Tweġiba għal: "US Globali Ma Jistax Jevita li Jiffaċċja liċ-Ċina u r-Russja"

Fit-8 ta 'Lulju, 2021 Balkin Insights ippubblika artiklu miktub minn David L. Phillips intitolat "A US Global Can't Avoid Confronting Russia and China" Sottotitolu: "Tinsa t-taħdita dwar' jerġa 'jistabbilixxi' fir-relazzjonijiet; l-Istati Uniti jinsabu għaddejjin b'ħabta ta 'kolliżjoni ma' żewġ avversarji implacable li huma lesti li jittestjaw it-tmexxija u r-riżoluzzjoni tagħhom "

L-artikolu jista 'jinstab fuq: https://balkaninsight.com/2021/07/08/a-global-us-cant-avoid-confronting-china-and-russia/

David L. Phillips huwa Direttur, Programm dwar il-Bini tal-Paċi u d-Drittijiet, fl-Istitut għall-Istudju tad-Drittijiet tal-Bniedem fl-Università ta ’Columbia. Imħasseb dwar it-tenur ta 'dan l-artikolu, speċjalment ġej minn istitut iddedikat għall-bini tal-paċi, iddeċidejt li tweġiba kienet fl-ordni. Hawn taħt hawn it-tweġiba tiegħi għall-esej tas-Sur Phillips. Ir-risposta ntbagħtet fit-12 ta ’Lulju, 2021 lil David L. Phillips dp2366@columbia.edu

Għażiż Sur Phillips:

Kien bi tħassib dejjem akbar li qrajt l-artiklu ta 'hawn fuq miktub minnek u ppubblikat f'BalkinInsight, allegatament f'isem ċentru fl-Università ta' Columbia ddedikat għal "Bini tal-Paċi u Drittijiet tal-Bniedem". Bqajt ixxukkjat meta rajt tant retorika tal-qalb tajba ġejja minn ċentru ddedikat għall-bini tal-paċi. Tista 'tispjega preċiżament kif taħseb li l-Istati Uniti għandhom "jikkonfrontaw" lir-Russja u ċ-Ċina mingħajr ma jirriskjaw gwerra li teqred lilna lkoll?

Dwar is-suġġett tal-promozzjoni tal-paċi, ladarba ħdimt f'diversi amministrazzjonijiet reċenti, żgur li int konxju li l-Istati Uniti għandhom infrastruttura sħiħa mfassla biex essenzjalment tfixkel il-paċi u "tifforma konflitti" jiġifieri d-Dotazzjoni Nazzjonali għad-Demokrazija tul l-Istituti Repubblikani u Demokratiċi u firxa sħiħa ta 'NGOs u donaturi privati ​​li l-iskop tagħhom huwa li jfixklu l-kontej li l-Istati Uniti mmirat għal bidla fir-reġim. Jekk iżżid l-aġenziji tas-sigurtà u l-USAID, hija pjuttost infrastruttura. Iċ-ċentru tiegħek jappoġġja l-attivitajiet ta 'tfixkil ta' din l-infrastruttura, li xi nies isejħu "soft power"? Dwar is-suġġett tad-drittijiet tal-bniedem, x’għamel iċ-ċentru tiegħek biex tikkonfronta t-tattiċi użati matul il- “Gwerra kontra t-Terroriżmu” inklużi invażjoni illegali, bumbardament, spostament ċivili, konsenja, waterboarding, u forom oħra ta ’tortura li ġew esposti matul is-snin? Pjuttost milli nippuntaw subgħajna lejn pajjiżi oħra, għaliex ma naħdmux biex inħejju l-vapur tal-istat tagħna stess?

Jidher li int kompletament konxju tal-istorja tar-relazzjonijiet Russi / Ċiniżi li ħafna drabi kienet waħda ta 'ostilità u kunflitt, għall-inqas sa ftit ilu meta l-politika ta' l-Istati Uniti lejn ir-Russja ġiegħlet lir-Russja f'alleanza maċ-Ċina. Pjuttost milli teżamina mill-ġdid il-politiki li rriżultaw f'riżultat katastrofiku bħal dan għall-interessi ta 'l-Istati Uniti, tidher li tippreferi tgħid affarijiet li jidhru dubjużi bħal: "Ir-Russja hija potenza dinjija li qed tonqos." Ħallini nitlobkom biex tittestjaw dik id-dikjarazzjoni kontra ftit osservazzjonijiet biss mill-qari tiegħi u nivvjaġġa lejn ir-Russja; 1) Ir-Russja tinsab quddiem ġenerazzjonijiet fit-teknoloġija tal-missili u difiżi tal-missili u bosta teknoloġiji militari oħra ta 'teknoloġija għolja u sportivi mibnija mill-ġdid u mħarrġa sew; 2) Ir-Rosatom tar-Russja issa tibni maġġoranza tal-impjanti nukleari mad-dinja kollha billi tuża teknoloġija ġdida u ferm aktar sigura, filwaqt li l-kumpaniji tal-Istati Uniti ma jistgħux jibnu lanqas faċilità waħda moderna tal-ġenerazzjoni tal-elettriku nukleari; 3) Ir-Russja tibni l-ajruplani kollha tagħha stess, inklużi ajruplani tal-passiġġieri — Ir-Russja tibni wkoll il-bastimenti navali tagħha kollha inklużi sottomarini ġodda ta 'teknoloġija għolja u drones awtonomi li jistgħu jivvjaġġaw eluf ta' mili taħt l-ilma; 4) Ir-Russu jinsab 'il quddiem fit-teknoloġija tal-Artiku b'temp kiesaħ estrem inklużi faċilitajiet u icebreakers. 5) Id-dejn Russu huwa 18% tal-PGD, għandhom bilanċ favorevoli tal-baġit u fond ta 'ġid sovran - id-dejn ta' l-Istati Uniti jiżdied bi triljuni kull sena u l-Istati Uniti għandhom jistampaw il-flus biex iħallsu l-obbligazzjonijiet kurrenti; 6) Meta r-Russja tintervjeni, kif għamlet fis-Sirja fl-2015 fuq stedina tal-gvern Sirjan, ir-Russja kienet kapaċi tbiddel il-marea ta 'dik il-gwerra ta' prokura illegali distruttiva li l-Istati Uniti appoġġjaw. Qabbel dan ir-rekord mas- "suċċess" ta 'l-armar ta' l-Istati Uniti mill-WW2; 7) Ir-Russja hija essenzjalment awtosuffiċjenti fl-ikel, l-enerġija, il-prodotti għall-konsumatur u t-teknoloġija. X'jiġri mill-Istati Uniti jekk il-vapuri tal-kontejners ma jibqgħux jaslu? Nista 'nkompli imma hawn il-punt tiegħi: meta tikkunsidra n-nuqqas apparenti tiegħek ta' għarfien kurrenti, forsi għandek tivvjaġġa lejn ir-Russja u tara l-kundizzjonijiet kurrenti għalik innifsek aktar milli tkompli tirrepeti l-propaganda anti-Russa bla tmiem? Għaliex nissuġġerixxi dan? Minħabba li kull min jifhem il-kwistjonijiet involuti jinduna li huwa fl-interessi tas-sigurtà nazzjonali tal-Istati Uniti li tkun ħbieb mar-Russja - jekk wieħed jassumi li dan għadu possibbli minħabba l-imġieba tal-Istati Uniti matul l-aħħar 30 sena.

Naturalment la r-Russja u lanqas iċ-Ċina ma jridu jikkonfrontaw l-Istati Uniti għax it-tnejn jirrealizzaw 1) minħabba l-politiki kurrenti, il-kontinwazzjoni tal-militariżmu ta ’l-Istati Uniti / tan-NATO mhix sostenibbli kemm politikament kif ukoll ekonomikament; u 2) l-Istati Uniti ma jkunux jistgħu jsostnu gwerra konvenzjonali għal kwalunkwe tul ta 'żmien u b'hekk id-dinja tkun f'riskju kbir li l-Istati Uniti ddur għall-armi nukleari minflok ma taċċetta telfa konvenzjonali. Huwa għalhekk li kemm ir-Russja kif ukoll iċ-Ċina qed joffru l-ħin tagħhom aktar milli jirriskjaw gwerra nukleari globali. Jekk l-Istati Uniti / NATO qatt jiddeċiedu li jidderieġu l-armi nukleari lejn ir-Russja, ir-Russi għamluha pjuttost ċara li l-gwerra li jmiss mhix se tiġi miġġielda biss fuq il-ħamrija Russa, għalhekk peress li l-politika ta ’l-Istati Uniti tinkludi l-ewwel użu ta’ armi nukleari, dan l-ewwel użu jirriżulta fi gwerra nukleari sħiħa minfuħa inkluża l-qerda tal-Istati Uniti. Meta nikkunsidra r-realtà — għandi nistaqsi kif qed tibni l-paċi u d-drittijiet tal-bniedem billi tkompli tali retorika u appoġġ għal politiki bħal dawn?

Nista 'nikteb teżi sħiħa dwar l-ineżattezzi, id-diżinformazzjoni u d-diżinformazzjoni kollha li hemm fl-esej tiegħek - imma ħallini ngħid ftit kliem dwar l-Ukrajna u l-ex USSR. Int konxju mill-fatt li wara x-xoljiment tal-Unjoni Sovjetika l-Federazzjoni Russa u l-poplu Russu daru lejn l-Istati Uniti u fdawna biex ngħinuhom joħolqu ekonomija tas-suq? Li 80% tal-poplu Russu kellhom veduti favorevoli ta 'l-Istati Uniti? Li dan kien reċiprokat b'aktar minn 70% taċ-ċittadini ta 'l-Istati Uniti li għandhom opinjoni favorevoli tal-poplu Russu? X'opportunita 'tal-għaġeb ippreżentat biex twarrab il-militariżmu, tippromwovi l-paċi, u ssalva r-repubblika tagħna stess? X'ġara? Fittixha!! Ir-Russja ġiet sakkeġġjata - huma nies fqar. Inkitbu esejs li jgħidu "Ir-Russja tlestiet." Iżda, kif spjegajt hawn fuq, ir-Russja mhix lesta. Saħansitra ksirna wegħda li ma nespandux in-NATO "pulzier wieħed lejn il-lvant". Minflok, il-militariżmu ta ’l-Istati Uniti kompla u n-NATO ġiet estiża għall-għatba tar-Russja. Pajjiżi li jmissu mar-Russja, inklużi l-Ġeorġja u l-Ukraina, intlaqtu b’revoluzzjonijiet tal-kulur inkluż il-kolp ta ’stat ta’ Maidan tal-2014. Issa, grazzi għall-politika tal-Istati Uniti / tan-NATO, l-Ukraina hija essenzjalment stat fallut. Sadanittant, il-maġġoranza tal-popolazzjoni Russa tal-Krimea ddeċidiet li tipproteġi l-paċi, is-sigurtà u d-drittijiet tal-bniedem tagħha stess, billi tivvota biex tissieħeb fil-Federazzjoni Russa. Għal dan l-att ta ’awtokonservazzjoni n-nies tal-Krimea ġew sanzjonati. Ir-Russja ma għamlitx dan. Ħadd li jifhem il-fatt ma jagħti tort lir-Russja għal dan. Il-politika ta 'l-Istati Uniti / NATO għamlet dan. Ċentru inkarigat li jippromwovi l-paċi u d-drittijiet tal-bniedem jappoġġja dan ir-riżultat?

Ma nistax inkun naf il-motivazzjonijiet veri wara din ir-retorika anti-Russa - imma nista 'ngħid b'mod konklużiv li hija kompletament kuntrarja għall-interessi tas-sigurtà fit-tul tal-Istati Uniti. Ħares madwarek u staqsi lilek innifsek — għaliex tkun għedewwa mar-Russja — speċjalment kontra ċ-Ċina? L-istess mistoqsija tista 'titqajjem dwar l-Iran - dwar il-Venezwela - dwar is-Sirja - anke dwar iċ-Ċina nnifisha. X'ġara mid-diplomazija? Nirrealizza li hemm klabb li jmexxi l-Istati Uniti, u biex tikseb impjiegi, flus, u għotjiet trid tkun parti minn dan il- "klabb" u dan jinkludi li tingħaqad ma 'każ serju ta' think group. Imma x'jiġri jekk il-klabb telaq mill-linji u issa qed jagħmel ħafna iktar ħsara milli ġid? X'jiġri jekk il-klabb ikun fuq in-naħa ħażina tal-istorja? X'jiġri jekk dan il-klabb qed jhedded il-futur stess tal-Istati Uniti? Il-futur taċ-ċiviltà nnifisha? Nibża 'li jekk biżżejjed nies fl-Istati Uniti, bħalek, ma jaħsbux mill-ġdid dawn il-kwistjonijiet il-futur tagħna huwa fil-periklu.

Nirrealizza li dan l-isforz probabbilment se jaqa 'fuq widnejn torox - imma ħsibt li kien jiswa xi sparatura.

L-aħjar

Sylvia Demarest