Kreditu: Getty Images
Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Jannar 19, 2022
Il-President Biden u d-Demokratiċi kienu kritika ħafna tal-politika barranija tal-President Trump, għalhekk kien raġonevoli li wieħed jistenna li Biden malajr jirrimedja l-agħar impatti tiegħu. Bħala membru anzjan tal-amministrazzjoni Obama, Biden żgur ma kellu bżonn l-ebda tagħlim dwar il-ftehimiet diplomatiċi ta’ Obama ma’ Kuba u l-Iran, li t-tnejn bdew isolvu problemi ta’ politika barranija li ilhom żmien twil u pprovdew mudelli għall-enfasi mġedda fuq id-diplomazija li Biden kien qed iwiegħed.
Traġikament għall-Amerika u d-dinja, Biden naqas milli jġib lura l-inizjattivi progressivi ta’ Obama, u minflok irdoppja ħafna mill-aktar politiki perikolużi u destabbilizzanti ta’ Trump. Huwa speċjalment ironiku u diqa li president li mexxa b'mod tant stridenti billi kien differenti minn Trump tant kien riluttanti li jreġġa' lura l-politiki rigressivi tiegħu. Issa n-nuqqas tad-Demokratiċi li jwettaq il-wegħdiet tagħhom fir-rigward kemm tal-politika domestika kif ukoll dik barranija qed idgħajjef il-prospetti tagħhom fl-elezzjoni ta’ nofs it-terminu ta’ Novembru.
Hawnhekk hawn il-valutazzjoni tagħna tat-trattament minn Biden ta 'għaxar kwistjonijiet kritiċi ta' politika barranija:
1. It-titwil tal-agunija tal-poplu tal-Afganistan. Huwa forsi sintomatiku tal-problemi ta 'politika barranija ta' Biden li l-kisba ta 'sinjal tal-ewwel sena tiegħu fil-kariga kienet inizjattiva mnedija minn Trump, biex tirtira lill-Istati Uniti mill-gwerra ta' 20 sena tagħha fl-Afganistan. Iżda l-implimentazzjoni ta’ Biden ta’ din il-politika kienet imċappsa mill- istess falliment biex jifhem l-Afganistan li kkundannat u ħabtet mill-inqas tliet amministrazzjonijiet preċedenti u l-okkupazzjoni militari ostili tal-Istati Uniti għal 20 sena, li wassal għar-restawr mgħaġġel tal-gvern Taliban u l-kaos televiżiv tal-irtirar tal-Istati Uniti.
Issa, minflok ma għen lill-poplu Afgan jirkupra minn għoxrin sena ta’ qerda kkaġunata mill-Istati Uniti, Biden ħataf $ 9.4 biljun fir-riżervi ta’ munita barranija Afgana, filwaqt li l-poplu tal-Afganistan ibati minn kriżi umanitarja ddisprata. Huwa diffiċli li wieħed jimmaġina kif anke Donald Trump jista’ jkun aktar krudili jew vendikattiv.
2. Li tipprovoka kriżi mar-Russja fuq l-Ukrajna. L-ewwel sena ta’ Biden fil-kariga qed tintemm b’eskalazzjoni perikoluża ta’ tensjoni fil-fruntiera bejn ir-Russja u l-Ukrajna, sitwazzjoni li thedded li tiddevolja f’kunflitt militari bejn iż-żewġ stati nukleari l-aktar armati fid-dinja – l-Istati Uniti u r-Russja. L-Istati Uniti għandha ħafna responsabbiltà għal din il-kriżi billi tappoġġja lill- twaqqigħ vjolenti tal-gvern elett tal-Ukrajna fl-2014, appoġġ Espansjoni tan-NATO dritt sal-fruntiera tar-Russja, u armar u, taħriġ Forzi Ukraini.
In-nuqqas ta’ Biden li jirrikonoxxi t-tħassib leġittimu tas-sigurtà tar-Russja wassal għall-impass preżenti, u Cold Warriors fi ħdan l-amministrazzjoni tiegħu qed jheddu lir-Russja minflok jipproponu miżuri konkreti biex inaqqsu s-sitwazzjoni.
3. It-tensjonijiet tal-Gwerra Bierda li qed jiżdiedu u tellieqa perikoluża għall-armi maċ-Ċina. Il-President Trump nieda gwerra tat-tariffi maċ-Ċina li għamlet ħsara ekonomika liż-żewġ pajjiżi, u reġgħet qabdet Gwerra Bierda perikoluża u tellieqa għall-armi maċ-Ċina u r-Russja biex jiġġustifika baġit militari tal-Istati Uniti li dejjem qed jiżdied.
Wara a għaxar snin ta 'nfiq militari Amerikan bla preċedent u espansjoni militari aggressiva taħt Bush II u Obama, il-"pivot għall-Asja" tal-Istati Uniti ddawru militarment liċ-Ċina, u ġiegħluha tinvesti f'forzi ta' difiża aktar robusti u armi avvanzati. Trump, min-naħa tiegħu, uża d-difiżi msaħħa taċ-Ċina bħala skuża għal aktar żidiet fl-infiq militari tal-Istati Uniti, u nieda tellieqa ġdida għall-armi li qajmet il- riskju eżistenzjali tal-gwerra nukleari għal livell ġdid.
Biden aggrava biss dawn it-tensjonijiet internazzjonali perikolużi. Flimkien mar-riskju ta’ gwerra, il-politiki aggressivi tiegħu lejn iċ-Ċina wasslu għal żieda ta’ delitti ta’ mibegħda kontra l-Amerikani Asjatiċi, u ħolqu ostakli għall-kooperazzjoni tant meħtieġa maċ-Ċina biex jiġu indirizzati t-tibdil fil-klima, il-pandemija u problemi globali oħra.
4. L-abbandun tal-ftehim nukleari ta' Obama mal-Iran. Wara li s-sanzjonijiet tal-President Obama kontra l-Iran naqsu għalkollox milli jġiegħlu jwaqqaf il-programm nukleari ċivili tiegħu, finalment ħa approċċ progressiv u diplomatiku, li wassal għall-ftehim nukleari JCPOA fl-2015. L-Iran issodisfa skrupolożament l-obbligi kollha tiegħu taħt it-trattat, iżda Trump irtira. l-Istati Uniti mill-JCPOA fl-2018. L-irtirar ta’ Trump kien ikkundannat bil-qawwa mid-Demokratiċi, inkluż il-kandidat Biden, u s-Senatur Sanders imwiegħed li jerġa’ jingħaqad mal-JCPOA fl-ewwel jum tiegħu fil-kariga jekk sar president.
Minflok ma ngħaqdet mill-ġdid fi ftehim li ħadem għall-partijiet kollha, l-amministrazzjoni Biden ħasbet li setgħet tagħmel pressjoni fuq l-Iran biex jinnegozja "ftehim aħjar." Iranjani eżasperati minflok eleġġu gvern aktar konservattiv u l-Iran mexa 'l quddiem biex isaħħaħ il-programm nukleari tiegħu.
Sena wara, u wara tmien rawnds ta 'diplomazija tax-shuttle fi Vjenna, Biden xorta ma reġgħux ingħaqdu il-ftehim. Li jtemm l-ewwel sena tiegħu fil-White House bit-theddida ta 'gwerra oħra fil-Lvant Nofsani huwa biżżejjed biex jagħti lil Biden "F" fid-diplomazija.
5. Appoġġ lill-Big Pharma fuq Vaċċin tal-Poplu. Biden ħa l-kariga hekk kif l-ewwel vaċċini Covid kienu qed jiġu approvati u mxerrda madwar l-Istati Uniti u d-dinja. Inukwitajiet severi fid-distribuzzjoni globali tal-vaċċini bejn pajjiżi sinjuri u fqar dehru immedjatament u saret magħrufa bħala "apartheid tal-vaċċini."
Minflok ma jimmanifatturaw u jqassmu vaċċini fuq bażi mhux għall-profitt biex jindirizzaw il-pandemija bħala l-kriżi globali tas-saħħa pubblika li hija, l-Istati Uniti u pajjiżi oħra tal-Punent għażlu li jżommu l- neoliberali reġim ta' privattivi u monopolji korporattivi fuq il-manifattura u d-distribuzzjoni tal-vaċċini. In-nuqqas li tinfetaħ il-manifattura u d-distribuzzjoni tal-vaċċini lil pajjiżi ifqar ta lill-virus Covid riedni ħieles biex jinfirex u jimmut, u wassal għal mewġ globali ġodda ta 'infezzjoni u mewt mill-varjanti Delta u Omicron.
Biden tard qabel li jappoġġja eżenzjoni tal-privattiva għal vaċċini Covid taħt ir-regoli tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), iżda mingħajr pjan reali għal "Vaċċin tan-nies,” Il-konċessjoni ta’ Biden ma għamlet l-ebda impatt fuq miljuni ta’ mwiet li jistgħu jiġu evitati.
6. L-iżgurar ta' tisħin globali katastrofiku fil-COP26 fi Glasgow. Wara li Trump injora b'mod iebsa l-kriżi tal-klima għal erba' snin, l-ambjentalisti ġew imħeġġa meta Biden uża l-ewwel jiem tiegħu fil-kariga biex jerġa' jingħaqad mal-ftehim ta' Pariġi dwar il-klima u jħassar il-Keystone XL Pipeline.
Iżda sa meta Biden wasal Glasgow, kien ħalla l-qofol tal-pjan tiegħu stess dwar il-klima, il-Programm tal-Prestazzjoni tal-Enerġija Nadifa (CEPP), ikun. imqaxxar barra tal-abbozz ta’ liġi Ibni Lura Aħjar fil-Kungress fuq talba tal-pupazz tal-kalzetti tal-industrija tal-fjuwils fossili Joe Manchin, li biddel il-wegħda tal-Istati Uniti ta’ tnaqqis ta’ 50% mill-emissjonijiet tal-2005 sal-2030 f’wegħda vojta.
Id-diskors ta’ Biden fi Glasgow enfasizza l-fallimenti taċ-Ċina u r-Russja, filwaqt li naqas milli jsemmi li l-Istati Uniti emissjonijiet ogħla per capita minn kull wieħed minnhom. Anke hekk kif il-COP26 kienet qed isseħħ, l-amministrazzjoni Biden irrabjat attivisti billi poġġiet żejt u gass kirjiet għall-irkant għal 730,000 acres tal-Punent Amerikan u 80 miljun acres fil-Golf tal-Messiku. Fil-marka ta 'sena, Biden tkellem it-taħdita, iżda meta jiġi biex jikkonfronta Big Oil, hu mhux qed jimxi l-mixja, u d-dinja kollha qed tħallas il-prezz.
7. Prosekuzzjonijiet politiċi ta' Julian Assange, Daniel Hale u vittmi tat-tortura ta' Guantanamo. Taħt il-President Biden, l-Istati Uniti tibqa’ pajjiż fejn il- qtil sistematiku taċ-ċivili u delitti oħra tal-gwerra jibqgħu mingħajr kastig, filwaqt li whistleblowers li jagħmlu l-kuraġġ biex jesponu dawn ir-reati orribbli lill-pubbliku jiġu mħarrka u l-ħabs bħala priġunieri politiċi.
F'Lulju 2021, l-eks bdot tad-drone Daniel Hale kien ikkundannat 45 xahar ħabs talli kixef il-qtil ta' ċivili fl-Amerika. gwerer tad-drones. pubblikatur WikiLeaks Julian Assange għadu jifhem fil-Ħabs ta’ Belmarsh fl-Ingilterra, wara 11-il sena jiġġieled l-estradizzjoni lejn l-Istati Uniti talli kixef l-Istati Uniti reati tal-gwerra.
Għoxrin sena wara li waqqfet kamp ta’ konċentrament illegali fil-Bajja ta’ Guantanamo, Kuba, biex tilqa’ l-ħabs 779 persuna l-aktar innoċenti maħtufa madwar id-dinja, Fadal 39 priġunier hemm f’detenzjoni illegali u extraġudizzjarja. Minkejja l-wegħdiet li jagħlaq dan il-kapitlu sordid tal-istorja tal-Istati Uniti, il-ħabs għadu jaħdem u Biden qed jippermetti lill-Pentagon biex fil-fatt jibni awla ġdida magħluqa f’Guantanamo biex iżomm aktar faċilment il-ħidma ta’ dan il-gulag moħbi mill-iskrutinju pubbliku.
8. Gwerra ta 'assedju ekonomiku kontra l-poplu ta' Kuba, il-Venezwela u pajjiżi oħra. Trump unilateralment reġġa’ lura r-riformi ta’ Obama fuq Kuba u rrikonoxxa lil Juan Guaidó mhux elett bħala l-“president” tal-Venezwela, hekk kif l-Istati Uniti ssikkat il-viti fuq l-ekonomija tagħha b’sanzjonijiet ta’ “pressjoni massima”.
Biden kompla l-gwerra tal-assedju ekonomiku fallut ta’ Trump kontra pajjiżi li jirreżistu d-dettati imperjali tal-Istati Uniti, u kkaġuna uġigħ bla tarf fuq in-nies tagħhom mingħajr ma jipperikola serjament, aħseb u ara li jwaqqa’ lill-gvernijiet tagħhom. Sanzjonijiet brutali tal-Istati Uniti u sforzi għall-bidla tar-reġim falliet universalment għal deċennji, li jservu prinċipalment biex jimminaw il-kredenzjali demokratiċi u tad-drittijiet tal-bniedem tal-Istati Uniti stess.
Juan Guaidó issa huwa l- l-inqas popolari figura tal-oppożizzjoni fil-Venezwela, u movimenti popolari ġenwini li jopponu l-intervent tal-Istati Uniti qed iġibu gvernijiet popolari demokratiċi u soċjalisti fil-poter madwar l-Amerika Latina, fil-Bolivja, il-Perù, iċ-Ċili, il-Ħonduras – u forsi l-Brażil fl-2022.
9. Għadu nappoġġaw il-gwerra tal-Arabja Sawdija fil-Jemen u l-ħakkiem ripressiv tagħha. Taħt Trump, id-Demokratiċi u minoranza ta’ Repubblikani fil-Kungress bnew gradwalment maġġoranza bipartiġjana li vvutat biex jirtira minn il-koalizzjoni mmexxija mill-Arabja Sawdija tattakka lill-Jemen u tieqaf jibgħat armi lejn l-Arabja Sawdija. Trump għamel veto għall-isforzi tagħhom, iżda r-rebħa elettorali Demokratika fl-2020 kellha twassal għat-tmiem tal-gwerra u l-kriżi umanitarja fil-Jemen.
Minflok, Biden ħareġ biss ordni biex iwaqqaf il-bejgħ "offensiv”armi lill-Għarabja Sawdija, mingħajr ma ddefinixxa b’mod ċar dak it-terminu, u kompliet tagħmel tajjeb għal $650 biljun miljun bejgħ ta’ armi. L-Istati Uniti għadha tappoġġja l-gwerra Sawdija, anke meta l-kriżi umanitarja li tirriżulta toqtol eluf ta’ tfal Jemeniti. U minkejja l-wegħda ta’ Biden li jittratta lill-mexxej krudili tas-Sawdi, MBS, bħala parija, Biden irrifjuta li saħansitra jissanzjona lil MBS għall-qtil barbaru tiegħu ta’ Il-Washington Post ġurnalist Jamal Khashoggi.
10. Għadhom kompliċi f'okkupazzjoni illegali Iżraeljana, insedjamenti u delitti tal-gwerra. L-Istati Uniti hija l-akbar fornitur tal-armi tal-Iżrael, u l-Iżrael huwa l-akbar riċevitur fid-dinja tal-għajnuna militari tal-Istati Uniti (madwar $4 biljun fis-sena), minkejja l-okkupazzjoni illegali tagħha tal-Palestina, ikkundannata ħafna reati tal-gwerra f’Gaza u settlement illegali bini. L-għajnuna militari tal-Istati Uniti u l-bejgħ tal-armi lill-Iżrael jiksru b'mod ċar lill-Istati Uniti Liġijiet Leahy u, Att dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni tal-Armi.
Donald Trump kien flagranti fid-disprezz tiegħu għad-drittijiet Palestinjani, inkluż it-trasferiment tal-Ambaxxata tal-Istati Uniti minn Tel Aviv għal proprjetà f’Ġerusalemm li hija parzjalment biss fi ħdan il-fruntiera rikonoxxuta internazzjonalment ta’ I]rael, mossa li qajmet ir-rabja lill-Palestinjani u ġibdet kundanna internazzjonali.
Imma xejn ma nbidel taħt Biden. Il-pożizzjoni tal-Istati Uniti dwar l-Iżrael u l-Palestina hija illeġittima u kontradittorja daqs qatt qabel, u l-Ambaxxata tal-Istati Uniti għall-Iżrael għadha fuq art okkupata illegalment. F'Mejju, Biden appoġġa l-aħħar attakk Iżraeljan fuq Gaża, li qatel XNUMx Palestinjani, nofshom ċivili, inklużi 66 tifel u tifla.
konklużjoni
Kull parti minn dan il-fiasco tal-politika barranija tiswa ħajjiet umani u toħloq instabbiltà reġjonali – anke globali. F'kull każ, politiki alternattivi progressivi huma faċilment disponibbli. L-unika ħaġa li jonqosha hija r-rieda politika u l-indipendenza minn interessi personali korrotti.
L-Istati Uniti ħalef ġid bla preċedent, rieda tajba globali u pożizzjoni storika ta’ tmexxija internazzjonali biex issegwi ambizzjonijiet imperjali li ma jistgħux jintlaħqu, bl-użu tal-forza militari u forom oħra ta’ vjolenza u sfurzar bi ksur flagranti tal-Karta tan-NU u l-liġi internazzjonali.
Il-kandidat Biden wiegħed li jirrestawra l-pożizzjoni tal-Amerika ta’ tmexxija globali, iżda minflok irdoppja l-politiki li permezz tagħhom l-Istati Uniti tilfu dik il-pożizzjoni fl-ewwel lok, taħt suċċessjoni ta’ amministrazzjonijiet Repubblikani u Demokratiċi. Trump kien biss l-aħħar iterazzjoni fit-tellieqa tal-Amerika għall-qiegħ.
Biden ħela sena vitali billi rdoppja l-politiki falluti ta’ Trump. Fis-sena d-dieħla, nittamaw li l-pubbliku jfakkar lil Biden fl-istmerrija profonda tiegħu għall-gwerra u li se jirrispondi—għalkemm b’riluttanza—billi jadotta modi aktar dovish u razzjonali.
Medea Benjamin huwa ko-fundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u awtur ta 'bosta kotba, inklużi Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.
Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Demm fuq Idejnna: L-Invażjoni Amerikana u l-Qerda tal-Iraq.
