Minn Kathy Kelly, 10 ta’ Lulju 2017, Il-gwerra hija delitt.
Diversi jiem fil-ġimgħa, Laurie Hasbrook tasal fil- Voices uffiċċju hawn f'Chicago. Ħafna drabi tneħħilha l-elmu tar-rota, tneħħi l-pinnijiet tar-riġel tal-qliezet, toqgħod f’siġġu tal-uffiċċju u mbagħad tinxtegħel lura biex tagħtina aġġornament dwar l-aħbarijiet tal-familja u tal-viċinat. Iż-żewġ subien iżgħar ta’ Laurie huma adoloxxenti, u minħabba li huma adoloxxenti suwed f’Chicago huma f’riskju li jiġu aggreditjati u maqtula sempliċement għax huma irġiel żgħażagħ suwed. Laurie għandha empatija profonda għall-familji maqbuda fiż-żoni tal-gwerra. Hija temmen bis-sħiħ ukoll li jnaqqas l-armi tan-nar kollha.
Dan l-aħħar, konna qed nitgħallmu dwar id-determinazzjoni straordinarja murija minn Ben Salmon, oġġetur tal-kuxjenza matul l-Ewwel Gwerra Dinjija li mar il-ħabs aktar milli jingaġġa fil-militar Amerikan. Is-salamun huwa midfun f’qabar mhux immarkat fiċ-Ċimiterju ta’ Mount Carmel, fil-periferija ta’ Chicago.
F’Ġunju, 2017, grupp żgħir organizzat minn “Ħbieb ta’ Franz u Ben” miġbura fil-qabar ta’ Salmon biex ifakkar ħajtu.
Mark Scibilla Carver u Jack Gilroy kienu saqu lejn Chicago minn Upstate NY, iġorru magħhom ikona ta’ daqs naturali li kellha xbieha ta’ Salamun, weqfin waħedhom f’dak li deher li kien ramel tad-deżert, liebes uniformi tal-ħabs li kien iġorr in-numru uffiċjali tal-ħabs tiegħu. Ħdejn l-ikona kien hemm salib tal-injam għoli, vojt. Dun Bernie Survil, li organizza l-velja fil-qabar ta’ Salmon, impjanta xemgħa tal-velja fl-art ħdejn l-ikona. In- neputija taʼ Salmon kienet ġiet minn Moab, Utah, biex tirrappreżenta lill- familja Salmon. Quddiem il-grupp tagħna, qalet li l-familja tagħha ammiraw ħafna r-rifjut taʼ Salmon li jikkoopera mal-gwerra. Hija rrikonoxxiet li kien ingħata l-ħabs, mhedded b’eżekuzzjoni, mibgħut għal evalwazzjoni psikjatrika, ikkundannat 25 sena ħabs, sentenza li eventwalment ġiet mibdula, u ma setax jirritorna d-dar tiegħu f’Denver minħabba l-biża’ li jinqatel minn antagonisti. Charlotte Mates esprimiet id-determinazzjoni tagħha stess li tipprova ssegwi l-passi tiegħu, billi temmen li lkoll għandna responsabbiltà personali li ma nikkooperawx mal-gwerer.
Bernie Survil stieden lil kull min hu fiċ-ċirku biex jimxi 'l quddiem b'riflessjoni. Mike Bremer, mastrudaxxa li qatta’ tliet xhur ħabs għal oġġezzjoni ta’ kuxjenza għall-armi nukleari, ħareġ biċċa karta mitwija mill-but u ħareġ ’il quddiem biex jaqra minn artiklu ta’ Dun John Dear, miktub bosta snin ilu, li fih Għeżież jinnota li Ben Salmon għamel il-pożizzjoni kuraġġuża tiegħu qabel ma d-dinja qatt semgħet b’Nelson Mandela, Martin Luther King, jew Mohandas Gandhi. Ma kien hemm l-ebda Ħaddiem Kattoliku, l-ebda Pax Christi, u l-ebda War Resisters League biex jappoġġjawh. Aġixxa waħdu, u madankollu jibqa’ konness ma’ netwerk vast ta’ nies li jagħrfu l-kuraġġ tiegħu u se jkomplu jirrakkontaw l-istorja tiegħu lill-ġenerazzjonijiet futuri.
Kieku l-għerf tiegħu u dak ta’ bosta nies li jirreżistu l-gwerra fl-Istati Uniti kienu jipprevalu, l-Istati Uniti ma kinitx tidħol fil-WWI L-awtur ta’ Gwerra Kontra l-Gwerra, Michael Kazin, konġettura dwar kif WW I kienet tispiċċa kieku l-Istati Uniti ma intervjenewx. “Il-qatgħa setgħet kompliet għal sena jew tnejn oħra,” jikteb Kazin, “sakemm iċ-ċittadini fin-nazzjonijiet fil-gwerra, li diġà kienu qed jipprotestaw għas-sagrifiċċji bla tarf meħtieġa, ġiegħlu lill-mexxejja tagħhom jilħqu ftehim. Kieku l-Alleati, immexxija minn Franza u l-Gran Brittanja, ma rebħux rebħa totali, ma kien ikun hemm l-ebda trattat ta’ paċi punittiv bħal dak li tlesta f’Versailles, l-ebda allegazzjonijiet ta’ daharhom minn Ġermaniżi riżenti, u għalhekk l-ebda żieda, wisq inqas. trijonf, ta’ Hitler u n-Nazis. Il-gwerra dinjija li jmiss, bil-50 miljun mewta tagħha, probabbilment ma kinitx isseħħ.”
Iżda l-Istati Uniti daħlu WWI, u minn dak iż-żmien kull gwerra tal-Istati Uniti ikkawżat żieda fil-kontribuzzjonijiet tal-kontribwenti biex jinżammu l-MIC, il-kumpless Militari-Industrijali, bil-qabda tiegħu bħal morsa fuq l-edukazzjoni tal-pubbliku tal-Istati Uniti u l-kummerċjalizzazzjoni tal-gwerer tal-Istati Uniti. L-infiq għall-militariżmu jirbaħ l-infiq soċjali. Hawnhekk f'Chicago, fejn in-numru ta 'nies maqtula mill-vjolenza bl-armi huwa l-ogħla fin-nazzjon, il-militar Amerikan imexxi klassijiet ROTC li jirreġistraw 9,000 żagħżugħ fl-iskejjel pubbliċi ta' Chicago. Immaġina kieku enerġiji ekwivalenti kienu ddedikati għall-promozzjoni ta 'mezzi u metodi ta' nonvjolenza, flimkien ma 'modi biex tintemm il-gwerra kontra l-ambjent u l-ħolqien ta' impjiegi "ħodor" fost l-iżgħar ġenerazzjonijiet ta 'Chicago.
Jekk nistgħu naqsmu r-rivuljoni ta’ Laurie quddiem l-armi u l-inugwaljanza, immaġina r-riżultati possibbli. Qatt ma nkunu nittolleraw il-ġarr tal-armi mill-Istati Uniti lir-royals Sawdi opulenti li jużaw il-munizzjon ggwidat bil-lejżer u l-missili Patriot li għadhom kif inxtraw biex jeqred l-infrastruttura u ċ-ċivili tal-Jemen. F’xifer il-ġuħ u milquta minn tixrid allarmanti tal-kolera, il-Jemeniti wkoll isofru attakki mill-ajru Sawdi li ġarrbu toroq, sptarijiet u infrastruttura kruċjali tad-drenaġġ u tas-sanità. 20 miljun ruħ (f'reġjuni fit-tul milquta mill-logħob tal-Istati Uniti), ma jkunux mistennija li jmutu din is-sena mill-ġuħ immexxi mill-kunflitti, fis-silenzju tal-midja kważi totali. Erba’ pajjiżi biss, is-Somaliland, is-Sudan tan-Nofsinhar, in-Niġerja u l-Jemen huma lesti li jitilfu għal kollox terz ta’ nies daqs kemm mietu fit-Tieni Gwerra Dinjija kollha. Xejn minn dan ma jkun okkorrenza normali fid-dinja tagħna. Minflok, forsi l- mexxejja reliġjużi kienu jfakkruna bil- qawwa dwar is- sagrifiċċju taʼ Ben Salmon; aktar milli jattendu l-ispettaklu annwali ta 'l-Ajru u l-Ilma, (wirja teatrali ta' qawwa militari Amerikana li tirriżulta miljun "fann"), in-nies ta 'Chicago kienu jagħmlu pellegrinaġġi fiċ-ċimiterju fejn huwa midfun Ben.
F’dan il-punt, iċ-ċimiterju ta’ Mount Carmel huwa magħruf bħala l-post tad-difna ta’ Al Capone.
Il-grupp żgħir fil-post tal-qabar kien jinkludi mara minn Code Pink, qassis Ġiżwita li għadu kif ġie ordnat, diversi Ħaddiema Kattoliċi, bosta koppji li qabel kienu reliġjużi Kattoliċi u qatt ma waqfu jaqdu lil ħaddieħor u jsostnu l-ġustizzja soċjali, ħames persuni li qdew ħafna. xhur ħabs għall-oġġezzjoni ta’ kuxjenza tagħhom għall-gwerra, u tliet professjonisti tan-negozju taż-żona ta’ Chicago. Nistennew bil-ħerqa laqgħat, f'Chicago u bnadi oħra, ta' nies li se jieħdu s-sejħa organizzattiva ta' dawk li ċċelebraw, fis-7 ta' Lulju.th, meta rappreżentanti ta '122 pajjiż innegozjaw u għaddew projbizzjoni tan-NU fuq l-armi nukleari. Dan l-avveniment seħħ waqt li l-kmandanti tal-gwerra b’armi ħorox iddominaw il-laqgħa tal-G20 f’Hamburg, il-Ġermanja.
Laurie taħseb li tibni konnessjonijiet kreattivi u paċifiċi bejn iż-żgħażagħ ta 'Chicago u l-kontropartijiet tagħhom fl-Afganistan, il-Jemen, Gaża, l-Iraq, u artijiet oħra. Ben Salmon jiggwida l-isforzi tagħna. Nittamaw li nerġgħu nżuru l-qabar ta’ Salmon f’Jum l-Armistizju, il-11 ta’ Novembru, meta l-ħbieb tagħna qed jippjanaw li jwaqqfu markatur żgħir li jġorr din l-iskrizzjoni:
"M'hemm l-ebda ħaġa bħal gwerra ġusta."
Ben J. Salamun
- 15 ta’ Ottubru, 1888 – 15 ta’ Frar, 1932
Ma Toqtolx
Caption: Ben Salmon, Patrun tal-Oġġeturi ta' Kuxjenza, Korteżija ta' Patri William Hart McNichols, www.frbillmcnichols-sacredimages.com
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) tikkoordina Voices for Creative Nonviolence, www.vcnv.org
