Mistoqsija mill-Afganistan, “Nistgħu neħħew il-gwerra?”

Minn Dr Hakim

Hadisa, tfajla Afgana qawwija ta’ 18-il sena, tikklassifika bħala l-aqwa studenta fit-12-il sena tagħha^th klassi tal-grad. “Il-mistoqsija hi,” staqsiet hi, “il-bnedmin huma kapaċi jabolixxu l-gwerra?”

Bħal Hadisa, kelli d-dubji tiegħi dwar jekk in-natura umana jistax ikollha l-kapaċità li tabolixxi l-gwerra. Għal snin sħaħ kont preżunt li xi kultant il-gwerra hija meħtieġa biex jiġu kkontrollati 't-terroristi', u abbażi ta' dik il-preżunzjoni, ma kienx jagħmel sens li titneħħa. Madankollu qalbi ħarġet lil Hadisa meta immaġinajtha f’futur mifni bi vjolenza li ma tistax tintratta.

Hadisa xejlet rasha ftit f'ħsieb profond. Hija semgħet b'attenzjoni l-opinjonijiet differenti espressi minn sħabi Voluntiera Afgani għall-Paċi. Hija tissielet biex issib tweġibiet.

Iżda meta Hadisa tiġi fl-Iskola Borderfree Afghan Street Kids kull nhar ta’ Ġimgħa biex tgħallem lit-tfal li jieħdu ħsieb il-breadwinner, li issa jammontaw għal 100 fil-klassijiet ta’ filgħodu u ta’ wara nofsinhar, twarrab id-dubji tagħha.

Nista’ naraha tapplika l-kompassjoni ta’ ġewwa tagħha li titla’ ‘l fuq mill-gwerra li għadha għaddejja fl-Afganistan.

Hadisa, bħal 99% tal-bnedmin, u l-aktar minn 60 miljun refuġjat li jaħarbu mill-gwerer militari u ekonomiċi, ġeneralment jagħżlu azzjoni paċifika u kostruttiva aktar milli vjolenza.

“Għeżież studenti,” tgħid Hadisa, “F’din l-iskola, nixtiequ nibnu għalikom dinja mingħajr gwerra.”

Hadisa, issa konvinta mill-possibbiltà li titneħħa l-gwerra, tgħid #Biżżejjed!

L-istudenti tat-tfal tat-triq tagħha jgawdu t-tagħlim ta’ Hadisa. Barra minn hekk, 'il bogħod mit-toroq mhux maħduma u imprevedibbli ta' Kabul, isibu l-ispazju fl-iskola affermattiv, sigur u differenti.

Fatima, waħda mill-istudenti ta' Hadisa, ipparteċipat fl-ewwel dimostrazzjoni tat-tfal tat-triq f'Kabul fejn talbet skola għal 100 tifel tat-triq. F'azzjonijiet sussegwenti, hija għenet tħawwel siġar u midfuna l-armi tal-ġugarelli. Jumejn oħra, fil-21^st ta’ Settembru, il-jum Internazzjonali tal-Paċi, se tkun waħda minn 100 tifel tat-triq li se jservu ikla ta’ ikla lil 100 ħaddiem Afgan.

“Minflok gwerra,” tgħallmet Fatima, “se nagħmlu atti taʼ qalb tajba.”

Din l-azzjoni se tniedi #Biżżejjed!, kampanja u moviment fit-tul mibdija mill-Voluntiera tal-Paċi Afgani biex jabolixxu l-gwerra.

Ara naqra! X’tagħlim prattiku!

Kieku t-tfal tat-triq ġew mgħallma b’modi żbaljati, u jsiru ‘terroristi’, is-soluzzjoni tkun li eventwalment ‘mira u joqtolhom’?

Ma niflaħx naħsibha, u dejjem aktar konvint, bħal Hadisa u l-Voluntiera tal-Paċi Afgani, li l-qtil ta’ dawk ittikkettjati ‘terroristi’ billi jagħmlu gwerra kontrihom ma jaħdimx.

Il-gwerra u l-armi ma jfejqux il-kawżi fundamentali tat-'terroriżmu'. Kieku ħu jew oħtna kienu vjolenti, aħna ma naħsbux li noqtluhom biex nirriformawhom.

Kont fil-klassi meta saret l-ewwel mistoqsija lit-tfal tat-triq: “Lil min tixtieq isservi ikla?” Idejn telgħu bħall-imħabba u t-tama tiffjorixxi għall-ġenerazzjoni l-ġdida Afgana, u Habib, tifel anzjani tat-triq li kien student ta’ Hadisa s-sena l-oħra, tenna flimkien ma’ ħafna oħrajn, “Il-ħaddiema!”

Ħassejtni mqanqal immens, wara li rajt leqqa definittiva tal-kapaċità umana tagħna li nieħdu ħsieb oħrajn, aktar milli neżerċitaw mibegħda, diskriminazzjoni, indifferenza jew apatija.

Habib, bil-pinna u l-karta, jagħmel lista ta’ stedina ta’ 100 ħaddiem Afgan li magħhom hu u tfal oħra tat-toroq Afgani se jaqsmu ikla

Ilbieraħ, Habib għen lill-għalliem voluntier tiegħu, Ali, biex jistieden lill-ħaddiema għall-ikla fil-21.^st. Hekk kif iffilmjt u rgraffajt lil Habib li jniżżel ismijiet taʼ rġiel Afgani ħafna akbar minnu, ħassejt fidi mġedda fl-abbiltà tagħna tal-bniedem li nagħmlu l-ġid, u sensazzjoni sħuna u tenera ħakmetni.

B’nies bħal Hadisa, Fatima, Habib u l-ħafna żgħażagħ Afgani mill-isbaħ li ltqajt magħhom, naf li nistgħu neħħu l-gwerra.

F’ġieħhom u f’ġieħ il-bnedmin, għandna naħdmu flimkien b’ħafna paċenzja, u bl-imħabba kollha tagħna.

Fl-1955, wara żewġ gwerer dinjija u t-telf ta’ mill-inqas 96 miljun ruħ, Bertrand Russell u Albert Einstein kitbu Manifest, fejn qalu, “Hawn, mela, hi l-problema li nippreżentawlek, ħarxa u koroh u li ma tistax tiġi evitata: ittemm ir-razza umana; jew l-umanità għandha tirrinunzja għall-gwerra?”

Wara li spiċċajna l-istediniet, hekk kif konna mexjin fit-toroq stess fejn Habib kien jieħu t-toqol tal-pedestrians biex jaqla’ xi dħul għall-familja tiegħu, staqsejtu, “Għaliex trid ittemm il-gwerra?’

Huwa wieġeb, “Għaxar persuni maqtula hawn, għaxar persuni maqtula hemmhekk. X'inhu l-punt? Dalwaqt, ikun hemm massakru, u gradwalment gwerra dinjija.”

Habib jgħid #Biżżejjed!

Dr Hakim, ( Dr. Teck Young, Wee ) huwa tabib minn Singapor li għamel xogħol umanitarju u ta’ intrapriża soċjali fl-Afganistan għal dawn l-aħħar 10 snin, inkluż li kien parrinu għall- Voluntiera Afgani għall-Paċi, grupp inter-etniku ta' żgħażagħ Afgani ddedikati għall-bini ta' alternattivi mhux vjolenti għall-gwerra. Huwa r-riċevitur tal-Premju Internazzjonali Pfeffer għall-Paċi fl-2012.