Il-Gwerra Afgana tal-Amerika Spiċċat (Parzjalment), Allura Xi ngħidu dwar l-Iraq - u l-Iran?

At Bażi tal-ajru Bagram, In-negozjanti Afgani tal-fdalijiet diġà qegħdin jagħżlu mill-ċimiterju tat-tagħmir militari ta ’l-Istati Uniti li sa ftit ilu kien il-kwartieri ġenerali ta’ l-okkupazzjoni ta ’20 sena ta’ l-Amerika f’pajjiżhom. Uffiċjali Afgani jgħidu li l-aħħar forzi Amerikani niżel minn Bagram fil-mejta tal-lejl, mingħajr avviż jew koordinazzjoni.

It-Taliban qed jespandu malajr il-kontroll tagħhom fuq mijiet ta ’distretti, ġeneralment permezz ta’ negozjati bejn anzjani lokali, iżda wkoll bil-forza meta truppi leali lejn il-gvern ta ’Kabul jirrifjutaw li jċedu l-imbiegħed u l-armi tagħhom.

Ftit tal-ġimgħat ilu, it-Taliban ikkontrollaw kwart tal-pajjiż. Issa huwa t-tielet. Huma qed jieħdu l - kontroll tal - postijiet tal - fruntiera u meded kbar ta 'territorju fil - Korea fit-tramuntana tal-pajjiż. Dawn jinkludu żoni li darba kienu fortizzi tal - Alleanza tat-Tramuntana, milizzja li żammet lit-Taliban milli jgħaqqad il-pajjiż taħt it-tmexxija tagħhom fl-aħħar tad-disgħinijiet.

Nies ta ’rieda tajba madwar id-dinja kollha jittamaw għal futur paċifiku għall-poplu tal-Afganistan, iżda l-uniku rwol leġittimu li l-Istati Uniti jista’ jkollhom hemm issa huwa li jħallas kumpens, fi kwalunkwe forma, għall-ħsara li għamel u l-uġigħ u imwiet ikkawża. L-ispekulazzjoni fil-klassi politika tal-Istati Uniti u l-midja korporattiva dwar kif l-Istati Uniti jistgħu jżommu l-ibbumbardjar u l-qtil tal-Afgani minn "fuq l-orizzont" għandha tieqaf. L-Istati Uniti u l-gvern korrott pupazzi tagħha tilfu din il-gwerra. Issa jmiss lill-Afgani biex jissawru l-futur tagħhom.

Allura xi ngħidu dwar ix-xena tal-kriminalità l-oħra bla tarf tal-Amerika, l-Iraq? Il - midja korporattiva ta 'l - Istati Uniti ssemmi l - Iraq biss meta l - mexxejja tagħna f'daqqa jiddeċiedu li fuq 150,000 bombi u missili li waqqgħu fuq l-Iraq u s-Sirja mill-2001 ma kinux biżżejjed, u li jwaqqgħu ftit aktar fuq alleati Iranjani hemmhekk se jtaffu xi falkini f'Washington mingħajr ma jibdew gwerra sħiħa ma 'l-Iran.

Iżda għal 40 miljun Iraqi, bħal għal 40 miljun Afgan, il-kamp ta 'battalja l-aktar stupid magħżul ta' l-Amerika huwa pajjiżhom, mhux biss aħbarijiet okkażjonali. Huma qed jgħixu ħajjithom kollha taħt l-impatti dejjiema tal-gwerra tal-qerda tal-massa tan-neocons.

Żgħażagħ Iraqqini ħareġ fit-toroq fl-2019 biex jipprotesta 16-il sena ta ’gvern korrott mill-ex eżiljati li l-Istati Uniti għaddew lil pajjiżhom u d-dħul miż-żejt tiegħu. Il-protesti tal-2019 kienu diretti lejn il-korruzzjoni tal-gvern Iraqi u n-nuqqas li jipprovdu impjiegi u servizzi bażiċi lin-nies tiegħu, iżda wkoll fuq l-influwenzi barranin sottostanti li jservu lilhom infushom tal-Istati Uniti u l-Iran fuq kull gvern Iraqi mill-invażjoni tal-2003.

Ġie ffurmat gvern ġdid f’Mejju 2020, immexxi mill-Prim Ministru Ingliż-Iraqi Mustafa al-Kadhimi, preċedentement il-kap tas-Servizz tal-Intelligence tal-Iraq u, qabel dan, ġurnalist u editur għall-websajt tal-aħbarijiet Għarab Al-Monitor ibbażati fl-Istati Uniti. Minkejja l-isfond tal-Punent tiegħu, al-Kadhimi beda investigazzjonijiet dwar is-serq ta ’ $ 150 biljun fid-dħul taż-żejt Iraqi minn uffiċjali ta ’gvernijiet preċedenti, li kienu fil-biċċa l-kbira tagħhom eżiljati bbażati fil-Punent bħalu. U qed jimxi linja fina biex jipprova jsalva lil pajjiżu, wara dak kollu li għadda minnu, milli jsir il-linja ta 'quddiem fi gwerra ġdida ta' l-Istati Uniti fuq l-Iran.

Attakki mill-ajru riċenti ta ’l-Istati Uniti mmiraw il-forzi tas-sigurtà Iraqini msejħa Forzi ta ’Mobilizzazzjoni Popolari (PMF), li ġew iffurmati fl-2014 biex jiġġieldu kontra l-Istat Iżlamiku (IS), il-forza reliġjuża milwija mnissla mid-deċiżjoni ta ’l-Istati Uniti, għaxar snin biss wara d-9/11, biex tinħeles u driegħ Al Qaeda fi gwerra bi prokura tal-Punent kontra s-Sirja.

Il-PMFs issa jinkludu madwar 130,000 truppi f'40 unità differenti jew aktar. Il-biċċa l-kbira ġew reklutati minn partiti u gruppi politiċi Iraqini favur l-Iran, iżda huma parti integrali mill-forzi armati ta ’l-Iraq u huma kkreditati li kellhom rwol kritiku fil-gwerra kontra l-IS.

Il-midja tal-Punent tirrappreżenta l-PMFs bħala milizzji li l-Iran jista ’jixgħel u jitfi bħala arma kontra l-Istati Uniti, iżda dawn l-unitajiet għandhom l-interessi u l-istrutturi tat-teħid tad-deċiżjonijiet tagħhom stess. Meta l-Iran ipprova jikkalma t-tensjonijiet mal-Istati Uniti, mhux dejjem kien kapaċi jikkontrolla l-PMFs. Il-Ġeneral Haider al-Afghani, l-uffiċjal tal-Gwardja Rivoluzzjonarja Iranjana inkarigat mill-koordinazzjoni mal-PMF, reċentement talab trasferiment barra mill-Iraq, jilmentaw li l-PMFs ma jagħtuh l-ebda attenzjoni.

Minn mindu l-qtil mill-Istati Uniti tal-Ġeneral Soleimani ta ’l-Iran u l-kmandant tal-PMF Abu Mahdi al-Muhandis f’Jannar 2020, il-PMFs ġew determinati li jisfurzaw l-aħħar forzi ta’ okkupazzjoni ta ’l-Istati Uniti barra mill-Iraq. Wara l-assassinju, l-Assemblea Nazzjonali Iraqina għaddiet riżoluzzjoni li talbet lill-forzi Amerikani biex ħalli l-Iraq. Wara l-attakki mill-ajru ta ’l-Istati Uniti kontra l-unitajiet tal-PMF fi Frar, l-Iraq u l-Istati Uniti qablu fil-bidu ta’ April li t-truppi tal-ġlied ta ’l-Istati Uniti titlaq dalwaqt.

Iżda l-ebda data ma ġiet stabbilita, l-ebda ftehim dettaljat ma ġie ffirmat, ħafna Iraqini ma jemmnux li l-forzi Amerikani se jitilqu, u lanqas ma jafdaw fil-gvern ta 'Kadhimi biex jiżgura t-tluq tagħhom. Hekk kif għadda ż-żmien mingħajr ftehim formali, xi forzi tal-PMF irreżistew sejħiet għall-kalma mill-gvern tagħhom stess u mill-Iran, u żiedu l-attakki fuq il-forzi tal-Istati Uniti.

Fl-istess ħin, it-taħditiet ta ’Vjenna dwar il-ftehim nukleari tal-JCPOA qajmu biżgħat fost il-kmandanti tal-PMF li l-Iran jista’ jissagrifikahom bħala ċippa ta ’negozjar fi ftehim nukleari nnegozjat mill-ġdid mal-Istati Uniti.

Allura, fl-interess tas-sopravivenza, il-kmandanti tal-PMF saru aktar indipendenti tal-Iran, u kkultivaw relazzjoni eqreb mal-Prim Ministru Kadhimi. Dan intwera fl-attendenza ta 'Kadhimi għal enormi parata militari f'Ġunju 2021 biex tiċċelebra s-seba 'anniversarju mit-twaqqif tal-PMF.

L-għada stess, l-Istati Uniti bbumbardjaw il-forzi tal-PMF fl-Iraq u fis-Sirja, u ġabu kundanna pubblika minn Kadhimi u l-kabinett tiegħu bħala ksur tas-sovranità Iraqina. Wara li wettaq strajkijiet ta 'ritaljazzjoni, il-PMF iddikjara waqfien mill-ġlied ġdid fid-29 ta' Ġunju, apparentement biex jagħti lil Kadhimi aktar ħin biex jiffinalizza ftehim ta 'rtirar. Iżda sitt ijiem wara, uħud minnhom reġgħu bdew attakki rokit u drone fuq miri ta 'l-Istati Uniti.

Filwaqt li Trump irritalja biss meta attakki tar-rokits fl-Iraq qatlu lill-Amerikani, uffiċjal anzjan ta ’l-Istati Uniti wera li Biden naqqas il-bar, jhedded li jirrispondi bi attakki mill-ajru anke meta l-attakki tal-milizzja Iraqina ma jikkawżawx diżgrazzji fl-Istati Uniti.

Iżda l-attakki mill-ajru ta ’l-Istati Uniti wasslu biss għal tensjonijiet dejjem jiżdiedu u għal aktar eskalazzjonijiet mill-forzi tal-milizja Iraqina. Jekk il-forzi ta 'l-Istati Uniti jirrispondu b'attakki ta' l-ajru aktar jew itqal, il-PMF u l-alleati ta 'l-Iran madwar ir-reġjun jistgħu jirrispondu b'attakki aktar mifruxa fuq bażijiet ta' l-Istati Uniti. Iktar ma dan jeskala u iktar ma jdum biex jinnegozja ftehim ta 'rtirar ġenwin, iktar tkun pressjoni Kadhimi mill-PMF, u setturi oħra tas-soċjetà Iraqina, biex juru l-bieb tal-forzi Amerikani.

Ir-raġunament uffiċjali għall-preżenza ta ’l-Istati Uniti, kif ukoll dak tal-forzi tat-taħriġ tan-NATO fil-Kurdistan Iraqi, huwa li l-Istat Iżlamiku għadu attiv. Attakkant suwiċida qatel 32 persuna f'Bagdad f'Jannar, u l-IS għad għandu appell qawwi għaż-żgħażagħ oppressi madwar ir-reġjun u d-dinja Musulmana. Il-fallimenti, il-korruzzjoni u r-ripressjoni ta 'gvernijiet suċċessivi wara l-2003 fl-Iraq ipprovdew ħamrija fertili.

Iżda b'mod ċar l-Istati Uniti għandhom raġuni oħra biex iżommu l-forzi fl-Iraq, bħala bażi 'l quddiem fil-gwerra li qed taqbad fuq l-Iran. Dan huwa eżattament dak li Kadhimi qed jipprova jevita billi jissostitwixxi l-forzi Amerikani bin-NATO mmexxija mid-Danimarka missjoni ta 'taħriġ fil-Kurdistan Iraqi. Din il-missjoni qed tiġi estiża minn 500 għal mill-inqas 4,000 forza, magħmula minn truppi Daniżi, Ingliżi u Torok.

Kieku Biden malajr reġgħet ingħaqdet mal-JCPOA ftehim nukleari ma 'l-Iran meta jieħu l-kariga, it-tensjonijiet ikunu inqas issa, u t-truppi ta' l-Istati Uniti fl-Iraq jistgħu jkunu diġà d-dar. Minflok, Biden bagħal il-pillola tal-velenu tal-politika ta 'l-Iran ta' Trump mingħajr ma jagħżel billi uża "pressjoni massima" bħala forma ta '"ingranaġġ", u eskala logħba bla tmiem ta' tiġieġ li l-Istati Uniti ma tistax tirbaħ - tattika li Obama beda jwaqqaf sitt snin ilu billi jiffirma l-JCPOA.

L-irtirar ta 'l-Istati Uniti mill-Iraq u l-JCPOA huma interkonnessi, żewġ partijiet essenzjali ta' politika biex itejbu r-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u l-Iran u jtemmu r-rwol ta 'intervent antagonistiku u destabilizzanti ta' l-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani. It-tielet element għal reġjun aktar stabbli u paċifiku huwa l-impenn diplomatiku bejn l-Iran u l-Arabja Sawdita, li fih l-Iraq ta ’Kadhimi qed jilgħab rwol kritiku bħala l-medjatur prinċipali.

Id-destin tal-ftehim nukleari tal-Iran għadu inċert. Is-sitt rawnd ta 'diplomazija tax-shuttle fi Vjenna ntemm fl-20 ta' Ġunju, u għadha ma ġiet stabbilita l-ebda data għas-seba 'rawnd. L-impenn tal-President Biden biex jerġa 'jingħaqad mal-ftehim jidher aktar skoss minn qatt qabel, u l-President elett Raisi tal-Iran iddikjara li mhux se jħalli lill-Amerikani jibqgħu jiġbdu n-negozjati.

In intervista fil-25 ta 'Ġunju, is-Segretarju ta' l-Istat ta 'l-Istati Uniti Blinken żied l-ante billi hedded li joħroġ mit-taħditiet għal kollox. Huwa qal li jekk l-Iran kompla jdur ċentrifugi aktar sofistikati f'livelli ogħla u ogħla, se jsir diffiċli ħafna għall-Istati Uniti biex jirritornaw għall-ftehim oriġinali. Mistoqsi jekk jew meta l-Istati Uniti jistgħux jitbiegħdu min-negozjati, huwa qal, "Ma nistax inpoġġi data fuqha, (imma) qed tersaq eqreb."

Dak li verament għandu jkun "li tersaq eqreb" huwa l-irtirar ta 'truppi mill-Istati Uniti mill-Iraq. Filwaqt li l-Afganistan huwa muri bħala l-"itwal gwerra" li ġġieldu l-Istati Uniti, il-militar ta 'l-Istati Uniti ilu jibbumbardja l-Iraq 26 tal-aħħar 30 sena. Il-fatt li l-militar ta ’l-Istati Uniti għadu qed iwettaq“ attakki ta ’l-ajru difensivi” 18-il sena wara l-invażjoni ta ’l-2003 u kważi għaxar snin mit-tmiem uffiċjali tal-gwerra, juri kemm kien ineffettiv u diżastruż dan l-intervent militari ta’ l-Istati Uniti.

Biden ċertament jidher li tgħallem il-lezzjoni fl-Afganistan li l-Istati Uniti la jistgħu jibbumbardjaw it-triq lejn il-paċi u lanqas jinstallaw gvernijiet tal-pupazzi Amerikani kif iridu. Meta ġie mtaqqal mill-istampa dwar it-Taliban li qed jiksbu kontroll hekk kif it-truppi Amerikani jirtiraw, Biden wieġeb,

"Għal dawk li argumentaw li għandna nibqgħu sitt xhur oħra jew sena oħra biss, nitlobhom jikkunsidraw il-lezzjonijiet ta 'l-istorja riċenti ... Kważi 20 sena ta' esperjenza wrewna, u s-sitwazzjoni attwali tas-sigurtà tikkonferma biss, li ' sena waħda biss 'ta' ġlied fl-Afganistan mhix soluzzjoni iżda riċetta biex tkun hemm indefinittivament. Huwa d-dritt u r-responsabbiltà tal-poplu Afgan biss li jiddeċiedi l-futur tiegħu u kif irid imexxi pajjiżu. "

L-istess lezzjonijiet tal-istorja japplikaw għall-Iraq. L-Istati Uniti diġà kkaġunaw daqstant mewt u miżerja fuq il-poplu Iraqi, meqruda tant minnu bliet sbieħ, u ħareġ tant vjolenza settarja u fanatiżmu tal-IS. Bħall-għeluq tal-bażi massiva ta ’Bagram fl-Afganistan, Biden għandu jżarma l-bażijiet imperjali li fadal fl-Iraq u jġib it-truppi d-dar.

Il-poplu Iraqi għandu l-istess dritt li jiddeċiedi l-futur tiegħu bħall-poplu ta ’l-Afganistan, u l-pajjiżi kollha tal-Lvant Nofsani għandhom id-dritt u r-responsabbiltà li jgħixu fil-paċi, mingħajr it-theddida ta’ bombi u missili Amerikani dejjem imdendlin fuq tagħhom u uliedhom kapijiet.

Ejja nittamaw li Biden tgħallem lezzjoni oħra tal-istorja: li l-Istati Uniti għandhom jieqfu jinvadu u jattakkaw pajjiżi oħra.

Medea Benjamin huwa ko-fundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u awtur ta 'bosta kotba, inklużi Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.

Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Demm f'idejna: l-Invażjoni Amerikana u l-Qerda ta 'l-Iraq.