Waqqaf ir-Repressjoni tal-Gvern Kontra l-Kontra l-Faxxisti f'Odessa!
Eħles Alexander Kushnarev!
Kien kważi tliet snin mill-massakru brutali ta '46 l-aktar progressiv żagħżugħ minn Mob immexxi minn neo-Nazisti fil-belt ta' Odessa Ukraina. Ripressjoni tal-gvern u attakki tal-lemin kontra Odessans li jitolbu ġustizzja għal dik l-atroċita kienu kostanti, iżda issa daħlu fi stadju ġdid u ħafna aktar perikoluż.
Fi Frar 23, Alexander Kushnarev, missier wieħed miż-żgħażagħ maqtula f'Mejju 2, 2014, ġie arrestat minn aġenti tas-Servizz Federali tas-Sigurtà ta 'l-Ukraina (SBU). Oleg Zhuchenko, kap tal-prosekutur għar-reġjun ta ’Odessan, jiddikjara li Kushnarev kien qed jippjana li jaħtfu u tortura membru tar-Rada tal-pajjiż, jew parlament.
Wara li ġie arrestat Kushnarev, id-dar tiegħu ġiet imfittxija u l-pulizija ddikjaraw li sabu letteratura li “tippromwovi mibegħda nazzjonali bejn Ukraini, Russi u Lhud.” Skond is-sit ta 'l-aħbarijiet online ta' Odessan Timer, ir-ritratti tal-letteratura “juru biss kopji ta 'ktieb tal-monumenti għal vittmi tal-massakru 2 ta 'Mejju u pamflet dwar l-istorja tan-nazzjonaliżmu ta' l-Ukraina. "
Id-deputat ta 'Rada, Alexei Goncharenko, membru ta' blokk parlamentari alleat mal-President ta 'l-Ukraina Petro Poroshenko, fil-fatt kien nieqes għal żmien qasir. Imma hu deher mill-ġdid malajr u ġie intervistat fuq l-istazzjon televiżiv ta ’l-Ukrajna EspresoTV, u ddikjara li l-ħtif tiegħu kien fi stadji minn uffiċjali ta’ l-infurzar tal-liġi.
Kushnarev seta 'ntgħażel għal qafas governattiv minħabba li Goncharenko kien fix-xena tal-massakru 2014 u kien ritratt wieqaf fuq il-ġisem ta' iben ta 'Kushnarev.
L-arrest ta 'Kushnarev jista' jkun l-isparatura tal-bidu ta 'repressjoni usa' ta 'Odessans li kienu qed jitolbu investigazzjoni internazzjonali dwar l-avvenimenti ta' Mejju 2, 2014. Minn mindu ġie arrestat, id-djar ta ’qraba oħra tal-vittmi ta’ Mejju 2 ġew imfittxija mill-pulizija, inkluż dik ta ’Victoria Machulko, president tal-Kunsill ta’ l-Ommijiet ta ’Mejju 2 u mira frekwenti kemm tas-SBU kif ukoll tal-fastidju tas-Settur Dritt .
Rapporti eċinarji issa qed jinkixfu pjanijiet biex jiġu arrestati qraba u partitarji oħra u jiġu estratti “konfessjonijiet” tal-pjanijiet biex jitwettqu atti vjolenti kontra l-gvern.
Sfond għall-kriżi attwali
Fix-xitwa ta ’2014, il-President ta’ l-Ukrajna Viktor Yanukovych kien qed jippromwovi ftehim kummerċjali mar-Russja, filwaqt li r-Rada ried jorjenta politikament u ekonomikament lejn l-Unjoni Ewropea. L-UE u l-Istati Uniti t-tnejn kellhom sehem kbir fir-riżultat.
Yanukovych, li kien issuspettat b'mod wiesa 'ta' korruzzjoni serja, sar il-mira ta 'protesti paċifiċi li kienu ssieħbu malajr minn gruppi paramilitari tal-lemin, li wasslu għat-tneħħija vjolenti tiegħu. Uħud mill-leministi, partikolarment is-Settur tad-Drittijiet neo-Nazisti, iżommu rabtiet sodi mal-gvern il-ġdid.
Is-suspetti ta ’rwol ta’ l-Istati Uniti fil-kolp ta ’stat żdiedu wara konverżazzjoni bejn l-Assistent Segretarju ta’ l-Istat ta ’l-Istati Uniti Victoria Nuland u l-Ambaxxatur ta’ l-Istati Uniti għall-Ukrajna, Geoffrey Pyatt, saru pubbliċi. Jidher li ż-żewġ uffiċjali qed jiddiskutu kif jintervjenu fil-kriżi biex jiżguraw li l-figura tal-oppożizzjoni favorita tagħhom saret il-mexxejja l-ġdida. (1) Nuland qabel kien jiftaħar li l-Istati Uniti nefqu madwar $ 5 biljun li jappoġġjaw id- “demokrazija” fl-Ukrajna - iffinanzjaw NGOs anti-governattivi. (2) Nuland wera wkoll wirja kbira li wera l-appoġġ tal-Istati Uniti għall-protestanti billi bagħat oġġetti moħmija matul l-azzjonijiet anti-governattivi. (3)
Il-kolp ta 'stat appella lil dawk li jqisu lilhom infushom "nazzjonalisti" tal-Ukrajna, li ħafna minnhom huma d-dixxendenti politiċi tal-ġellieda tat-Tieni Gwerra Dinjija li jalternaw bejn il-kollaborazzjoni ma' u l-oppożizzjoni għall-okkupazzjoni Nazista ta 'pajjiżhom. L-avversarji tal-kolp ta 'stat, min-naħa l-oħra, kienu fil-biċċa l-kbira Russi etniċi, li jiffurmaw parti kbira mill-popolazzjoni fil-Lvant ta' l-Ukraina u li jibqgħu bil-qawwa anti-Nazisti.
L-oppożizzjoni kienet partikolarment qawwija fil-Krimea, il-peniżola strateġikament militarja li kienet ilha parti mir-Russja għal mijiet ta 'snin sa 1954, meta ġiet amministrata amministrattivament mir-Russja Sovjetika għall-Ukraina Sovjetika. Wara l-kolp ta 'stat, il-Krimea organizzat referendum li fih il-votanti ddeċidew bil-kbir li jerġgħu jingħaqdu mar-Russja. L-inkwiet żviluppa wkoll fir-reġjun tal-Lvant ta ’Dombass, fejn il-gruppi armati kontra l-kolp ta’ stat iddikjaraw bosta “repubbliki tan-nies” indipendenti.
Odessa: Il-Perla tal-Baħar l-Iswed
Odessa kienet sitwazzjoni speċjali. It-tielet l-akbar belt ta ’l-Ukrajna hija port kummerċjali ewlieni u ċentru ta’ trasport fuq il-Baħar l-Iswed. Huwa wkoll ċentru kulturali multi-etniku fejn l-Ukraini, ir-Russi u ħafna gruppi etniċi oħra jgħixu f'armonija relattiva. Għalkemm inqas minn terz tal-popolazzjoni tal-belt hija Russa etnika, iktar minn tliet kwarti jitkellmu bir-Russu bħala l-ewwel lingwa tagħhom u persentaġġ ieħor 15 jitkellem bl-Ukrajna u bir-Russu bl-istess mod. Odessa għandha wkoll memorja kollettiva qawwija ta 'l-okkupazzjoni brutali li sofriet taħt faxxisti Rumeni li huma alleati Nazisti matul it-Tieni Gwerra Dinjija.
Dawn il-fatturi kollha rriżultaw f'sentimenti b'saħħithom ta 'kontra l-kolp ta' stat fost ħafna Odessans, li wħud minnhom bdew aġitaw għal bidla għal forma ta 'gvern "federaliżmu" fejn il-votanti setgħu jagħżlu l-gvernatur lokali tagħhom stess. Fil-preżent, il-gvernaturi huma maħtura mill-gvern federali, issa f'idejn anti-Russi awtoritarji fis-sodda ma 'neo-Nazisti.
Il-massakru f'Kulikovo Pole
F'Mejju ta '2014, Odessa kienet qed tospita logħba tal-futbol kbira. Eluf ta 'fannijiet kienu qed jitferrgħu fil-belt. Fl-Ukrajna, bħal f’ħafna pajjiżi, ħafna partitarji tal-futbol huma politiċi. Xi wħud huma ċara tal-lemin.
F’Mejju 2 - tliet xhur biss wara l-kolp ta ’stat - dawn il-partitarji tal-lemin kellhom marzu militari nazzjonalista. Flimkien ma 'attivisti neo-Nazisti li mexxew il-folla lejn Kulikovo Pole ("field", jew kwadru), fejn il-petizzjonanti pro-federaliżisti waqqfu belt żgħira ta' tinda.
Mob kbir ta 'dawn il-leminija niżlu fuq il-kamp, qanqlu t-tined u ġabu l-petizzjonanti fil-Kamra tat-Trejdjunjins b'ħames stejjer fil-qrib, li mbagħad imbuttaw mal-koktejls tal-Molotov, u biddlu l-bini.
Talanqas nies 46 mietu dik il-ġurnata fil-massakru fil-pjazza ta 'Kulikovo. Xi wħud kienu maħruqa sal-mewt, xi wħud misfuha mid-duħħan, oħrajn ġew maqtula jew imsawta fatalment wara li nqabżu minn twieqi biex jaħarbu mill-fjammi. Google “Odessa massacre” u ssib għexieren ta 'vidjow ċellulari ta' l-assedju, bil-uċuħ ta 'l-awturi jidhru biċ-ċar, waqt li l-uffiċjali tal-pulizija joqogħdu idly minn, jaraw il-carnage.
U madankollu, 34 xhur wara din it-traġedja, l-ebda persuna waħda qatt ma kienet il-kawża quddiemha talli ħa sehem fil-massakru.
Kważi immedjatament, qraba, ħbieb u partitarji tal-maqtula ffurmaw il-Kunsill tal-Ommijiet ta 'Mejju 2 u talbu investigazzjoni internazzjonali. Bosta entitajiet, inkluż il-Kunsill Ewropew prestiġjuż, ippruvaw jinvestigaw, iżda kull sforz ġie mblukkat mir-rifjut tal-gvern ta 'l-Ukraina li jikkoopera.
Kull ġimgħa mill-massakru, il-membri u l-partitarji tal-Kunsill jiġbru quddiem il-Kamra tat-Trejdjunjins biex jistabbilixxu fjuri, jgħidu t-talb u jiftakru mejta. U kważi kull ġimgħa l-membri lokali tas-Settur Dritt jidhru biex ifixklu lill-qraba, kważi n-nisa u l-irġiel anzjani kollha, xi drabi fiżikament jattakkawhom.
Pressjoni kontinwa fuq il-Kunsill tal-Ommijiet
Dawn li ġejjin huma biss ftit eżempji ta 'dak li qed jiġri:
- Fir-rebbiegħa tax-2016, il-Kunsill tal-Ommijiet appella għal tieni anniversarju kbir ta 'kommemorazzjoni tal-massakru. L-organizzazzjonijiet faxxisti talbu li l-gvern tal-belt ta ’Odessan jipprojbixxi l-monument u hedded il-vjolenza tal-massa jekk le. Sadanittant, l-SBU ħabbar li kien instab cache ta 'splussivi f'Odessa, allegatament marbut ma' attivisti kontra l-kolp ta 'stat. Il-President tal-Kunsill ta 'l-Ommijiet Victoria Machulko, li l-appartament tiegħu diġà ġie mwarrab mis-SBU, ġie ordnat jirrapporta għall-interrogazzjoni fix-8 am fil-jum tal-monument ippjanat u nżamm sa 10 dak il-lejl, u ġiegħlitu jitlef il-monument. L-awtoritajiet ta 'Odessa ħabbru wkoll li rċivew informazzjoni dwar theddida ta' bomba f'Kulikovo u għalqu l-pjazza - sa nofsillejl ta 'Mejju 2. Minkejja t-theddid u r-ripressjoni, xi 2,000 lil 3,000 Odessans irriżultaw għall-monument ta 'Mejju 2, magħquda minn osservaturi internazzjonali minn tużżana ta' pajjiżi, inklużi l-Istati Uniti. (4)
- Ġunju 7, 2016: In-nazzjonalisti wettqu assedju tal-Qorti ta 'l-Appelli ta' Odessa, ostakolaw il-qorti u heddew li jqabbdu l-bini u joqtlu lill-imħallfin li semgħu il-każ ta 'Yevgeny Mefёdova, progressiva miżmuma fil-ħabs mill-massakru ta' Mejju 2 . L-ebda nazzjonalista ma ġie arrestat.
- Lulju 13: rappreżentanti tas-Senat Pollakk, speċjalisti fid-drittijiet tal-bniedem, kienu f'Odessa biex jiltaqgħu ma 'xhieda tal-massakru. In-nazzjonalisti bblukkaw fiżikament id-daħla tal-lukanda tar-rappreżentanti.
- 9 ta 'Ottubru: Matul il-monument ta' kull ġimgħa fil-pjazza ta 'Kulikovo, in-nazzjonalisti ppruvaw jiġbdu bandiera ta' Odessa miżmuma minn mara tas-sena 79, li kkawżatha taqa 'u tikser id-driegħ tagħha.
- 22 ta 'Ottubru: Attivisti tal-lemin tal-lemin interrott film li wera fil-kommemorazzjoni ta' dawk li mietu f'Mejju 2, u b'hekk ġie kkanċellat.
- 8 ta ’Diċembru: In-Neo-Nazisijiet ifixklu l-kunċert ta’ attriċi Russa, poeta, awtur magħruf sew u l-artist Svetlana Kopylova.
- Sergey Sternenko, kap tas-Settur Dritt f'Odessa (https://www.facebook.com/sternenko), wettqet kampanja li titlob li l-Professur Elena Radzihovskaya jitkeċċa mix-xogħol tagħha fl-Università ta ’Odessa, fejn qalet li hija ħatja ta’ attivitajiet “anti-Ukraini”. Iben tal-professur Andrey Brazhevskiy kien wieħed minn dawk maqtula fil-Kamra tat-Trejdjunjins.
- Sternenko mexxa kampanja simili li titlob it-tkeċċija ta 'Aleksander Butuk, professur assoċjat għomja fl-Università Politeknika ta' Odessa. Ir- “reat” tal-Professur Butuk kien li kien ġewwa l-Kamra tat-Trejdjunjins iżda rnexxielu jgħix min-nar u jipparteċipa fl-attivitajiet kommemorattivi ta ’kull ġimgħa.
Minkejja din il-pressjoni mill-gvern u n-neo-Nazisti, il-Kunsill tal-Ommijiet ta 'Mejju 2 kompla jżomm il-monumenti tagħhom kull ġimgħa fil-pjazza Kulikovo. Sakemm ikunu jistgħu jkunu attivi u pubbliċi, Odessa tibqa 'l-imbiegħed kritiku tar-reżistenza għall-faxxiżmu fl-Ukrajna.
Dik ir-reżistenza issa tinsab taħt l-aktar attakk serju minn 2014. Tweġiba immedjata hija meħtieġa!
Il-Kampanja ta ’Solidarjetà ta’ Odessa qed titlob għal:
(1) ir-rilaxx immedjat ta 'Alexander Kushnarev,
(2) it-twaqqigħ tal-akkużi kollha kontrih u
(3) tmiem immedjat għall-fastidju kollu tal-gvern u tal-lemin tal-membri u l-partitarji tal-Kunsill tal-Ommijiet tat-2 ta 'Mejju.
Tista 'tgħin billi tikkuntattja l-Ambaxxatur ta' l-Ukrajna fl-Istati Uniti ta 'l-Amerika Valeriy Chaly u tgħolli t-talbiet ta' hawn fuq.
Telefon: (202) 349 2963. (Minn barra l-Istati Uniti: + 1 (202) 349 2963)
Fax: (202) 333-0817. (Minn barra l-Istati Uniti .: + 1 (202) 333-0817)
email: emb_us@mfa.gov.ua.
Din id-dikjarazzjoni nħarġet f'Marzu 6, 2017, mill-Kampanja ta 'Solidarjetà ta' Odessa
PO Box 23202, Richmond, VA 23223 - Telefon: 804 644 5834
email: contact@odessasolidaritycampaign.org - Web: www.odessasolidaritycampaign.org
il Kampanja ta 'Solidarjetà f'Odessa twaqqfet f’Mejju 2016 mill-EU Koalizzjoni Nazzjonali Kontra l-Gwerra wara li l-UNAC sponsorjat delegazzjoni ta 'attivisti tal-Istati Uniti tad-drittijiet tal-bniedem biex jattendu t-tieni monument tal-massakru ta' Odessa li sar fil-pjazza Kulikovo f'Mejju 2, 2016.
