Stedina biex iżuru Hiroshima u Tqum għall-Paċi waqt is-Summit tal-G7

Minn Joseph Essertier, World BEYOND War, April 19, 2023

Essertier huwa Organizzatur għal World BEYOND Waril-Kapitolu tal-Ġappun.

Kif ħafna avukati tal-paċi probabbilment diġà semgħu, is-Summit tal-G7 ta’ din is-sena se ssir fil-:appun bejn id-19 u l-21 ta’ Mejju, fil-Belt ta’ Hiroshima, fejn [afna g[exieren ta’ eluf ta’ nies, l-aktar ;ivili, inqatlu mill-President Harry S. Truman fis-6 ta’ Awwissu, 1945.

Hiroshima spiss tiġi mlaqqma “il-Belt tal-Paċi,” iżda l-paċi ta’ Hiroshima dalwaqt se tiġi mfixkla minn żjarat minn aġenti perikolużi tal-vjolenza tal-istat, nies bħall-President Amerikan Joe Biden u l-President Franċiż Emmanuel Macron. Ovvjament, iridu jsostnu l-paċi waqt li jkunu hemm, iżda huwa improbabbli li fil-fatt jagħmlu xi ħaġa konkreta, bħal li jġibu lill-President tal-Ukrajna Volodymyr Zelensky u lill-President Russu Vladimir Putin joqogħdu flimkien fl-istess kamra u jibdew jitkellmu, forsi dwar xi ftehim fuq il-linji tal-antik ftehim ta' Minsk II. Dak li jagħmlu se jiddependi parzjalment minn dak li nagħmlu aħna, jiġifieri, dak li jitolbu ċ-ċittadini mill-uffiċjali tal-gvern tagħhom.

F’Ġunju tas-sena li għaddiet, l-eks Kanċillier Ġermaniż Angela Merkel, “li mexxiet l-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet tal-Punent fuq ir-Russja fl-2014 wara l-annessjoni tagħha tal-Krimea, qal li l-ftehim ta’ Minsk kien ikkalma s-sitwazzjoni u ta żmien lill-Ukrajna biex issir dak li hi llum.” F'Novembru, marret aktar 'il quddiem f'intervista mal- Gazzetta Ġermaniża Die Zeit, meta qalet li l-ftehim kien ippermetta lil Kiev "jissaħħaħ." Ukoll, pajjiż "qawwi" li huwa b'saħħtu fis-sens li jkollu kapaċità għall-mewt u l-qerda fuq skala kbira jista 'jikseb xi sigurtà b'dak il-mod antik u primittiv, iżda jista' wkoll isir theddida għall-ġirien tiegħu. Fil-każ tal-Ukrajna, kellha n-NATO mxarrba bid-demm u l-magna tal-qtil wieqfa warajha, tappoġġjaha, għal ħafna snin.

Fil-Ġappun, fejn ħafna Hibakusha (vittmi ta’ bombi nukleari u inċidenti nukleari) jibqgħu jgħixu u jirrakkontaw l-istejjer tagħhom, u fejn il-membri tal-familja tagħhom, id-dixxendenti, u l-ħbieb tagħhom għadhom ibatu minn dak li sarilhom, hemm ftit organizzazzjonijiet li jafu x’ħin tal-ġurnata huwa . Waħda minn dawn hija l-Kumitat Eżekuttiv tar-Rally taċ-Ċittadini biex Interroga s-Summit tal-G7 ta' Hiroshima. Huma ppubblikaw stqarrija konġunta li tinkludi l- wara kritika qawwija. (World BEYOND War iffirma fuqha, kif wieħed jista’ jara billi jħares lejn il-paġna bil- dikjarazzjoni oriġinali Ġappuniża).

Obama u Abe Shinzō (dak iż-żmien il-Prim Ministru tal-Ġappun) ikkollaboraw mill-qrib f'Mejju 2016 biex jisfruttaw politikament l-ispirti tal-vittmi tal-olokawst nukleari ta' Hiroshima sabiex tissaħħaħ l-alleanza militari bejn l-Istati Uniti u l-Ġappun. Dan għamlu mingħajr ma offrew l-ebda apoloġija lill-vittmi tad-delitti tal-gwerra mwettqa minn kull nazzjon matul il-gwerra. Fil-każ tal-Ġappun, delitti tal-gwerra inkludew bosta atroċitajiet li l-Forzi Imperjali Ġappuniżi wettqu kontra ħafna Ċiniżi u Asjatiċi oħra minbarra s-suldati Alleati. Fil-każ tal-Istati Uniti, dawn kienu jinkludu nirien estensivi u bumbardamenti atomiċi f'ħafna bliet u rħula fl-Arċipelagu Ġappuniż kollu. [Din is-sena] Hiroshima se terġa' tintuża għal skopijiet politiċi qarrieqa u korrotti. Ir-riżultat tal-laqgħa tas-summit tal-G7 huwa diġà ċar mill-bidu nett: iċ-ċittadini se jiġu mmanipulati b'falsità politika vojta. Il-gvern Ġappuniż qed ikompli jqarraq liċ-ċittadini tiegħu b’wegħda falza li l-Ġappun qed jaħdem bis-sħiħ għall-abolizzjoni nukleari aħħarija, filwaqt li jistqarr lilu nnifsu bħala l-uniku pajjiż li sofra fil-bumbardament atomiku. Fir-realtà, il-Ġappun għadu jiddependi għal kollox fuq id-deterrenza nukleari estiża tal-Istati Uniti. Il-fatt li l-Prim Ministru Ġappuniż Kishida Fumio għażel il-belt ta’ Hiroshima, il-kostitwenza tiegħu, għal-laqgħa tas-summit tal-G7 mhi xejn ħlief skema politika biex turi l-pretenzjoni ta’ pożizzjoni anti-nukleari. Billi jenfasizza t-theddida nukleari mir-Russja, iċ-Ċina u l-Korea ta’ Fuq, il-gvern ta’ Kishida jista’ jkun qed jipprova jiġġustifika deterrenza nukleari, biex din l-iskuża titħalla tgħaddi profondament fil-moħħ pubbliku mingħajr l-għarfien tan-nies. (Korsiv tal-awtur).

U kif jifhmu l-biċċa l-kbira tal-avukati tal-paċi, id-duttrina tad-deterrenza nukleari hija wegħda falza li għamlet id-dinja post aktar perikoluż.

Il-Prim Ministru KISHIDA Fumio jista’ saħansitra jistieden lill-President tal-Korea t’Isfel YOON Suk-yeol, li reċentement ħareġ bil-pjan brillanti “li juża fondi lokali [Koreani] biex jikkumpensaw Koreani skjavi minn kumpaniji Ġappuniżi qabel it-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija, u qal li huwa kruċjali għal Seoul li tibni rabtiet orjentati lejn il-futur mal-ex sid kolonjali tagħha.” Imma l-vittmi għandhom jikkumpensaw vittmi oħra? Il-ħallelin u dawk li jwettqu l-vjolenza għandhom jitħallew iżommu 100% tal-ġid li serqu? Naturalment le, iżda Kishida (u l-imgħallem tiegħu Biden) japprezzaw lil Yoon talli injora t-talba għall-ġustizzja tad-drittijiet tal-bniedem f'pajjiżu stess, u minflok iwieġeb għat-talbiet ta 'uffiċjali għonja u qawwija tal-pajjiżi għonja u qawwija l-Amerika u l-Ġappun.

Matul is-Summit tal-G7, miljuni ta 'nies fl-Asja tal-Lvant se jkunu konxji ħafna tal-istorja tal-Imperu tal-Ġappun u l-imperi tal-Punent. Id-dikjarazzjoni konġunta msemmija hawn fuq tfakkarna x'jirrappreżenta l-G7:

Storikament, il-G7 (l-Istati Uniti, ir-Renju Unit, Franza, il-Ġermanja, l-Italja, il-Ġappun u l-Kanada flimkien mal-Unjoni Ewropea, ħlief għall-Kanada), kienu s-sitt pajjiżi bl-aktar militari b'saħħithom, sal-ewwel nofs tas-seklu 20. Ħamsa minn dawn il-pajjiżi (l-Istati Uniti, ir-Renju Unit, il-Ġermanja, Franza u l-Ġappun) għadhom jammontaw għall-aqwa għaxar infiq militari annwali fid-dinja, bil-Ġappun bħala n-numru disgħa. Barra minn hekk, l-Istati Uniti, il-Gran Brittanja u Franza huma stati bl-armi nukleari, u sitt pajjiżi (minbarra l-Ġappun) huma membri tan-NATO. Il-G7 u n-NATO għalhekk jikkoinċidu mill-qrib, u m'hemmx għalfejn ngħidu, l-Istati Uniti [hija] responsabbli mit-tnejn. Fi kliem ieħor, ir-rwol ewlieni tal-G7 u n-NATO huwa li jappoġġjaw u jippromwovu Pax Americana, li qed "iżomm il-paċi taħt id-dominazzjoni globali tal-Istati Uniti."

L-istqarrija tindika li l-Ġappun issa jinsab f'mument kritiku fl-istorja tiegħu, li issa jinsab fil-proċess li jsir qawwa militari ewlenija, li f'daqqa waħda l-investimenti miżjuda f'magna tal-gwerra tal-Ġappun se "jwassal għal aktar fqir tal-popolazzjoni ġenerali, aktar pressjoni fuq l-emenda kostituzzjonali, aktar instabbiltà fir-reġjun tal-Asja tal-Lvant u t-tifqigħa ta’ kunflitti militari.” (Il-kwistjoni ta '"emenda kostituzzjonali" tirreferi għat-tentattiv tal-partit fil-gvern tal-Ġappun biex jiċċaqlaq Kostituzzjoni tal-Ġappun bogħod mill-paċifism tal-aħħar tliet kwarti ta’ seklu).

B'tant f'riskju fil-Ġappun u internazzjonalment, u bil-wirt tal-Belt ta' Hiroshima f'moħħu—bħala belt tal-gwerra u, paċi, u bħala belt ta’ min iwettaq ir-reat u, vittmi—il-kapitolu tal-Ġappun World BEYOND War bħalissa qed tfassal pjanijiet għall-20 ta 'Mejju għall-involviment fi protesti fit-toroq hemm bl-użu banner il-ġdid tagħna; teduka lin-nies dwar l-istorja tal-gwerra tal-Belt u tal-Ġappun; kif dinja oħra, dinja paċifika, hija possibbli; kif gwerra diżastruża maċ-Ċina mhix predeterminata u inevitabbli; u kif iċ-ċittadini ordinarji għandhom għażliet bħal azzjoni mill-bażi u għandhom responsabbiltà li jeżerċitaw dawk l-għażliet. L-ivvjaġġar lejn il-Ġappun u l-ivvjaġġar fil-Ġappun huwa relattivament faċli u soċjalment aċċettabbli issa, għalhekk nistiednu nies li jgħixu fil-Ġappun kif ukoll nies barra minn xtutna biex jingħaqdu magħna fil-protesti tagħna, meta ser nuru li xi nies jiftakru l-valur tal-paċi u se jitolbu politiki li jippromwovu l-paċi u l-ġustizzja mill-gvernijiet tal-G7.

Fil-passat, il-G7 indirizza kwistjonijiet ta’ gwerra u sigurtà internazzjonali—keċċew lir-Russja mill-G8 wara l-annessjoni tar-Russja tal-Krimea fl-2014, iddiskutew il-ftehim ta’ Minsk fl-2018, u għamlu ftehim fl-2019 li allegatament jiżgura “li l-Iran qatt ma jakkwista. armi nukleari.” Peress li l-faqar u inugwaljanzi oħra huma kawża ta’ vjolenza, irridu nżommu għajnejk fuq dak li jgħidu dawn il-gvernijiet dwar kwistjonijiet ta’ ekonomija u drittijiet tal-bniedem.

Kif tlabt fi an esej is-sena l-oħra, m'għandekx ħallihom iġġibna lkoll maqtula. Dawk minnkom li huma interessati li jingħaqdu magħna personalment matul it-tlett ijiem tas-Summit (jiġifieri, mid-19 sal-21 ta' Mejju), jew jistgħu jgħinuna possibilment b'modi oħra minn fejn tgħix fil-Ġappun jew barra, jekk jogħġbok ibgħat. me messaġġ elettroniku lil japan@worldbeyondwar.org.