Dmir Sagru

Minn Yurii Sheliazhenko, għal Pax Scotia, in-newsletter ta' Pax Christi Scotland, 24 ta' Marzu, 2022

Tliet xhur ilu, meta d-dinja ċċelebrat Jum id-Drittijiet tal-Bniedem fil-konferenza organizzata mill-Università Nazzjonali Odessa Law Academy, tkellimt dwar ksur tad-dritt tal-bniedem għall-oġġezzjoni tal-kuxjenza għas-servizz militari fl-Ukrajna.

Għidt dwar nuqqas ta’ aċċess għal servizz alternattiv, ostakli burokratiċi u estorsjoni ta’ tixħim, talbiet diskriminatorji ta’ sħubija f’organizzazzjonijiet reliġjużi approvati mill-gvern, u nuqqas ta’ konformità tal-Ukrajna mar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU. Il-preżentazzjoni tiegħi ntlaqgħet tajjeb; parteċipanti oħra qasmu l-esperjenza tagħhom fil-ġlieda kontra d-detenzjoni arbitrarja ta’ reklutati.

U mbagħad il-professur Vasyl Kostytsky, eks MP, għamel rimarka li komunement jingħad li s-servizz fil-Forzi Armati tal-Ukrajna huwa dmir sagru ta’ kull bniedem.

Kont naf li dak il-professur huwa Nisrani dedikat, għalhekk weġibtlu li ma nistax niftakar xi dmir sagru bħal dan fost l-Għaxar Kmandamenti. Għall-kuntrarju, niftakar li jingħad, “ma toqtolx.”

Dan l-iskambju ġie f’moħħi issa, meta d-dar tiegħi f’Kiev titħawwad minn splużjonijiet ta’ qxur Russi fil-qrib u sireni ta’ twissija ta’ raid bl-ajru diversi drabi lejl u nhar ifakkru li l-mewt qed itir madwar.

Wara l-invażjoni Russa lejn l-Ukrajna, ġiet ipproklamata l-liġi marzjali u l-irġiel kollha fl-età minn 18 sa 60 sena ġew imsejħa biex jieħdu l-armi u pprojbiti milli jitilqu mill-Ukrajna. Għandek bżonn il-permess mill-militar biex toqgħod f'lukanda, u tirriskja li tkun ingaġġat meta tgħaddi minn kull checkpoint.

Il-gvern Ukren jittraskura d-dritt tal-bniedem li jirrifjuta li joqtol, u l-istess jagħmel il-gvern Russu li jibgħat reklutati għall-mewt u jigdeb ma jagħmilx hekk.

Nammira lil dawk ir-Russi li pprotestaw bil-kbir kontra l-gideb tal-gwerra u kontra l-gwerra, u nistħi li n-nies Ukrajni naqsu milli jinsistu fuq soluzzjoni mhux vjolenti matul tmien snin ta’ gwerra bejn il-gvern u s-separatisti u anke issa qed jappoġġjaw l-isforz tal-gwerra aktar milli taħditiet għall-paċi.

U xorta nemmen li kulħadd, inkluż il-gvern, m'għandux joqtol. Il-gwerra hija delitt kontra l-umanità; Jien, għalhekk, determinat li ma nappoġġja l-ebda tip ta 'gwerra, u li nistinka għat-tneħħija tal-kawżi kollha tal-gwerra. Jekk in-nies kollha jirrifjutaw li joqtlu, qatt ma sseħħ gwerra.