Minn Winslow Myers
Sparatura oħra tal-massa fl-Istati Uniti; Ir-Russja tattakka lil min taħseb l-aktar
jhedded lil Assad; il-karnaġġjon madwar meded vasti tal-Lvant Nofsani, fejn a
Il-kaos Hobbesjan jirrenja tant komplet li wieħed ma jistax jibqa’ jiddistingwi lill-plejers
biżżejjed biex tiddeċiedi dwar politika strateġika razzjonali—dawn l-avvenimenti differenti huma magħqudin
minn suppożizzjoni kulturali primarja waħda: li l-bnedmin joqtlu bnedmin oħra
jirrappreżenta mod effettiv biex isolvu l-kunflitti.
Xi darba se nifhmu kif id-distorsjoni grotteska tar-realtà fi ħdan il
moħħ ta’ persuna tal-ġenn li tisprejja balal bl-addoċċ fost sħabu innoċenti-
ċittadini mhux daqshekk differenti minn Assad li jwaqqa’ bombi fuq sieħbu
ċittadini. Jew Putin iwaqqa’ bombi fuq kull min qed jimmira l-ajruplani tiegħu llum—jew
Obama jispara missili extra-ġudizzjarji minn drones.
Il-qtil ma jsolvi xejn. Iżda l-assunzjoni pervażiva mhux daqshekk moħbija hija dik il-qtil
issolvi ħafna affarijiet—ibbażat fuq is-setgħa jagħmel is-sewwa.
Dan huwa hekk mogħti fil-midja li rappurtar "oġġettiv" tal-"fatti" ma jagħmilx
anke jeħtieġ li jistabbilixxu vjolenza fil-kuntest tal-valuri—ħlief meta l-qtil
jirriżulta f’konsegwenzi traġiċi inevitabbli bħal eżodu tal-massa ta’ refuġjati.
Il-ġurnaliżmu kburi jfittex l-objettiv, il-“reali.” Il-"reali" hija kontabbiltà kiesħa ta '
il-mewt u t-tqattigħ mingħajr ebda ċajpir possibbli tal-"fatti" mill-bniedem
valuri bħall-ħniena, il-kompassjoni, u l-mistħija.
Kemm jekk motivati mill-biża ', vendetta, reat bħala l-aħjar difiża, jew kwalunkwe mill-kbar
razzjonalizzazzjonijiet għall-ġenn tal-gwerra jew il-ġenn tal-qtil "privat",
il-bnedmin jgħixu, jiċċaqilqu u għandhom ikunu f’baħar vast ta’ ġustifikazzjoni tal-qtil.
Jestendi fl-ogħla livelli tal-prowess teknoloġiku tagħna, u għalhekk għandna
iddisinjat u skjerat strumenti straordinarji tal-mewt bħat-Trident
sottomarin, 600 pied ta 'qerda potenzjali pura, tip ta' olokawst f'bott
amministrata bi professjonalità elite u kburija li nkunu kuntenti
ara emulati x'imkien ieħor fl-istituzzjonijiet u l-attivitajiet tagħna. Aħna niġġustifikaw il-ħtieġa ta
dan il-balwar deterrent, hekk kif l-o[rajn li jippossjedu dawn il-magni infernali, il
Ir-Russi, il-Franċiżi, l-Ingliżi, il-Korea ta’ Fuq, iħossuhom ġustifikati bl-istess mod li jżommu
fil-lest apparat tagħhom stess ta 'qtil tal-massa.
Din hija l-paradigma umana tagħna fuq pjaneta żgħira. Iżda l-paradigmi jistgħu jinbidlu. Aħna darba
ħaseb li t-tħaffir ta 'toqob fil-kranji tan-nies kien l-aktar mod effettiv għall-fejqan
uġigħ ta 'ras kroniku, jew li werewolves kienu "reali" bħala ġurnalistiċi preżenti
“oġġettività,” jew li x-xemx iddur madwar l-art, jew li l-mikrobi tal-kolera kienu
fl-arja u mhux fl-ilma.
Aħna l-bnedmin evolvejna minn mammiferi li bil-mod tgħallmu l-kompassjoni u l-kura tagħhom
iż-żgħażagħ tagħhom fuq miljuni ta’ snin. Fi ħdan is-sistemi ekoloġiċi li fihom dawn
kreaturi tajbin, hemm kunflitt kostanti, iżda wkoll livell ta 'kooperazzjoni favur il-
sopravivenza u s-saħħa tas-sistema kollha kemm hi. Minn din is-sistema tas-sapport tal-ħajja għadna
għandhom ħafna x'jitgħallmu. U l-kapaċità li nitgħallmu hija indiġena fina, għax evolvejna
Huwa diffiċli li titkejjel kemm hemm saħħa għal bidla pożittiva fis-sempliċi
frażi li l-qtil ma jsolvi xejn. Żgur li l-maġġoranza kbira tan-nies jemmnu li hu
veru. Jista 'jsir esperiment ta' ħsieb mhux prattiku: immaġina li kull aħbarijiet
storja dwar il-gwerra u l-qtil sempliċement bdiet bil-frażi "Il-qtil ma jsolvi xejn."
Li jkollok djalogu wiesa' dwar jekk il-qtil isolvix xi ħaġa huwa li tiftaħ
il-bieb għal possibilitajiet li għadhom mhux immaġinati jew għall-inqas mhux magħżula—u forsi,
xi darba, biex tagħlaq il-bieb għall-ġid fuq il-bnedmin li joqtlu lil xulxin.
Armi nukleari huma post perfett biex tibda, minħabba li huwa daqshekk ċar kristall li tagħhom
użu f'kunflitt ma jsolvi xejn, u inevitabbilment jagħmel l-affarijiet ħafna
agħar, agħar anke sal-punt tal-estinzjoni tagħna stess. Wasal iż-żmien passat għal an
konferenza internazzjonali, li għaliha attendew dawk fil-militar u fl-għoli ċivili
pożizzjonijiet fin-nazzjonijiet nukleari li huma dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet, biex jindirizzaw il-
abolizzjoni perfettament fattibbli ta' dawn l-armi skaduti. Suċċess f'dan ir-rigward, hekk
ħafna aktar faċli mil-livell ta’ kooperazzjoni meħtieġ biex tittaffa l-klima globali
instabbiltà, tista’ ssir mudell ta’ riżoluzzjoni mhux vjolenti ta’ konflitti replikabbli fi
dominji reġjonali u lokali, inkluż l-indirizzar tal-kultura tal-armi mmexxija mill-NRA fil-
Istati Uniti b'liġijiet ta' sens komun. Il-qtil ma jsolvi xejn.
Winslow Myers, l-awtur ta’ “Living Beyond War: A Citizen’s Guide,” jikteb fuq globali
joħroġ u jservi fuq il-Bord Konsultattiv tal-Inizjattiva għall-Prevenzjoni tal-Gwerra.
