Minn Veterani għall-Paċi, World BEYOND War, Novembru 8, 2022
Mensõrē shimānchu sħabi minn madwar id-dinja; merħba lura tiegħek nmari-jima, art twelidek antenati!
Sebgħa u sebgħin sena wara l- Battalja ta 'Okinawa, u 50 sena minn “riverżjoni,” jew dispożizzjoni lura lejn il-Ġappun, l-okkupazzjoni militari tkompli tħabbilna fi gwerer: il-Korea, il-Vjetnam u l-Afganistan biex insemmu xi ftit. Wara għexieren ta’ snin ta’ appelli governattivi u legali ta’ Okinawan, riżoluzzjonijiet, attiviżmu ambjentali, dimostrazzjonijiet tal-massa, u diżubbidjenza ċivili biex jipproteġu l-art u t-tfal tagħna, huwa bħallikieku l-gwerra qatt ma spiċċat f’ Uchina. A Studju fl-Università ta' Kyōto is-sejba ta 'konċentrazzjoni ta' PFOS, kimika estremament kanċeroġeni, fid-demm tar-residenti ta 'Ginowan li tkun erba' darbiet ogħla mill-medja nazzjonali tissimbolizza kif Okinawans ikomplu jkunu vittmi fil-gwerer ta 'oħrajn.
Sekli ta 'esperjenzi fatali bil-gwerer u l-militariżmu ssawwar ħarxa valur kulturali tal-paċi għar-Ryukyūans bħala l-pedament soċjali għas-sigurtà. Huwa b'din l-istorja li Okinawa qed tappella lid-dinja, miegħek bħala rabta.
Illum, it-theddida tal-gwerra (ġlied attwali) reġgħet lura lejn Okinawa. Il-militar Amerikan u l-Forzi Awto-Difiża tal-Ġappun (JSDF) qed iħejju għall-gwerra kontra r-repubblika ġirien, iċ-Ċina.
il Ryūkyū Shimpo u, Ġappun Times rrappurtat fl-24 ta 'Diċembru 2021, bħala aħbarijiet ewlenin, li tħejjijiet kienu fis-seħħ għal "kontinġenza tat-Tajwan," gwerra kontra ċ-Ċina. L-“istrateġija reċiproka bejn l-Istati Uniti u l-Ġappun,” tinkludi bażijiet ta’ attakk ta’ pożizzjonament fl-arċipelagu ta’ Ryūkyū. Is-siti tal-varar tal-missili JSDF qed jinbnew fuqhom Yonaguni, ishigaki, Miyako u, Gżejjer Okinawa. L-Istati Uniti qed tħejji firxa intermedja u kapaċi nukleari missili supersoniċi. Analista militari wissa, "jekk l-Istati Uniti ssir involuta fi gwerra maċ-Ċina, Okinawa żgur li ssir il-mira numru wieħed taċ-Ċina."
Jekk l-intervent militari internazzjonali teskala għal gwerra ċivili Ċiniża, l-Istati Uniti u l-Ġappun se jattakkaw liċ-Ċina mill-Gżejjer tal-Lbiċ (Okinawa), li se tagħti liċ-Ċina "ġustifikazzjoni" taħt il-liġi internazzjonali biex tirritalja. Bħal dejjem fil-gwerra, xi wħud minn dawk il-bombi u missili jinżlu fil-mira, oħrajn jaqgħu fuq id-djar, l-iskejjel, l-għelieqi u l-fabbriki tan-nies lokali li, f’dan il-każ, huma mhux partijiet f’din il-gwerra. Għal darb'oħra, se jsiru Okinawans suteishi, pedini tas-sagrifiċċju, kif kienu 77 sena ilu meta kważi 1/3 tan-nies Uchinānchu ġew maqtula. Konna ferħanin li nitgħallmu li xi Ukraini setgħu jaħarbu mill-gwerra f’pajjiżhom bil-karozzi. F'Okinawa, ma jeżistu l-ebda rotot ta 'ħarba mill-awtostrada bħal dawn. Bit-theddida miżjuda ta 'eskalazzjoni nukleari, Ryūkuyū jista' jiffaċċja annihilation.
Minħabba l-preżenza militari massiva tal-Istati Uniti u l-Ġappuniżi f'Okinawa, jista 'jidher li, f'każ ta' gwerra maċ-Ċina, attakk militari Ċiniż fuq il-gżejjer tagħna huwa "inevitabbli." Iżda l-Okinawans ma stiednux din il-preżenza. Anzi ġie sfurzat fuqna, kontra r-rieda espressa tagħna, bl-użu tal-qawwa militari u tal-pulizija tal-irvellijiet, mill-uniċi żewġ pajjiżi li qatt invadew Ryukyu: il-Ġappun u l-Istati Uniti.
Taħt id-dikjarazzjoni "No More Battle of Okinawa", aħna nirrifjutaw id-deżinjazzjoni tas-shima tagħna (gżejjer/irħula) bħala "żona tal-gwerra". Nitolbu li l-gvernijiet Ġappuniżi u Amerikani jabbandunaw il-pjan tagħhom li jużaw Uchinā bħala kamp ta' battalja, u li jieqfu jibnu launchpads tal-missili u eżerċizzji militari fuq il-gżejjer tagħna.
Sħabi aħwa shimānchu u alleati minn madwar id-dinja: il-gvernaturi tal-passat u attwali ta' Okinawan appellaw lil Uchināchu Diaspora għall-għajnuna tiegħek. Jekk jogħġbok ingħaqad fis-solidarjetà fil-pajjiżi varji tiegħek, u sejjaħ għal No More Battles of Okinawa. Jekk jogħġbok ibgħat it-tħassib tiegħek lill-Prim Ministru tal-Ġappun fuq: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Jekk għandek nazzjonalità Amerikana, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-uffiċjali eletti tiegħek, speċjalment iċ-chairmen tal-Kumitati tas-Servizzi Armati. Ikteb u ibgħat biex teduka lill-oħrajn, peress li mhux se jkun biżżejjed li tibgħat għajnuna ta 'għajnuna wara li Okinawa tkun ġiet deċimata.
Nuchi dū Takara: Il-ħajja hija Teżor. Ejjew nipproteġuha, inkluż tagħna. Chibaraya!
Kuntatt: Veterani Għall-Paċi -ROCK-Home|facebook
Ftit kummentarju:
Stima tal-2016 tad-daqs tal- diaspora ta' Okinawa poġġih għal 420,000. Skont NHK, madwar 2,400 Uchinānchu barra minn xtutna (jiġifieri, "Okinawans") vvjaġġaw minn 20 pajjiż u reġjun madwar id-dinja, inklużi l-Hawaii, l-Istati Uniti kontinentali, u l-Brażil biex jipparteċipaw f'dan il-festival kbir.
“Il-‘World Uchinanchu Festival’ jonora l-kisbiet tan-nies ta’ Okinawa minn madwar id-dinja, jirrikonoxxi l-valur kbir tal-wirt komunitarju ta’ Okinawa, u jfittex li jespandi u jiżviluppa n-netwerk Uchina permezz ta’ skambji maċ-ċittadini ta’ Okinawa madwar id-dinja. L-iskop huwa li jġibu n-nies flimkien, jaffermaw mill-ġdid l-għeruq u l-identità tagħhom, u b’hekk ikunu jistgħu jgħadduhom lill-ġenerazzjoni li jmiss. Il-festival huwa sponsorjat mill-Kumitat Eżekuttiv tal-Festival Uchinanchu tad-dinja, li huwa organizzat mill-Prefettura ta’ Okinawa u organizzazzjonijiet relatati, u sar madwar darba kull ħames snin mill-ewwel festival fl-1990 (Heisei 2).” Din hija d-deskrizzjoni li wieħed isib fuq il-websajt tal-festival.
L-eċċitanti u ta 'ispirazzjoni final grand saret fi Okinawa Cellular Stadium fil-Belt ta’ Naha. Fl-aħħar ta’ il-finali kbira (minn madwar il-bidu tar-raba’ siegħa), wieħed jista’ jieħu gost jara lill-parteċipanti jagħmlu ż-żfin folkloristiku divertenti magħruf bħala kachāshī. Il-banda popolari Tibda, bil-kantant ewlieni tagħhom Higa Eishō （比嘉栄昇）tmexxi l-kant fl-aħħar tal-finali.
Kien hemm parata li fiha Uchinānchu libes kostumi minn madwar id-dinja u mexa tul International Street (jew “Kokusai Doori”). Il-kampjun tal-video tal-NHK tal-parata huwa disponibbli hawn. Ħafna posts dwar l-avveniment tista’ taraha fuq Facebook ukoll.
Fiċ-ċerimonja tal-għeluq, Qal il-Gvernatur Tamaki, “Fl-iskambji magħkom ilkoll, ħassejtni mqanqal b’ħafna modi. Aħna Uchinānchu huma familja kbira b'rabtiet b'saħħithom. Ejjew nerġgħu niltaqgħu bi tbissima fuq wiċċna f’ħames snin.”
Fil-Luchu-wide referendum ta’ Frar 2019, "72 fil-mija tal-votanti ta 'Okinawa esprimew l-oppożizzjoni tagħhom għax-xogħol ta' reklamazzjoni tal-gvern nazzjonali 'l barra mill-kosta taż-żona ta' Henoko ta 'Nago biex tinbena faċilità ta' sostituzzjoni għall-Istazzjon tal-Ajru Futenma tal-US Marine Corp.." U l-Gvernatur għandu bl-istess mod konsistenti oppona l-Bażi Henoko kostruzzjoni.
