By Sam Husseini
Ebda kenn ma setaʼ jsalva lill- impjegat u l- ilsir
Mit-terrur tat-titjira jew mid-dija tal-qabar,
U l-bandalora mgħottija mill-istilel fi trijonf doth mewġ
O'er l-art tal-ħieles u d-dar tal-kuraġġużi.
Saħansitra inqas magħrufa sew, il-kanzunetta toriġina f'sid tal-iskjavi Francis Scott Key "Meta l-Gwerriera Jirritorna” — li kien issettjat għall-istess melodia.
Bħala Alex Cockburn, il-koeditur ta' mejjet u mitluf ħafna CounterPunch, innutat wara d-diskors ferm iċċelebrat tal-President Obama fl-2009 fil-Kajr:
Verżjoni bikrija tal-“Star Spangled Banner” minn Francis Scott Key, miktuba fl-1805 fost ir-rotta tal-istati tal-Barbarija, offriet ħarsa tal-Islam ferm differenti mis-sentimenti li jgħollihom Obama fil-Kajr:
Fil-kunflitt bla reżistenza kull ħabta li ġarrbu,
Sakemm l-għedewwa tagħhom naqsu skantati mid-deżert tal-gwerra:
U pallida beamed-Cscent, Splendor tiegħu obscur'd
Bid-dawl tal-bandiera tal-istilla tan-nazzjon tagħna.
Fejn kull kewkba taqbad tleqq meteora tal-gwerra,
U l-ras turban'd bowed għall-dija terribbli.
Imbagħad ħallat maż-żebbuġ ir-rand għandu jxejjer
U jiffurmaw kuruna qawwija għall-brow tal-kuraġġużi.
Fl-1814 Key rehabbed dan doggerel fil-Star Spangled Banner. Allura l-innu nazzjonali tal-Amerika beda bħala tirata ferħana kontra l-Mahommedans. U ovvjament kull membru tal-Korp tal-Baħar tal-Istati Uniti jtella' regolarment l-innu tal-USMC, billi jibda "Mis-swali ta' Montezuma sax-xtut ta' Tripli."
Fil-qosor, il-marċ tal-Amerika lejn l-Imperu nħadem fil-griġjol tas-sentiment anti-Islamiku. (Ammiratur wieħed ta’ dan il-kapitlu bikri fil-konfronti imperjali ta’ l-Amerika ma’ l-Iżlam huwa dak il-Kruċjat ardent, C. Hitchens li jiċċita l-kelma ta’ Joshua London. Rebħa fi Tripli: Kif il-Gwerra tal-Amerika mal-Pirati tal-Barbarija waqqfet il-US Navy u Sawret Nazzjon, dwar l-oriġini tal-Star Spangled Banner.)
Nota għall-illustrazzjoni fuq quddiem tal-ġakketta: F'Awwissu 1814, parti ta' rejds Ingliża mmexxija mill-Ammirall Sir George Cockburn fetaħ attakk fuq Washington. Huma taw in-nar lill-Capitol, imbagħad ipproċedew lejn il-White House u, qabel taw in-nar, ikkunsmaw ikla mħejjija minn Dolly Madison li kienet ġiet abbandunata mill-President maħrub u l-familja tiegħu. Cockburn li jmiss ipproċediet għall-uffiċċji ta ' L-Intelliġenza Nazzjonali biex jivvendika ruħu fuq l-istampa li kienet abbużat minnu. Huwa ordna lill-irġiel tiegħu biex jeqirdu t-tipi tal-istampar tal-karta, u qal 'Kun żgur li s-Cs kollha jinqerdu sabiex il-qawwi ma jkunux jistgħu jabbużaw aktar minn ismi'. Cockburn imbagħad assedja Baltimore, il-fusillades li ma rnexxewx qanqlu l-kompożizzjoni ta' 'The Star Spangled Banner', li r-referenza tagħha għal 'the hireling and slave' fil-forza Ingliża talludi, kif jindika Robin Blackburn f' It-Twaqqif tal-Iskjavitù Kolonjali, għall-fatt li Cockburn kien offra l-libertà lill-iskjavi kollha li kienu se jingħaqdu miegħu fl-attakki tiegħu tal-1813 u l-1814. Skont rapport Brittaniku dawn l-iskjavi mexxew ruħhom tajjeb ħafna u "kienu voluntiera uniformi għall-Istazzjon fejn setgħu jistennew li jiltaqgħu magħhom. eks-kaptani.' Xi wħud minn dawn ir-rekluti suwed kienu fil-partit li ħaraq il-White House”
Dan jenfasizza l-aktar qalb mudlama tal-Istati Uniti, ħerqana li jattakkaw nies indiġeni - kemm jekk huma Afrikani jew indiġeni ta 'dik li nsejħu "l-Amerika" jew Berbers jew Għarbi jew min ikun. L-Amerikani indiġeni, li huma pperċepiti bħala li ġew megħluba, issa jistgħu jiġu romantiċizzati sa ċertu punt, filwaqt li l-Għarab u l-Musulmani li mhumiex ħerqana li jaqilbu għall-poter tal-establishment tal-Istati Uniti huma demonizzati. Tenfasizza wkoll li r-razziżmu u l-identità nazzjonalista vjolenti huma magħqudin mill-qrib u tentattivi biex jisseparaw it-tnejn jistgħu jkunu sempliċi kopertura għat-tnejn.
