minn Robert Parry, 9 ta’ Novembru, 2017
Ġdid sponsorjat min-Nazzjonijiet Uniti tirrapporta dwar l-inċident tas-sarin tal-4 ta’ April f’belt ikkontrollata mill-Al Qaeda fis-Sirja twaħħal fil-gvern ta’ Bashar al-Assad għall-atroċità, iżda r-rapport fih evidenza fil-fond fl-“Anness II” tiegħu li jipprova l-innoċenza ta’ Assad.
Xorta waħda, il-Mekkaniżmu Investigattiv Konġunt [JIM], proġett konġunt tan-NU u l-Organizzazzjoni għall-Projbizzjoni tal-Armi Kimiċi [OPCW], warrab din l-evidenza sorprendente u ta l-verdett ħati ta’ Assad li riedu l-Istati Uniti u l-alleati tagħha. taqra s'issa, issib li aktar minn 100 vittma ta' espożizzjoni għas-sarin ittieħdu f'diversi sptarijiet taż-żona qabel l-allegat ajruplan tal-gwerra Sirjan seta’ laqat il-belt ta’ Khan Sheikhoun.
Il-JIM ikkonsenja l-evidenza ta’ atroċità fi stadji, li fiha ħaddiema tal-Al Qaeda kienu jużaw is-sarin biex joqtlu ċivili innoċenti u jpoġġu t-tort fuq Assad, f’post 14-il paġna fl-Anness II tar-rapport. Is-sensittività ta 'din l-evidenza ta' "attakk" fi stadji hija msaħħa mill-fatt li l-President Trump ġrew għall-ġudizzju u ordna attakk ta '"ritaljazzjoni" b'59 missila Tomahawk fuq bażi tal-ajru Sirjana fil-lejl tas-6-7 ta' April. Dak l-attakk Amerikan allegatament qatel diversi suldati fil-bażi u disa’ ċivili, inklużi erbat itfal, fil-viċinanzi fil-viċin.
Għalhekk, jekk jidher ċar li l-Al Qaeda qarraq lill-President Trump mhux biss ikun responsabbli għall-ksur tal-liġi internazzjonali u l-qtil ta’ nies innoċenti, iżda hu u prattikament l-istabbiliment politiku kollu tal-Punent flimkien mal-midja tal-aħbarijiet maġġuri jkunu jidhru bħall-“idioti utli” tal-Al Qaeda. .”
Bħalissa, il-Punent u l-midja mainstream tagħha huma lambasting lir-Russi talli ma aċċettax il-“valutazzjoni” tal-JIM, li twaħħal lil Assad għall-attakk tas-sarin. Ir-Russja qed tieħu wkoll daqqa ta' ħarta għal dubji dwar il-kontinwazzjoni tal-mandat tal-JIM. Ma kien hemm prattikament l-ebda xettiċiżmu mainstream dwar ir-rapport tal-JIM u kważi l-ebda referenza fil-mainstream tad-diskrepanza fil-ħin tal-isptar.
Problemi fil-ħin
Biex jiġi stabbilit meta seħħ is-suppost attakk tas-sarin fl-4 ta’ April, ir-rapport tal-JIM bbaża ruħu fuq xhieda fil-belt ikkontrollata mill-Al Qaeda u filmat kurjuż li juri tliet duħħan iżda l-ebda ajruplan. Fuq il-bażi tal-metadata tal-filmat, il-JIM qal li x-xena ġiet irreġistrata bejn l-0642 u l-0652 siegħa. Il-JIM għalhekk ipoġġi l-ħin tar-rilaxx tas-sarin bejn is-0630 u s-0700.
Skont l-Anness II tar-rapport, "Il-ħinijiet tad-dħul tar-rekords ivarjaw bejn 0600 u 1600 siegħa." U dawn il-każijiet bikrija - jaslu qabel l-attakk mill-ajru allegat – ma kinux dawk iżolati.Iżda l-ewwel ammissjonijiet tal-vittmi fl-isptarijiet taż-żona bdew sa 0600 siegħa, sab il-JIM, li jfisser li dawn il-vittmi ma setgħux ġew ivvelenati mill-allegat bumbardament mill-ajru (anki jekk l-attakk mill-ajru tassew għamel iseħħu).
"Analiżi tar-... rekords mediċi wriet li f'57 każ, il-pazjenti ddaħħlu f'ħames sptarijiet qabel l-inċident f'Khan Shaykhun," qal l-Anness II.
Barra minn hekk, din id-diskrepanza fil-ħin ma kinitx limitata għal ftit sptarijiet fi u madwar Khan Sheikhoun, iżda ġiet irreġistrata wkoll fi sptarijiet li kienu mxerrda madwar iż-żona u kienu jinkludu sptar wieħed li kien jieħu siegħa jew hekk biex jilħaq.
L-Anness II iddikjara: "F'10 każijiet bħal dawn, il-pazjenti jidhru li ddaħħlu fi sptar 125 km 'il bogħod minn Khan Shaykhun fis-0700:42 filwaqt li 30 pazjent ieħor jidher li ddaħħlu fi sptar 0700 km 'il bogħod fis-XNUMX:XNUMX."
Fi kliem ieħor, aktar minn 100 pazjent jidher li kienu esposti għas-sarin qabel l-allegat ajruplan tal-gwerra Sirjan seta’ waqqa’ l-allegata bomba u l-vittmi setgħu jiġu evakwati, sejba li waħedha kienet teqred il-każ tal-JIM kontra l-gvern Sirjan.
Iżda l-JIM deher aktar interessat li jidfen din l-evidenza tal-Al Qaeda li poġġiet l-inċident - u joqtol xi nies ċivili li jistgħu jintefqu - milli jsegwu din il-problema taż-żmien.
"Il-[JIM] ma investigax dawn id-diskrepanzi u ma jistax jiddetermina jekk humiex marbuta ma 'xi xenarju ta' stadji possibbli, jew ma 'żamma fqira ta' rekords f'kundizzjonijiet kaotiċi," qal ir-rapport. Iżda l-iskuża mogħtija dwar iż-żamma fqira tar-rekords ikollha tapplika għal sptarijiet multipli fuq żona wiesgħa kollha li jirreġistraw b'mod falz il-ħin tal-wasla ta 'aktar minn 100 pazjent.
Il-filmat tar-razza tad-duħħan ukoll ġie taħt xettiċiżmu minn Theodore Postol, espert tal-armi fl-Istitut tat-Teknoloġija ta 'Massachusetts, li nnota li l-ebda wieħed mit-tliet plumes ma qabbel ma' ħsara lill-bini (kif meqjusa minn stampi bis-satellita) li kienu jirriżultaw minn bombi tal-ajru ta 'dik il-qawwa.
Is-sejba ta’ Postol tissuġġerixxi li d-duħħan seta’ kien parti oħra minn avveniment ta’ waqfien aktar milli debris imqabbda minn bombi tal-ajru.
Il-JIM ma setax isib ukoll l-ebda evidenza konklussiva li ajruplan tal-gwerra Sirjan kien fuq Khan Sheikhoun fil-ħin tal-filmat għalkemm ir-rapport isostni li ajruplan seta’ daħal f’madwar 5 kilometri mill-belt.
Storja ta' Qerq
Forsi b'mod aktar sinifikanti, ir-rapport JIM injora l-kuntest tal-każ tal-4 ta' April u l-istorja tal-passat tal-Front Nusra ta' Al Qaeda li organizza attakki bl-armi kimiċi bil-għan li jitfa' t-tort fuq il-gvern Sirjan u jqarraq lill-militar Amerikan f'intervent fuq in-naħa. ta’ Nusra u l-alleati Islamiċi-militanti tagħha.
Fl-4 ta’ April, kien hemm motiv qawwi biex Al Qaeda u l-alleati reġjonali tagħha jorganizzaw avveniment fi stadji. Ġranet biss qabel, l-amministrazzjoni tal-President Trump kienet ixxukkjat lir-ribelli Sirjani u lis-sostenituri tagħhom billi ddikjarat li “bidla fir-reġim” ma kinitx għadha l-mira tal-Istati Uniti fis-Sirja.
Għalhekk, l-Al Qaeda u l-enablers reġjonali tagħha kienu frenetika biex ireġġgħu lura d-deċiżjoni ta 'Trump, li tlestiet bir-reazzjoni emozzjonali tiegħu għal filmati fuq aħbarijiet tal-kejbil li juru tfal u ċivili oħra jbatu u jmutu f'Khan Sheikhoun.
Fil-lejl tas-6 u s-7 ta’ April, qabel ma setgħet issir xi investigazzjoni bir-reqqa, Trump ordna li jiġu sparati 59 missila Tomahawk lejn il-bażi tal-ajru Sirjana li allegatament kienet fetħet l-attakk tas-sarin.
Dak iż-żmien, qaluli minn sors ta’ intelligence li mill-inqas xi analisti tas-CIA kienu jemmnu li l-inċident tas-sarin tabilħaqq kien ttella’ b’sarin possibilment jittajjar minn drone minn bażi ta’ operazzjonijiet speċjali Sawdija-Iżraeljani fil-Ġordan.
Dan is-sors qal li l-waqfien fuq il-post għall-inċident kien mgħaġġlin minħabba t-tħabbira sorpriża li l-amministrazzjoni Trump ma kinitx għadha qed tfittex bidla fir-reġim f’Damasku. L-għaġla wasslet għal xi sloppiness fl-irbit tad-dettalji kollha meħtieġa biex l-atroċità tintrabat fuq Assad, qal is-sors.
Iżda l-ftit slip-ups, bħan-nuqqas apparenti li tikkoordina l-ħin tad-dħul fl-isptar biex wara l-allegat attakk mill-ajru, ma skoraġġix lill-investigaturi tal-JIM milli jappoġġaw ix-xewqa tal-Punent li jwaħħal f’Assad u wkoll joħloq linja oħra ta’ attakk kontra r-Russi.
Bl-istess mod, investigaturi oħra konnessi man-NU minimizzaw evidenza preċedenti li Nusra ta 'Al Qaeda kienet qed torganizza inċidenti ta' armi kimiċi wara li l-President Obama stabbilixxa l-"linja ħamra" tiegħu dwar l-armi kimiċi. Il-militanti milli jidher ittamaw li l-militar Amerikan jeħles lill-militar Sirjan u jwitti t-triq għal rebħa ta’ Al Qaeda.
Per eżempju, investigaturi tan-NU tgħallmu minn għadd ta’ nies tal-belt ta’ Al-Tamanah dwar kif ir-ribelli u l-“attivisti” alleati għamlu attakk bil-gass tal-kloru fil-lejl bejn id-29 u t-30 ta’ April, 2014, u mbagħad biegħu l-istorja falza lil midja kredula tal-Punent u, inizjalment, lil tim investigattiv tan-NU.
"Seba 'xhieda ddikjaraw li twissijiet frekwenti [dwar attakk imminenti bl-armi tal-kloru mill-gvern] kienu nħarġu, iżda fil-fatt ma seħħew l-ebda inċidenti b'kimiċi," qal ir-rapport tan-NU. “Filwaqt li n-nies fittxew is-sigurtà wara t-twissijiet, id-djar tagħhom insterqu u x-xnigħat infirxu li l-avvenimenti kienu qed jittellgħu. … [Dawn ix-xhieda] kienu ressqu biex jikkontestaw ir-rapporti foloz tal-midja mifruxa ħafna.”
Evidenza dubjuża
Nies oħra, li allegaw li kien hemm attakk kimiku tal-gvern fuq Al-Tamanah, ipprovdew evidenza suspettata, inkluża dejta minn sorsi dubjużi, skont ir-rapport.
“Xhud ieħor ipprovda d-dati tal-ħames inċidenti kollha qariha minn biċċa karta, iżda ma pprovda l-ebda xhieda dwar l-inċident fid-29 u t-30 ta’ April 2014. Dan tal-aħħar ipprovda wkoll filmat bit-titlu ‘sit fejn it-tieni barmil li fih gass tal-kloru tossiku. twaqqfet tamanaa 30 April 14'”Ir-rapport qal, “Tliet xhieda, li ma taw l-ebda deskrizzjoni tal-inċident fid-29-30 ta’ April 2014, ipprovdew materjal ta’ sors mhux magħruf. Xhud wieħed kellu għarfien sekondaman ta’ tnejn mill-ħames inċidenti f’Al-Tamanah, iżda ma ftakarx id-dati eżatti. Aktar tard dak ix-xhud ipprovda USB-stick b'informazzjoni ta' oriġini mhux magħrufa, li ġiet salvata f'folders separati skont id-dati tal-ħames inċidenti kollha msemmija mill-FFM [il-Missjoni ta' Tfittxija tal-Fatti tan-NU].
Xi xhieda oħra li allegaw attakk tal-gvern Sirjan offrew talbiet kurjużi dwar l-iskoperta tal-"bombi tal-kanna" infużi bil-kloru abbażi ta 'kif l-apparat instema fl-inżul tiegħu.
Ir-rapport tan-NU qal, “Ix-xhud tal-għajnejn, li ddikjara li kien fuq il-bejt, qal li sema’ ħelikopter u l-ħoss ‘qawwi ħafna’ ta’ barmil li jaqa’. Xi intervistati kienu rreferew għal ħoss ta’ ssaffar distint ta’ btieti li fihom il-kloru hekk kif jaqgħu. L-istqarrija tax-xhieda ma setgħetx tiġi kkorroborata b’ebda informazzjoni oħra.”
Madankollu, l-istqarrija nnifisha hija assurda peress li huwa inkonċepibbli li xi ħadd jista 'jsib bott tal-kloru ġewwa "bomba ta' barmil" minn "ħoss ta 'saffar distint."
Il-punt akbar, madankollu, huwa li r-ribelli jihadist f'Al-Tamanah u t-timijiet ta 'propaganda tagħhom, inklużi ħaddiema ta' għajnuna u attivisti, jidhru li organizzaw sforz ikkoordinat ta 'qerq komplut b'filmat falz fornut lill-investigaturi tan-NU u lill-midja tal-Punent.
Per eżempju, it-Telegraph f'Londra rrappurtati li “Vidjows allegatament meħudin f’Al-Tamanah … għandhom l-għan li juru s-siti tal-impatt ta’ żewġ bombi kimiċi. L-attivisti qalu li persuna waħda nqatlet u 70 oħra midruba.”
It-Telegraph ikkwota s-suppost espert tal-armi Eliot Higgins, il-fundatur ta’ Bellingcat u sħabu anzjan fil-Kunsill Atlantiku anti-Russu, bħala li japprova t-talbiet ta’ Al-Tamanah.
"Ix-xhieda rrappurtaw b'mod konsistenti l-użu ta 'ħelikopters biex jitwaħħlu l-bombi kimiċi barmil użati," qal Higgins. "Kif inhi, madwar tużżana attakki kimiċi bil-barmil ġew allegati f'dak ir-reġjun f'dawn l-aħħar tliet ġimgħat."
Thu Al-Tamanah debunking fir-rapport tan-NU ma rċeviet l-ebda attenzjoni tal-midja mainstream meta s-sejbiet tan-NU nħarġu f'Settembru 2016 minħabba li r-rapport tan-NU bbaża ruħu fuq informazzjoni tar-ribelli biex iwaħħal żewġ attakki oħra tal-klorin allegati fuq il-gvern u li kisbu l-kopertura kollha. Iżda l-każ kellu jqajjem bnadar ħomor minħabba l-firxa tal-qerq apparenti.
Kieku s-sebaʼ nies tal-belt kienu qed jgħidu l-verità, dan ikun ifisser li r-ribelli u l-alleati tagħhom ħarġu twissijiet taʼ attakki foloz, ipproduċew filmati taʼ propaganda biex iqarrqu lill-Punent, u ppreparaw lix-“xhieda” b’“evidenza” biex iqarrqu lill-investigaturi. Madankollu, l-ebda allarmi ma daħlu dwar talbiet oħra tar-ribelli.
L-Incident tal-Ghouta
Attakk aktar famuż – bil-gass sarin fuq is-subborg ta’ Damasku ta’ Ghouta fil-21 ta’ Awwissu, 2013, li qatel mijiet – ġie wkoll akkużat bil-ħerqa fuq ir-reġim ta’ Assad, hekk kif The New York Times, Human Rights Watch, Bellingcat ta’ Higgins u bosta ħwienet oħra tal-Punent. qabeż għal dik il-konklużjoni minkejja ċ-ċirkostanzi improbabbli. Assad kien għadu kemm laqa investigaturi tan-NU f’Damasku biex jeżaminaw attakki kimiċi li kien qed iwaħħal fuq ir-ribelli.
Iżda din saret għaġla oħra għall-ġudizzju fil-Punent li wasslet lill-amministrazzjoni Obama f'xifer li tniedi attakk mill-ajru devastanti fuq il-militar Sirjan li seta' għen lill-affiljat Sirjan ta' Al Qaeda u/jew lill-Istat Iżlamiku jirbaħ il-gwerra. Assad kien qed jiffaċċja wkoll it-theddida ta’ “linja ħamra” mill-President Obama wissieh dwar intervent militari possibbli tal-Istati Uniti jekk il-gvern Sirjan juża armi kimiċi. Għaliex Assad u l-militar tiegħu kienu jagħżlu mument bħal dan biex iniedu attakk fatali sarin barra Damasku, li joqtol il-biċċa l-kbira taċ-ċivili, ma tantx kien jagħmel sens.
Eventwalment, madankollu, il-każ iwaħħal lil Assad għall-attakk tas-sarin tal-2013 waqa.
Analiżi minn esperti ġenwini tal-armi – bħal Theodore Postol, professur tal-MIT tax-xjenza, it-teknoloġija u l-politika tas-sigurtà nazzjonali, u Richard M. Lloyd, analista tal-kuntrattur militari Tesla Laboratories – sabet li l-missila li wasslet is-sarin kellha effett kbir ħafna. medda qasira li tpoġġi l-pożizzjoni ta’ sparar probabbli tagħha f’territorju ribelli.
Aktar tard, rappurtaġġ mill-ġurnalist Seymour Hersh implikat L-intelliġenza Torka taħdem mar-ribelli jiħadisti bħala s-sors probabbli tas-sarin.
Tgħallimna wkoll fl-2016 li messaġġ mill-komunità tal-intelligence Amerikana kien wissiet lil Obama kemm kienet dgħajfa l-evidenza kontra Assad. Ma kien hemm ebda prova ta '"slam-dunk", qal id-Direttur tal-Intelliġenza Nazzjonali James Clapper. U Obama semma ċ-ċaħda tiegħu tal-“playbook” militaristiku ta’ Washington biex jibbumbardja s-Sirja bħala wieħed mill-iktar mumenti kburin tiegħu bħala President.
B’dan l-isfond, kellu jkun hemm xettiċiżmu estrem meta l-ġiħadisti u l-alleati tagħhom għamlu talbiet ġodda dwar il-gvern Sirjan involut f’attakki bl-armi kimiċi. Imma ma kienx hemm.
Il-kuntest usa' għal dawn l-investigazzjonijiet preġudikati huwa li l-investigaturi tan-NU u l-OPCW kienu taħthom pressjoni intensa biex jikkonfermaw akku]i kontra s-Sirja u stati oħra fil-mira.
L-indipendenza relattiva tan-NU fl-isforzi investigattivi tagħha tkissret b'mod deċiżiv kmieni dan is-seklu meta l-amministrazzjoni tal-President George W. Bush neħħiet l-aġenziji tan-NU li ma kinux abbord mal-eġemonija tal-Istati Uniti, speċjalment fuq interventi fil-Lvant Nofsani. kunsens kollass wara investigazzjonijiet tan-NU, iżda l-problema verament ġejja mill-istrateġija twila ta 'Washington li ġġiegħel lill-organizzazzjonijiet tan-NU biex isiru armi ta' propaganda għall-istrateġiji ġeopolitiċi tal-Istati Uniti.
Permezz tal-manipulazzjoni tal-finanzjament u l-għażla tal-membri ewlenin tal-persunal, l-amministrazzjoni Bush iddeċidiet it-teħid jew għall-inqas in-newtralizzazzjoni ta’ organizzazzjoni affiljata man-NU wara l-oħra.
Pereżempju, fl-2002, id-Deputat Sotto-Segretarju tal-Istat ta' Bush John Bolton mexxa l-akkwist tal-OPCW hekk kif Bush ippjana li jsemmi l-armi kimiċi bħala skuża prinċipali għall-invażjoni tal-Iraq.
Id-Direttur Ġenerali tal-OPCW Jose Mauricio Bustani kien meqjus bħala ostaklu għax kien qed jagħfas lill-Iraq biex jaċċetta l-konvenzjonijiet tal-OPCW għall-eliminazzjoni tal-armi kimiċi, li setgħu dgħajfu r-raġunament tal-WMD ta’ Bush għall-gwerra.
Għalkemm Bustani kien għadu kif ġie elett mill-ġdid għal mandat ġdid, id-diplomatiku Brażiljan kien imġiegħel barra, biex jiġi segwit f'dak ix-xogħol minn burokrati aktar flessibbli, inkluż id-Direttur Ġenerali attwali Ahmet Uzumcu tat-Turkija, li mhux biss ġej minn pajjiż tan-NATO iżda serva bħala t-Turkija. ambaxxatur għan-NATO u għall-Iżrael. [Għal dettalji, ara Consortiumnews.com's “Fatturi tan-NU ta' 'Gwerra Aggressiva.'"]
Minn dawk il-jiem tal-invażjoni tal-Iraq, il-logħba ma nbidlitx. L-Istati Uniti u uffiċjali oħra tal-Punent jistennew li n-NU u aġenziji relatati jaċċettaw jew għall-inqas ma joġġezzjonawx għall-interventi ġeopolitiċi ta’ Washington.
L-unika differenza issa hija li r-Russja, wieħed mill-ħames membri tal-Kunsill tas-Sigurtà li għandhom il-veto, qed tgħid biżżejjed huwa biżżejjed – u l-oppożizzjoni tar-Russja għal dawn l-inkjesti preġudikati qed toħroġ bħala hot spot aktar perikoluż fil-Gwerra Bierda l-Ġdida.
~~~~~~~~~
Ir-reporter investigattiv Robert Parry kisser ħafna mill-istejjer Iran-Contra għal The Associated Press u Newsweek fis-snin tmenin. Tista 'tixtri l-aħħar ktieb tiegħu, In-Narrattiva Misruqa tal-Amerika, jew f ' ipprintja hawn jew bħala ktieb elettroniku (minn Amazon u, barnesandnoble.com).
