Issa, l-aktar ġdid $ 735 miljun f'armi ggwidati bi preċiżjoni li qed jinbiegħu lill-Iżrael- huma destinati li jkollhom destin simili. L-aħbar dwar dan il-bejgħ faqqgħet f'nofs l-aktar attakk reċenti ta 'Iżrael fuq Gaża li qatel ‘il fuq minn 200 Palestinjan. Meta Iżrael jattakka Gaża, jagħmel dan permezz ta ’bombi u ajruplani tal-gwerra magħmula mill-Istati Uniti.
Jekk nikkundannaw il-qerda tal-mibegħda tal-ħajja li sseħħ meta l-Arabja Sawdita jew l-Iżrael joqtlu lin-nies bl-armi manifatturati mill-Istati Uniti, x'nistgħu nagħmlu dwarha?
Il-bejgħ tal-armi huwa konfuż. Kull tant żmien tinqala 'aħbar dwar ċertu bejgħ ta' armi mill-Istati Uniti lil xi pajjiż ieħor madwar id-dinja li jiswa miljuni, jew saħansitra biljuni ta 'dollari. U bħala Amerikani, aħna prattikament m'għandna l-ebda vuċi fejn imorru l-bombi li jgħidu "MADE IN THE USA". Sakemm nisimgħu dwar bejgħ, il-liċenzji tal-esportazzjoni huma diġà approvati u l-fabbriki tal-Boeing qed joħorġu armi li qatt ma smajna bihom.
Anke għal nies li jqisu lilhom infushom infurmati tajjeb dwar il-kumpless militari-industrijali jsibu ruħhom mitlufin fil-web tal-proċedura u ż-żmien tal-bejgħ tal-armi. Hemm nuqqas kbir ta 'trasparenza u informazzjoni magħmula disponibbli għall-popli Amerikani. Ġeneralment, hawn hu kif jaħdem il-bejgħ tal-armi:
Hemm perjodu ta ’negozjati li jseħħ bejn pajjiż li jrid jixtri l-armi u jew il-gvern ta’ l-Istati Uniti jew kumpanija privata bħal Boeing jew Lockheed Martin. Wara li jintlaħaq ftehim, id-Dipartiment tal-Istat huwa meħtieġ mill-Att dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni tal-Armi biex jinnotifika lill-Kungress. Wara li l-Kungress jirċievi n-notifika, huma għandhom 15 jew 30 jum biex tintroduċi u tgħaddi Riżoluzzjoni ta 'Diżapprovazzjoni Konġunta biex timblokka l-ħruġ tal-liċenzja ta' esportazzjoni. L-ammont ta 'ġranet jiddependi fuq kemm l-Istati Uniti huma viċin tal-pajjiż li jixtri l-armi.
Għall-Iżrael, il-pajjiżi tan-NATO, u ftit oħrajn, il-Kungress għandu 15-il jum biex jimblokka l-bejgħ milli jgħaddi. Kull min hu familjari mal-mod diffiċli ta 'kif isir l-affarijiet tal-Kungress jista' jirrealizza li 15-il jum mhuwiex verament biżżejjed żmien biex tikkunsidra bir-reqqa jekk il-bejgħ ta 'miljuni / biljuni ta' dollari f'armi huwiex fl-interess politiku ta 'l-Istati Uniti.
Xi jfisser dan il-perjodu ta 'żmien għall-avukati kontra l-bejgħ ta' armi? Dan ifisser li għandhom tieqa ċkejkna ta 'opportunità biex jilħqu membri tal-Kungress. Ħu l-aktar bejgħ reċenti u kontroversjali ta '$ 735 miljun Boeing lil Iżrael bħala eżempju. L-istorja faqqgħet ftit jiem biss qabel kienu dawk il-15-il jum. Ara kif ġara:
Fil-5 ta 'Mejju, 2021 il-Kungress ġie nnotifikat dwar il-bejgħ. Madankollu, peress li l-bejgħ kien kummerċjali (minn Boeing għal Iżrael) minflok minn gvern għal gvern (mill-Istati Uniti għall-Iżrael), hemm nuqqas akbar ta 'trasparenza minħabba li hemm proċeduri differenti għal bejgħ kummerċjali. Imbagħad fis-17 ta 'Mejju, fadal biss ftit jiem fil-perjodu ta' 15-il jum li l-Kungress irid jimblokka bejgħ, il- faqqgħet l-istorja tal-bejgħ. Bi tweġiba għall-bejgħ fl-aħħar jum tal-15-il jum, ġiet introdotta riżoluzzjoni konġunta ta ’diżapprovazzjoni fil-Kamra fl-20 ta’ Mejju. L-għada, Is-Senatur Sanders introduċa l-leġiżlazzjoni tiegħu biex jimblokka l-bejgħ fis-Senat, meta l-15-il jum kienu lesti. Il-liċenzja tal-esportazzjoni kienet diġà approvata mid-Dipartiment tal-Istat dakinhar stess.
Il-leġiżlazzjoni introdotta mis-Senatur Sanders u r-Rappreżentant Ocasio-Cortez biex timblokka l-bejgħ kienet prattikament inutli minħabba li spiċċa ż-żmien.
Madankollu, kollox ma jintilifx, għax hemm diversi modi kif bejgħ jista 'jitwaqqaf wara li tingħata l-liċenzja ta' esportazzjoni. Id-Dipartiment ta ’l-Istat jista’ jirrevoka l-liċenzja, il-President jista ’jwaqqaf il-bejgħ, u l-Kungress jista’ jintroduċi leġiżlazzjoni speċifika biex jimblokka l-bejgħ fi kwalunkwe punt sa sakemm l-armi jkunu fil-fatt ikkunsinnati. L-aħħar għażla qatt ma saret qabel, iżda hemm preċedent reċenti li jissuġġerixxi li jista 'ma jkunx totalment inutli li tipprova.
Il - Kungress għadda riżoluzzjoni konġunta bipartisan ta 'diżapprovazzjoni fl - XNUMX 2019 biex jimblokka bejgħ ta 'armi lill-Emirati Għarab Magħquda. Imbagħad il-President Donald Trump veta din ir-riżoluzzjoni u l-Kungress ma kellux il-voti biex jwarrabha. Madankollu, din is-sitwazzjoni wriet li ż-żewġ naħat tal-passaġġ jistgħu jaħdmu flimkien biex jimblukkaw bejgħ ta 'armi.
Il-modi mdeffsa u tedjanti li jgħaddi minnhom il-bejgħ tal-armi jqajmu żewġ mistoqsijiet importanti. Għandna anke nkunu qed inbiegħu armi lil dawn il-pajjiżi fl-ewwel lok? U hemm bżonn li jkun hemm bidla fundamentali fil-proċedura tal-bejgħ tal-armi sabiex l-Amerikani jkunu jistgħu jgħidu iktar?
Skond tagħna stess liġi, l-Istati Uniti m'għandhomx jibagħtu armi lil pajjiżi bħall-Iżrael u l-Għarabja Sawdita (fost oħrajn). Teknikament, li tagħmel dan imur kontra l-Att dwar l-Assistenza Barranija, li hija waħda mil-liġijiet ewlenin li jirregolaw il-bejgħ tal-armi.
It-Taqsima 502B tal-Att dwar l-Assistenza Barranija tgħid li l-armi mibjugħa mill-Istati Uniti ma jistgħux jintużaw għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem. Meta l-Arabja Sawdija waqqgħet dik il-bomba Lockheed Martin fuq dawk it-tfal Jemeniti, ma seta 'jsir l-ebda argument għal "awto-difiża leġittima." Meta l-mira primarja tal-attakki mill-ajru Sawditi fil-Jemen huma t-tiġijiet, il-funerali, l-iskejjel u l-viċinanzi residenzjali f'Sanaa, l-Istati Uniti m'għandhom l-ebda ġustifikazzjoni leġittima għall-użu tagħhom ta 'armi manifatturati fl-Istati Uniti. Meta l-Iżrael juża munizzjon ta 'attakk dirett konġunt tal-Boeing biex jillivellaw bini residenzjali u siti tal-midja internazzjonali, huma ma jkunux qed jagħmlu dan minħabba "awtodifiża leġittima".
F'dan il-jum u età fejn il-vidjows ta 'alleati ta' l-Istati Uniti li jikkommettu reati tal-gwerra huma faċilment disponibbli fuq Twitter jew Instagram, ħadd ma jista 'jsostni li ma jafx għal liema armi magħmula l-Istati Uniti jintużaw għad-dinja kollha.
Bħala Amerikani, hemm passi importanti li għandhom jittieħdu. Aħna lesti li nagħmlu l-isforzi tagħna biex nibdlu l-proċedura tal-bejgħ tal-armi biex ninkludu aktar trasparenza u responsabbiltà? Aħna lesti li ninvokaw il-liġijiet tagħna stess? Aktar importanti minn hekk: aħna lesti li nagħmlu l-isforzi tagħna biex nibdlu l-ekonomija tagħna b'mod drastiku sabiex il-ġenituri Jemeniti u Palestinjani li jqiegħdu kull uqija ta 'mħabba fit-trobbija ta' wliedhom ma jkollhomx għalfejn jgħixu fil-biża 'li d-dinja kollha tagħhom tista' tittieħed minnufih? Kif inhi, l-ekonomija tagħna tibbenefika mill-bejgħ ta 'għodod ta' qerda lil pajjiżi oħra. Din hija xi ħaġa li l-Amerikani għandhom jirrealizzaw u jistaqsu jekk hemmx mod aħjar biex tkun parti mid-dinja. Il-passi li jmiss għal nies li huma mħassba dwar dan l-aktar bejgħ ġdid ta ’armi lill-Iżrael għandhom ikunu petizzjonijiet lid-Dipartiment ta’ l-Istat u jitolbu lill-membri tal-Kungress tagħhom biex jintroduċu leġiżlazzjoni biex timblokka l-bejgħ.
Danaka Katovich huwa koordinatur tal-kampanja f'CODEPINK kif ukoll il-koordinatur taż-żgħażagħ ta 'CODEPINK koorti tal-Peace Collective. Danaka ggradwa mill-Università DePaul bi grad ta 'baċellerat fix-Xjenza Politika f'Novembru 2020 b'enfasi fil-politika internazzjonali. Mill-2018 ilha taħdem biex ittemm il-parteċipazzjoni tal-Istati Uniti fil-gwerra fil-Jemen, billi tiffoka fuq il-poteri tal-Kungress li jagħmlu l-gwerra. F'CODEPINK hija taħdem fuq il-promozzjoni taż-żgħażagħ bħala faċilitatur tal-Kollettiv tal-Paċi li jiffoka fuq l-edukazzjoni anti-imperialista u ċ-ċessjoni.
