Il-fdalijiet ta 'Avdiivka. Kreditu tar-Ritratti: Ministeru Russu "Difiża".
Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Frar 21, 2024
Hekk kif immarkaw sentejn sħaħ mindu r-Russja invadiet l-Ukrajna, il-forzi tal-gvern Ukrajn irtiraw minn Avdiivka, belt li l-ewwel qabdu mir-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk (DPR) iddikjarata lilhom infushom f’Lulju 2014. Li tinsab 10 mili biss mill-belt ta’ Donetsk, Avdiivka tat lill-forzi tal-gvern Ukrain bażi li minnha l-artillerija tagħhom ibbumbardjat Donetsk għal kważi għaxar snin. Minn popolazzjoni taʼ qabel il-gwerra taʼ madwar 31,000, il-belt ġiet depopulata u tħalla f’rovina.
Il-qatla tal-massa fuq iż-żewġ naħat f’din il-battalja twila kienet kejl tal-valur strateġiku tal-belt għaż-żewġ naħat, iżda hija wkoll emblematika tal-ispiża umana xokkanti ta’ din il-gwerra, li ddeġenerat fi gwerra brutali u mdemmija ta’ attrizzjoni tul linja ta 'quddiem kważi statika. L-ebda naħa ma għamlet kisbiet territorjali sinifikanti fis-sena kollha tal-ġlied 2023, bi gwadann nett għar-Russja ta 'sempliċi 188 mil kwadru, jew 0.1% tal-Ukrajna.
U filwaqt li huma l-Ukraini u r-Russi jiġġieldu u jmutu f'din il-gwerra ta 'attrizzjoni ma' fuq nofs miljun diżgrazzji, huma l-Istati Uniti, b’xi alleati tal-Punent tagħha, li fixklu t-taħdidiet ta’ paċi. Dan kien minnu għal taħditiet bejn ir-Russja u l-Ukrajna li saru f’Marzu tal-2022, xahar wara l-invażjoni Russa, u huwa minnu għal taħditiet li r-Russja ppruvat tibda mal-Istati Uniti dan l-aħħar sa Jannar 2024.
F'Marzu 2022, ir-Russja u l-Ukrajna ltaqgħu fit-Turkija u nnegozjaw a ftehim ta ’paċi li kellu jtemm il-gwerra. L-Ukrajna qablet li ssir pajjiż newtrali bejn il-lvant u l-punent, fuq il-mudell tal-Awstrija jew l-Isvizzera, ċedi l-ambizzjoni kontroversjali tagħha għas-sħubija fin-NATO. Kwistjonijiet territorjali dwar il-Krimea u r-repubbliki awtodikjarati ta' Donetsk u Luhansk jiġu solvuti b'mod paċifiku, ibbażati fuq l-awtodeterminazzjoni għan-nies ta' dawk ir-reġjuni.
Iżda mbagħad l-Istati Uniti u r-Renju Unit intervjenew biex jipperswadu lill-President tal-Ukrajna Volodomyr Zelenskyy biex jabbanduna l-ftehim ta’ newtralità favur gwerra twila biex ikeċċi militarment lir-Russja mill-Ukrajna u jirkupraw il-Krimea u Donbas bil-forza. Il-mexxejja tal-Istati Uniti u tar-Renju Unit qatt ma ammettew man-nies tagħhom stess dak li għamlu, u lanqas ippruvaw jispjegaw għaliex għamlu dan.
Għalhekk tħalla f’idejn kull min hu involut li jiżvela d-dettalji tal-ftehim u r-rwoli tal-Istati Uniti u r-Renju Unit fit-torpedoing tiegħu: il-President Zelenskyy konsulenti; Ukrain negozjaturi; Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Tork Mevlüt Cavusoglu u Tork diplomatiċi; Il-Prim Ministru Iżraeljan Naftali Bennett, li kien medjatur ie[or; u l-eks Kanċillier Ġermaniż Gerhard Schroder, li medja mal-President Russu Vladimir Putin għall-Ukrajna.
Is-sabotaġġ tal-Istati Uniti tat-taħditiet għall-paċi m'għandux ikun sorpriża. Ħafna mill-politika barranija tal-Istati Uniti ssegwi dak li sa issa għandu jkun mudell faċilment rikonoxxibbli u prevedibbli, li fih il-mexxejja tagħna sistematikament jigdebna dwar id-deċiżjonijiet u l-azzjonijiet tagħhom f’sitwazzjonijiet ta’ kriżi, u, sa meta l-verità tkun magħrufa sew, hija wisq tard biex ireġġgħu lura l-effetti katastrofiċi ta’ dawk id-deċiżjonijiet. Eluf ta’ nies ħallsu b’ħajjithom, ħadd ma jinżamm responsabbli, u l-attenzjoni tad-dinja mxiet lejn il-kriżi li jmiss, il- serje li jmiss tal-gideb u l-banju tad-demm li jmiss, li f’dan il-każ huwa Gaża.
Iżda l-gwerra tisħek fl-Ukrajna, kemm jekk nagħtu kasha jew le. Ladarba l-Istati Uniti u r-Renju Unit irnexxielhom joqtlu t-taħditiet ta’ paċi u jtawlu l-gwerra, din waqgħet f’mudell intrattabbli komuni għal ħafna gwerer, li fihom l-Ukrajna, l-Istati Uniti u l-membri ewlenin tal-alleanza militari tan-NATO kienu mħeġġa, jew nistgħu ngħidu delużi. , b'suċċessi limitati fi żminijiet differenti biex kontinwament ittawwal u teskala l-gwerra u tiċħad id-diplomazija, minkejja l-ispejjeż umani dejjem jiżdiedu u tal-biża' għall-poplu tal-Ukrajna.
Il-mexxejja ta’ l-Istati Uniti u tan-NATO tennew ad nauseam li qed jarmaw lill-Ukrajna biex ipoġġuha f’pożizzjoni aktar b’saħħitha fuq il-“mejda tan-negozjati,” anke hekk kif jibqgħu jirrifjutaw in-negozjati. Wara li l-Ukrajna kisbet l-art bl-offensivi ferm ċċelebrati tagħha fil-ħarifa tal-2022, iċ-Chairman tal-Istati Uniti tal-Kapijiet tal-Persunal Konġunt Ġenerali Immarka ħalba marret pubbliku b’sejħa biex “jaħtfu l-mument” u jerġgħu lura għall-mejda tan-negozjati mill-pożizzjoni ta’ saħħa li l-mexxejja tan-NATO qalu li kienu qed jistennew. Il-mexxejja militari Franċiżi u Ġermaniżi kienu rrappurtati saħansitra aktar sod li dak il-mument kien se jkun ħajja qasira jekk naqsu milli jaħtfuha.
Huma kellhom raġun. Il-President Biden ċaħad is-sejħiet tal-konsulenti militari tiegħu għal diplomazija mġedda, u l-offensiva falluta tal-Ukrajna tal-2023 ħela ċ-ċans tagħha li tinnegozja minn pożizzjoni ta’ saħħa, u ssagrifika ħafna aktar ħajjiet biex tħalliha aktar dgħajfa minn qabel.
Fit-13 ta’ Frar, 2024, l-uffiċċju ta’ Reuters Moska kisser l-istorja li l-Istati Uniti kienet reċentement miċħuda proposta Russa ġdida biex jerġgħu jinfetħu n-negozjati għall-paċi. Sorsi Russi multipli involuti fl-inizjattiva qalu lil Reuters li r-Russja pproponiet taħditiet diretti mal-Istati Uniti biex issejjaħ waqfien mill-ġlied tul il-linji ta’ quddiem attwali tal-gwerra.
Wara li l-ftehim ta’ paċi tar-Russja ta’ Marzu 2022 mal-Ukrajna ġie veto mill-Istati Uniti, din id-darba r-Russja avviċinat lill-Istati Uniti direttament qabel ma tinvolvi lill-Ukrajna. Kien hemm laqgħa tal-intermedjarji fit-Turkija, u laqgħa bejn is-Segretarju tal-Istat Blinken, id-Direttur tas-CIA Burns u l-Konsulent għas-Sigurtà Nazzjonali Sullivan f’Washington, iżda r-riżultat kien messaġġ minn Sullivan li l-Istati Uniti kienet lesta tiddiskuti aspetti oħra tal-Istati Uniti u r-Russja. relazzjonijiet, iżda mhux paċi fl-Ukrajna.
U allura l-gwerra tisħet. Ir-Russja hija għadu jispara 10,000 qoxra ta’ artillerija kuljum tul il-linja ta’ quddiem, filwaqt li l-Ukrajna tista’ tispara biss 2,000. F'mikrokożmu tal-gwerra akbar, xi artilleri Ukraini qalu lill-ġurnalisti li tħallew jisparaw biss 3 qxur kull lejl. Kif Sam Cranny-Evans tar-Renju Unit RUSI think-tank militari qal lill-Guardian, “Dak li jfisser hu li l-Ukraini ma jistgħux irażżnu aktar l-artillerija Russa, u jekk l-Ukraini ma jistgħux jisparaw lura, kull ma jistgħu jagħmlu hu li jippruvaw jgħix.”
Inizjattiva Ewropea ta’ Marzu 2023 biex tipproduċi miljun qxur għall-Ukrajna f’sena waqgħet ferm qasira, biss jipproduċu madwar 600,000. Il-produzzjoni tal-qoxra ta 'kull xahar tal-Istati Uniti f'Ottubru 2023 kienet ta' 28,000 qxur, b'mira ta '37,000 kull xahar sa April 2024. L-Istati Uniti qed tippjana li żżid il-produzzjoni għal 100,000 qxur kull xahar, iżda dan se jieħu sa Ottubru 2025.
Sadanittant, ir-Russja diġà qed tipproduċi 4.5 miljun qxur tal-artillerija kull sena. Wara li nefqet inqas minn wieħed minn għaxra tal-baġit tal-Pentagon f'dawn l-aħħar 20 sena, ir-Russja kif tista' tipproduċi 5 darbiet aktar qxur tal-artillerija mill-Istati Uniti u l-alleati tagħha tan-NATO flimkien?
Richard Connolly ta' RUSI spjegat lill-Guardian li, filwaqt li l-pajjiżi tal-Punent ipprivatizzaw il-produzzjoni tal-armi tagħhom u żarmaw il-kapaċità produttiva "żejjed" wara t-tmiem tal-Gwerra Bierda fl-interess tal-profitti korporattivi, "Ir-Russi kienu... jissussidjaw l-industrija tad-difiża, u ħafna kienu jgħidu ħela. flus għall-avveniment li xi darba għandhom bżonn biex ikunu jistgħu jkabbruha. Allura kienet ekonomikament ineffiċjenti sal-2022, u mbagħad f'daqqa waħda tidher qisha daqsxejn għaqlija ħafna ta 'ppjanar."
Il-President Biden kien anzjuż li jibgħat aktar flus lill-Ukrajna—qofol ta’ $61 biljun—iżda nuqqas ta’ qbil fil-Kungress tal-Istati Uniti bejn partitarji bipartisan tal-Ukrajna u fazzjoni Repubblikana li topponi l-involviment tal-Istati Uniti żammew il-fondi. Imma anki jekk l-Ukrajna kellha infużjonijiet bla tarf ta’ armi tal-Punent, għandha problema aktar serja: Ħafna mit-truppi li rreklutat biex tiġġieled din il-gwerra fl-2022 inqatlu, midruba jew maqbuda, u s-sistema ta’ reklutaġġ tagħha kienet imtaffa minn korruzzjoni u nuqqas. ta’ entużjażmu għall-gwerra fost il-biċċa l-kbira tan-nies tagħha.
F'Awwissu 2023, il-gvern keċċa lill-kapijiet tar-reklutaġġ militari fl-24 reġjun kollha tal-pajjiż wara li sar magħruf li kienu sistematikament tixħim biex l-irġiel ikunu jistgħu jevitaw ir-reklutaġġ u jiksbu passaġġ sikur barra mill-pajjiż. Il-kanal tat-Telegramma Open Ukraine rrappurtati, "L-uffiċċji tar-reġistrazzjoni u l-ingaġġ militari qatt ma raw flus bħal dawn qabel, u d-dħul qed jitqassam b'mod ugwali vertikalment lejn il-quċċata."
Il-parlament Ukren qed jiddiskuti ġdid lieva liġi, b’sistema ta’ reġistrazzjoni onlajn li tinkludi nies li jgħixu barra u b’penali għan-nuqqas ta’ reġistrazzjoni jew ingaġġ. Il-Parlament diġà ivvota abbozz ta’ liġi preċedenti li l-membri sabu drastiku wisq, u ħafna jibżgħu li r-rekluta sfurzata twassal għal reżistenza għall-abbozzi aktar mifruxa, jew saħansitra twaqqa’ l-gvern.
Oleksiy Arestovych, l-eks kelliem tal-President Zelenskyy, qal lill-websajt Unherd li l-għerq tal-problema tar-reklutaġġ tal-Ukrajna hija li 20% biss tal-Ukraini jemmnu fin-nazzjonaliżmu Ukrain anti-Russu li kkontrolla l-gvernijiet tal-Ukrajna mit-twaqqigħ tal-gvern Yanukovych fl-2014. " Xi ngħidu dwar it-80% li jifdal?” l-intervistatur talab.
"Naħseb għal ħafna minnhom, l-idea tagħhom hija ta 'pajjiż multinazzjonali u polikulturali," wieġeb Arestovych. “U meta Zelenskyy daħal fil-poter fl-2019, ivvutaw għal din l-idea. Ma artikulahiex speċifikament iżda kien dak li ried ifisser meta qal, 'Ma narax differenza fil-kunflitt tal-lingwa Ukrajna-Russa, aħna lkoll Ukraini anke jekk nitkellmu lingwi differenti.'”
“U taf,” kompla Arestovych, “il-kritika kbira tiegħi ta’ dak li ġara fl-Ukrajna matul l-aħħar snin, waqt it-trawma emozzjonali tal-gwerra, hija din l-idea tan-nazzjonaliżmu Ukren li qasmet lill-Ukrajna f’nies differenti: il-kelliema Ukrajni u Kelliema Russu bħala t-tieni klassi ta 'nies. Hija l-idea perikoluża ewlenija u periklu agħar mill-aggressjoni militari Russa, għax ħadd minn dawn it-80% tan-nies ma jrid imut għal sistema li fiha huma nies tat-tieni klassi.”
Jekk l-Ukraini joqogħdu lura milli jiġġieldu, immaġina kif l-Amerikani jirreżistu li jintbagħtu biex jiġġieldu fl-Ukrajna. Studju tal-Kulleġġ tal-Gwerra tal-Armata tal-Istati Uniti tal-2023 dwar "Lezzjonijiet mill-Ukrajna" sabet li il-gwerra tal-art tal-Istati Uniti mar-Russja li hija l-Istati Uniti preparazzjoni li tiġġieled ikun jinvolvi madwar 3,600 diżgrazzja Amerikana kuljum, li joqtlu u jimmanipulaw daqstant truppi Amerikani kull ġimagħtejn daqskemm għamlu l-gwerer fl-Afganistan u fl-Iraq f’għoxrin sena. B'eku tal-kriżi tar-reklutaġġ militari tal-Ukrajna, l-awturi kkonkludew, "Ir-rekwiżiti tat-truppi ta' operazzjonijiet ta' ġlied fuq skala kbira jistgħu jirrikjedu kunċettwalizzazzjoni mill-ġdid tal-forza tal-volontarjat tas-snin sebgħin u tmenin u pass lejn il-konskrizzjoni parzjali."
Il-politika tal-gwerra tal-Istati Uniti fl-Ukrajna hija bbażata fuq eskalazzjoni gradwali bħal din minn gwerra prokura għal gwerra fuq skala sħiħa bejn ir-Russja u l-Istati Uniti, li hija inevitabbilment mittiefsa mir-riskju ta 'gwerra nukleari. Dan ma nbidilx f'sentejn, u mhux se jinbidel sakemm u sakemm il-mexxejja tagħna jieħdu approċċ radikalment differenti. Dan ikun jinvolvi diplomazija serja biex tintemm il-gwerra b’termini li r-Russja u l-Ukrajna jistgħu jaqblu dwarhom, kif għamlu dwar il-ftehim ta’ newtralità ta’ Marzu 2022.
Medea Benjamin u Nicolas JS Davies huma l-awturi ta Gwerra fl-Ukrajna: Nagħmlu Sens ta’ Konflitt bla Sens, ippubblikat minn OR Books f'Novembru 2022.
Medea Benjamin huwa l-kofundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u l-awtur ta 'bosta kotba, inkluż Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.
Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur għal CODEPINK u l-awtur ta ' Demm fuq Idejnna: L-Invażjoni Amerikana u l-Qerda tal-Iraq.
