Amnesty International għal darb'oħra tirrifjuta li topponi l-gwerra

In diskussjoni onlajn Staqsejt lil Salil Shetty, Segretarju Ġenerali ta’ Amnesty International, mistoqsija pjuttost sempliċi:

“Amnesty International se tirrikonoxxi l-Karta tan-NU u l-Patt Kellogg Briand u topponi l-gwerra u l-militariżmu u l-infiq militari? Ammirabbli kemm hu li tmur wara ħafna mis-sintomi tal-militariżmu, l-evitar tiegħek li tindirizza l-problema ċentrali tidher stramba. L-idea li tista' toffri opinjonijiet b'mod aktar kredibbli dwar il-legalità ta' elementi kostitwenti ta' reat jekk tevita li tirrikonoxxi l-kriminalità tal-intier tidher ħażina. L-aċċettazzjoni tiegħek tal-qtil tad-drones bħala possibbilment legali jekk huma parti minn gwerer b'mod immorali u, għal darb'oħra, tevita b'mod stramb l-illegalità sfaċċata tal-gwerer infushom."

Shetty wieġbet mingħajr l-ebda ħjiel dwar jekk Amnesty International tirrikonoxxix il-Karta tan-NU jew il-Patt Briand Kellogg. Fil-ġustizzja, probabbilment tmien persuni fid-dinja jirrikonoxxu l-Patt Briand Kellogg, iżda l-Karta tan-NU hija kważi universalment meqjusa denja ta 'mill-inqas rispett u manipulazzjoni. U l-aħħar xogħol ta' Shetty qabel dan kien għan-Nazzjonijiet Uniti. Ma indirizza bl-ebda mod is-suġġeriment tiegħi li ħafna abbużi tad-drittijiet tal-bniedem huma sintomi ta’ militariżmu. Hu ma spjegax kif Amnesty jista’ jkollha aktar kredibbiltà titkellem dwar l-illegalità tal-partijiet kostitwenti tal-gwerra billi tevita li titkellem dwar l-illegalità tal-gwerra nnifisha (argument komuni tal-kollegi tiegħu meta staqsejthom). Irrimarkat b'mod pjuttost dirett, fin-numru limitat ta' karattri permessi għall-mistoqsija ta' hawn fuq, għar-rapport reċenti ta' Amnesty dwar id-drones, iżda aktar milli wieġbet il-mistoqsija tiegħi dwaru, Shetty indikat biss l-eżistenza tar-rapport. Hawnhekk hawn it-“tweġiba” sħiħa tiegħu għall-mistoqsija ta’ hawn fuq:

“Bħala organizzazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, l-għan ewlieni ta' Amnesty International dejjem se jkun li tieħu dik il-kors ta' azzjoni li prattikament tagħmel l-aktar biex tiżgura l-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u r-rispett tal-liġi internazzjonali. Aħna nikkundannaw bil-qawwa l-opportunitajiet li ntilfu biex jittieħdu miżuri effettivi biex jipproteġu d-drittijiet tal-bniedem u ċ-ċivili. Aħna nittrattaw id-dritt fundamentali tal-bniedem għall-ħajja bl-akbar importanza — għalhekk l-importanza u l-istatus li nagħtu lill-kampanja globali tagħna dwar il-piena tal-mewt. Nemmnu wkoll li l-gvernijiet m’għandhomx jitħallew jużaw is-‘sigurtà’ bħala skuża biex iwettqu ksur tad-drittijiet tal-bniedem kontra ċ-ċittadini tagħhom. Aħna nafu, pereżempju, li l-katastrofi umanitarja u tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja ma żviluppatx mil-lum għal għada. Għal dawn l-aħħar ftit snin, l-istati involuti u l-komunità internazzjonali kollha kemm hi naqsu b’mod ċar milli jieħdu azzjoni effettiva biex iwaqqfu l-kriżi, jipproteġu liċ-ċivili, u jżommu kont ta’ dawk li wettqu reati kontra l-umanità u delitti tal-gwerra. Għal bosta snin issa, is-sejħiet ta' Amnesty International għal sanzjonijiet immirati, embargo fuq l-armi u riferiment tas-sitwazzjoni fis-Sirja lill-Prosekutur tal-Qorti Kriminali Internazzjonali fil-biċċa l-kbira ma baqgħux jingħataw widen minkejja l-ħlas dejjem jiżdied fuq iċ-ċivili. Dwar id-drones: insibu l-użu tal-ajruplani tad-drones inkwetanti ħafna, u ppubblikajna rapporti dwar it-tbatija terribbli li kkawżaw, pereżempju fil-Pakistan, fejn it-titlu jitkellem waħdu 'Pakistan: Se nkun li jmiss? drone Amerikani attakki fil-Pakistan'. amnesty.org/en/documents/…13/mt/  L-istatus quo attwali huwa assolutament inaċċettabbli, bħalma huwa l-ħasil tal-idejn tal-amministrazzjoni tal-Istati Uniti dwar din it-tema.”

M'għandniex xi ngħidu, il-proposta ta' Amnesty li tirreferi “is-sitwazzjoni fis-Sirja” lill-QKI fil-fatt mhijiex xi ħaġa bħal din. Ma tistax tirreferi sitwazzjoni lill-ICC. Inti tirreferi individwu lill-ICC. F'dan il-każ, l-individwu li Amnestija trid akkużat huwa l-individwu li l-Istati Uniti trid li jitwaqqa’: Bashar al Assad. Fi kliem ieħor, fit-tweġiba għal talba biex tibda topponi l-gwerra, Shetty joffri eżempju ta’ wieħed mill-modi li bihom il-gruppi tiegħu u oħrajn tad-drittijiet tal-bniedem jiffaċilitaw il-gwerer f’postijiet bħas-Sirja u l-Libja, jiġifieri billi jagħti lill-gwerra l-aura ta’ infurzar tal-liġi. billi titlob responsabbiltà internazzjonali għad-delitti ta’ parti waħda, il-partit fil-mira tal-Punent.

Dan ma jfissirx li Amnesty International hija favur il-gwerra. Dan ma jfissirx li Amnesty International tagħmel aktar ħsara milli ġid. Embargo fuq l-armi huwa eżattament dak li hemm bżonn. Ifisser li l-Amnesty International taqa' ferm 'il bogħod mir-rwol ta' ċittadin globali tajjeb u żżomm relazzjoni radikalment differenti mal-gwerra milli jimmaġinaw ħafna mill-partitarji tagħha.

Ħalli Irrispondi

Your email address mhux se jkun ippubblikat. Meħtieġa oqsma huma mmarkati *

Artikli relatati

It-Teorija Tagħna tal-Bidla

Kif Intemm il-Gwerra

Nimxu għall-Isfida tal-Paċi
Avvenimenti ta' Kontra l-Gwerra
Għinna nikbru

Id-Donaturi Ż-Żgħar Żommu Sejrin

Jekk tagħżel li tagħmel kontribuzzjoni rikorrenti ta' mill-inqas $15 fix-xahar, tista' tagħżel rigal ta' ringrazzjament. Nirringrazzjaw lid-donaturi rikorrenti tagħna fuq il-websajt tagħna.

Dan huwa ċ-ċans tiegħek li terġa 'timmaġina a world beyond war
Ħanut WBW
Ittraduċi għal Kwalunkwe Lingwa