Minn Medea Benjamin, Novembru 22, 2019
Qed nikteb mill-Bolivja jiem biss wara li nixtieq nassenja l-massakru militari ta 'Novembru 19 fl-impjant tal-gass Senkata fil-belt indiġena ta' El Alto, u l-gassing tad-dmugħ ta 'purċissjoni tal-funeral paċifika f'Novembru XNUMx biex tfakkar il-mejtin. Dawn huma eżempji, sfortunatament, tal-modus operandi tal-gvern de facto li ħataf kontroll fi kolp ta 'stat li ġiegħel lil Evo Morales joħroġ mill-poter.
Il-kolp ta ’stat kiber protesti massivi, bl-imblokk imwaqqaf madwar il-pajjiż bħala parti minn strajk nazzjonali jitlob ir-riżenja ta’ dan il-gvern il-ġdid. Imblokk organizzat tajjeb jinsab f'El Alto, fejn ir-residenti waqqfu ostakli li jdawru l-impjant tal-gass Senkata, iwaqqfu t-tankers milli jitilqu mill-impjant u jaqtgħu s-sors ewlieni tal-petrol ta 'La Paz.
Determinat li jikser l-imblokk, il-gvern bagħat ħelikopters, tankijiet u suldati armati ħafna fil-għaxija ta 'Novembru 18. L-għada, faqqgħet meta s-suldati bdew gassing tad-dmugħ residenti, u mbagħad sparaw fil-folla. Wasalt eżatt wara l-isparatura. Ir-residenti furija ħaduni fil-kliniċi lokali fejn ittieħdu l-midruba. Rajt it-tobba u l-infermiera jippruvaw iddisprat isalvaw ħajjiet, iwettqu kirurġiji ta 'emerġenza f'kundizzjonijiet diffiċli b'nuqqas ta' tagħmir mediku. Rajt ħames iġsma mejtin u għexieren ta ’nies bil-ġrieħi tal-balla. Xi wħud kienu għadhom mixi għax-xogħol meta ġew milquta mill-balal. Omm li tikkuntattja lil ibnu kienet sparata għajjat bejn il-kalmi: “Qegħdin joqtlu lilna bħal klieb.” Fl-aħħar, kien hemm XNUMx ikkonfermat mejjet.
L-għada, knisja lokali saret morgwa improvizzata, bil-iġsma mejtin - xi wħud għadhom iqattgħu demm - imdawwrin fil-bankijiet u t-tobba jagħmlu l-awtopsji. Mijiet miġbura barra biex jikkonsolaw lill-familji u jikkontribwixxu flus għat-tebut u l-funerali. Huma ħasru lill-mejtin, u saħtu lill-gvern għall-attakk u lill-istampa lokali talli rrifjutaw li jgħidu l-verità dwar dak li ġara.
Il-kopertura tal-aħbarijiet lokali dwar Senkata kienet kważi stupenda daqs in-nuqqas ta 'provvisti mediċi. Il-gvern de facto għandu Ġurnalisti hedded bis-sedizzjoni għandhom ixerrdu “diżinformazzjoni” billi jkopru protesti, u għalhekk ħafna lanqas biss jidhru. Dawk li spiss ixerrdu d-diżinformazzjoni. L-istazzjon ewlieni tat-TV irrapporta tliet imwiet u waħħal fil-vjolenza fuq id-dimostranti, u ta l-ħin tax-xandir lill-Ministru tad-Difiża l-ġdid Fernando Lopez li għamel it-talba assurda li s-suldati ma sparawx "balla waħda" u li "gruppi terroristiċi" ppruvaw jużaw dinamita biex tidħol fl-impjant tal-gażolina.
Ftit jistaqsi li ħafna Bolivjani m'għandhomx idea x'qed jiġri. Jiena intervistajt u tkellimt ma 'għexieren ta' nies miż-żewġ naħat tal-qasma politika. Ħafna minn dawk li jappoġġjaw il-gvern de facto jiġġustifikaw ir-repressjoni bħala mod biex terġa 'tiġi stabbilita l-istabbiltà. Huma jirrifjutaw li jsejħu lill-President Evo Morales "iġib il-kolp ta 'stat u jallegaw li kien hemm frodi fl-elezzjoni ta' Ottubru 20 li qanqal il-kunflitt. Dawn it-talbiet ta 'frodi, li ġew imqanqla minn rapport mill-Organizzazzjoni ta' l-Istati Amerikani, ġew imraħħsa miċ-Ċentru għar-Riċerka Ekonomika u Politika, think tank f'Washington, DC
Morales, l-ewwel president indiġenu f'pajjiż b'maġġoranza indiġena, kien imġiegħel jaħrab lejn il-Messiku wara li hu, il-familja tiegħu u l-mexxejja tal-partit irċevew theddid ta 'mewt u attakki - inkluż il-ħruq tad-dar ta' oħtu. Irrispettivament mill-kritika li n-nies jista 'jkollhom dwar Evo Morales, speċjalment id-deċiżjoni tiegħu li jfittex ir-raba' terminu, ma jistax jiġi miċħud li huwa kien Ekonomija li qed tikber li naqset il-faqar u l-inugwaljanza. Huwa ġab ukoll stabbiltà relattiva għal pajjiż bi storja ta ' koppji u taqlib. Forsi l-iktar importanti, Morales kien simbolu li l-maġġoranza indiġena tal-pajjiż ma tistax tibqa ’tiġi injorata. Il-gvern de facto ħesrem is-simboli indiġeni u insista fuq is-supremazija tal-Kristjaneżmu u l-Bibbja fuq l-indiġeni tradizzjonijiet li l-president awto-ddikjarata, Jeanine Añez, ikkaratterizzat bħala "satanika." Din iż-żieda fir-razziżmu ma ntilfitx fuq id-dimostranti indiġeni, li jitolbu rispett għall-kultura u t-tradizzjonijiet tagħhom.
Jeanine Añez, li kienet it-tielet l-ogħla membru fl-ogħla grad tas-Senat Bolivjan, ġurament ruħha bħala president wara r-riżenja ta 'Morales, minkejja li ma kellhiex il-kworum meħtieġ fil-leġiżlatura biex tapprovaha bħala president. In-nies li jinsabu quddiemha fil-linja tas-suċċessjoni - li kollha jagħmlu parti mill-partit MAS ta 'Morales - irriżenjaw taħt kundanna. Wieħed minn dawn huwa Victor Borda, il-president tal-kamra ta 'isfel tal-kungress, li rrinunzjat wara li d-dar tiegħu ngħatat in-nar u ħuh ittieħed ostaġġ.
Meta ħa l-poter, il-gvern ta 'Áñez hedded li jarresta l-koleġiżlaturi tal-MAS, akkużahom li "is-sovversjoni u s-sedizzjoni", Minkejja l-fatt li dan il-partit għandu maġġoranza fiż-żewġ kmamar tal-kungress. Il-gvern de facto mbagħad irċieva kundanna internazzjonali wara li ħareġ digriet li jagħti l-immunità lill-militar fl-isforzi tiegħu biex jerġa 'jistabbilixxi l-ordni u l-istabbiltà. Dan id-digriet ġie deskritt bħala "liċenzja biex joqtlu"U"carte blanche”Biex jirrapressa, u kien hekk ikkritikat bil-qawwa mill-Kummissjoni Inter-Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem.
Ir-riżultat ta ’dan id-digriet kien il-mewt, ir-repressjoni u vjolazzjonijiet massivi tad-drittijiet tal-bniedem. Fil-ġimgħa u nofs mill-kolp ta 'stat, in-nies 32 mietu fil-protesti, b'aktar minn 700 midruba. Dan il-kunflitt qiegħed spirall barra mill-kontroll u nibża 'li se tmur għall-agħar biss. Jidher għajdut fuq il-midja soċjali ta 'unitajiet militari u tal-pulizija li jirrifjutaw l-ordnijiet tal-gvern de facto biex jirripressu. Mhuwiex hyperbole li tissuġġerixxi li dan jista 'jirriżulta fi gwerra ċivili. Huwa għalhekk li tant Bolivjani qed jitolbu iddisprat għall-għajnuna internazzjonali. "Il-militar għandu pistoli u liċenzja biex joqtlu; m'għandna xejn, "għajjat omm li ibnu kien għadu kemm ġie maqtul f'Benata. "Jekk jogħġbok, għid lill-komunità internazzjonali biex tiġi hawn u twaqqaf dan."
Ġejt biex Michelle Bachelet, il-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem u l-eks president taċ-Ċilì, tingħaqad miegħi fuq il-post fil-Bolivja. L-uffiċċju tagħha qed jibgħat missjoni teknika fil-Bolivja, iżda s-sitwazzjoni tirrikjedi figura prominenti. Huwa meħtieġ ġustizzja restawriva għall-vittmi tal-vjolenza u d-djalogu huwa meħtieġ biex jitnaqqas it-tensjonijiet sabiex il-Bolivjani jkunu jistgħu jerġgħu jħallu d-demokrazija tagħhom. Ms Bachelet hija rrispettata ħafna fir-reġjun; Il-preżenza tagħha tista ’tgħin biex issalva ħajjiet u ġġib il-paċi fil-Bolivja.
Medea Benjamin huwa l-ko-fundatur ta 'CODEPINK, organizzazzjoni mmexxija min-nisa għall-paċi u d-drittijiet tal-bniedem. Ilha tirrapporta mill-Bolivja minn Novembru 14.
