Minn Prutehi Litekyan: Save Riditian
Ottubru 8, 2019
Għażiż Onorevoli Gvernatur Tamaki,
Håfa Adai mill-Guam. Aħna, il-grupp ibbażat fil-Guam Prutehi Litekyan: Save Ritidian, aħna grupp ta 'azzjoni diretta ddedikat għall-protezzjoni ta' riżorsi naturali u kulturali f'siti identifikati għall-espansjoni tad-Dipartiment tad-Difiża u taħriġ ta 'l-isparar ta' nar ħaj f'Guhan (Guam) u l- Gżejjer Marianas tat-Tramuntana Aħna nallinjaw l-isforzi tagħna ma 'movimenti reġjonali oħra li jaħdmu biex jipprevjenu d-degradazzjoni ambjentali u l-qerda ta' artijiet sagri u indiġeni. Ix-xogħol tagħna jappoġġja l-isforzi kollha għar-ritorn ta ’artijiet antenati lil komunitajiet indiġeni. Aħna nibagħtu dan il-messaġġ flimkien mal-ħbieb tagħna mis-Soċjetà Residenti No Helipad Takae.
Prutehi Litekyan: Issejvja Ritidian hija solidarjetà man-nies ta 'Okinawa u n-nies ta' Takae. Aħna nopponu l-okkupazzjoni kontinwa minn u l-espansjoni tal-forzi Militari tal-Istati Uniti f'Okinawa u l-Ġappun. Il-preżenza kontinwa tal-Militari tal-Istati Uniti hija att ta ’inġustizzja għall-poplu ta’ Okinawa u l-Ġappun u ksur ċar tal-Artikolu 9 tal-Kostituzzjoni tal-Ġappun. Aħna nirrikonoxxu l-urġenza li jitneħħew il-Baħar tal-Istati Uniti minn Okinawa.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian huwa konxju taż-żjara reċenti tiegħek fil-Guam u tar-rapporti tal-aħbarijiet riċenti fil-midja Ġappuniża, li fiha saru dikjarazzjonijiet li n-nies ta 'Guam huma favur ir-rilokazzjoni tal-Baħar tal-Istati Uniti lejn Guam. Qed nikteb biex ninfurmak li dan mhux minnu. Eluf ta ’residenti pprovdew xhieda pubblika, iltaqgħu u tkellmu mal-mexxejja lokali tagħna, u ppreżentaw eluf ta’ kummenti lill-militar billi ddikjaraw b’mod ċar l-oppożizzjoni tagħna dwar ir-rilokazzjoni tal-Baħar Amerikan fi Guam. Għandna petizzjoni b'aktar minn firem 15,000 minn madwar id-dinja li jitolbu l-waqfien komplet tal-kostruzzjoni tal-kumpless tal-firxa tat-taħriġ tat-tifi tan-nar fil-Majjistral, ftit iktar minn Litekyan. Aħna moviment li qed jikber.
Mill-għażliet ikkunsidrati, il-bini tal-firxa tal-isparar fil-Qasam tal-Majjistral tkun l-iktar għażla distruttiva għall-ambjent, ir-riżorsi naturali u kulturali, u għall-komunitajiet ta 'madwar iż-żona. Sforzi ta 'mitigazzjoni proposti mhumiex biżżejjed biex jipproteġu speċi fil-periklu jew proprjetajiet storiċi insostitwibbli, li jippermettu d-deċerazzjoni sħiħa tal-artijiet sagri u l-qerda massiva u permanenti tal-foresta tal-franka tagħna. L-isparar ta 'l-isparar joħloq ukoll riskju tremend li jikkontamina r-riżors primarju ta' l-ilma ħelu ta 'Guam - l-Akwiferu tal-Lenti tat-Tramuntana ta' Guam. Il-kostruzzjoni tal-kumpless ta ’firxa ta’ taħriġ tan-nar ħaj tikkostitwixxi inġustizzja ambjentali għall-poplu indiġenu ta ’Guam, in-nies ta’ Chamorro, u tkompli tkeċċar il-komunitajiet indiġeni permezz ta ’militarizzazzjoni u kontaminazzjoni ta’ artijiet indiġeni.
Aħna b’umiltà nitolbuk li tisma ’l-ilħna tagħna. Il-preżenza kontinwa tal-militar tal-Istati Uniti fi Guam, Okinawa u l-Ġappun hija inġustizzja dejjiema għall-artijiet u n-nies kollha tagħna. In-nies tal-Paċifiku m’għandhomx jibqgħu jiġu mċaħħda milli jgħixu fil-paċi f’pajjiżna. Irridu ningħaqdu għal sigurtà u paċi ġenwina.
Grazzi u Si Yu'os Ma'åse ".
B'rispett kbir,
Prutehi Litekyan: Save Ritidian
