Mill-firmatarji ta 'hawn taħt, 26 ta' April, 2021
L-Istati Uniti government u s-soċjetà ċivili, jekk jogħġbok ma tkunx parti mill-Gvern Ġappuniż"ċaħda s to issolvi żbalji storiċi: Ikkoreġi għarfien storiku u tmiem-of-dikjarazzjoni tal-gwerra fil-Korea huma lievi għall-paċi fl-Asja tal-Grigal.
Aħna nibgħatulek it-tislijiet ħanin tagħna ta 'paċi mill-Ġappun u l-Korea. Nisperaw li dan l-appell isibek tajjeb, u nixtiequ ibda bil-kuntest li minnu ġie.
Ibbażat fuq a jikkoreġu memorja tal-istorja koroh bejn il-Korea u l-Ġappun, in Lulju tas-sena l-oħra l- soċjetà ċivili u, reliġjużi komunitajiet in Il-Ġappun u l-Korea nediet il- “Korea-Ġappun (Il-Ġappun-Korea) Pjattaforma ta 'Rikonċiljazzjoni u Paċi " (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "JKPjattaforma ”) biex isservi bħala katalista għal era ġdida ta’ rikonċiljazzjoni u paċi. Bil - tama ta 'rikonċiljazzjoni u paċi bejn il-Korea u l-Ġappun, il-JKIl - pjattaforma tiġi flimkien mal - kooperazzjoni u l - solidarjetà permezz ta ’perċezzjoni korretta tal-istorja, soluzzjoni permanenti tal-paċi fil-Peniżola Koreana u protezzjoni ta 'l-Artikolu 9 fil-Ġappun"s kostituzzjoni, denuclearization u d-diżarm fl-Asja tal-Lvant, u d-drittijiet tal-bniedem u l-paċi edukazzjoni għall-ġenerazzjoni li jmiss.
4 ta ’Frar li għaddath, smajna repordak il-President Joe Biden u Presidenti Moon Jae-in laħaq kunsens li, "kooperazzjoni bejn il - Korea t'Isfel, il - United Stu l-Ġappun huwa importanti għall-paċi u l-prosperità ta ’l-Asja tal-Grigal."
Madankollu, aħna mħassba li l-gvern Amerikan, sabiex isaħħaħ l-Istati Uniti-Korea-Militari tal-Ġappunkooperazzjoni, hija tħeġġeġ lill-Koreanu l-ĠappunDawn il-gvernijiet għandhom jintlaħqu soluzzjoni politikamentli se timsaħ l- wirt kolonjali tal-passat u l- kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem inkluż ix - xogħol infurzat u l - Skjavitù sesswali militari Ġappuniża. Ma rridux an ftehim Li jitqiegħdusinteressi nazzjonali u alleanzi militari l-ewwel, u jisforzaw lill-vittmi tal-ħakma kolonjali biex tagħmel kompromess u iżommu silenzju. Kwalunkwe kompromess politiku li jwarrab il-kwistjoni tal-għarfien storiku jiddistabbilizza l-Korea-Ġappun relazzjonijiet u jonqsu milli jwasslu għal paċi dejjiema fir-reġjun.
Barra minn hekk, tIl-Gwerra tal-Korea għandha wkoll wasal fi tmiemu għall-paċi u l-prosperità fil-Grigal tal-Asja. Aħna nitolbu dan il-gvern ta 'l-Istati Uniti jiżviluppa politiki lejn tmiem-of-dikjarazzjoni tal-gwerra għall-Gwerra tal-Korea u l-konklużjoni ta 'paċi ftehim.
Nappellaw bis-serjetà lis-soċjetà ċivili u r-reliġjużi tal-Istati Unitiious komunitajiet għall - attenzjoni ta 'mħabba tagħhom, appoġġ attiv, u solidarjetà biex tiżgura li l-gvern ta ’l-Istati Uniti jirrispondi b’mod pożittiv għat-talbiet li ġejjin.
L-ewwelnett, nitolbu lill-gvern Amerikan jirrispetta l-irkupru tad-drittijiet tal-bniedem għall-vittmi tal-gwerra reati mill-ewwel Militari Ġappuniż.
L-apoloġija tal-gvern Amerikan u riparazzjonigħall-internament furzat u t-trattament inġust ta ’immigranti Ġappuniżi matul it-Tieni Gwerra Dinjija ta eżempju tajjeb għall-komunità internazzjonali.The Gvern Amerikan kien invogħext fil- proċess li fih laħqu l-Korea u l-Ġappun il-Ġappun tal-1965KoreaTrattat dwar Relazzjonijiet Bażiċi u l-Kumdità tal-2015 Ftehim Nisa. Madankollu, kif taf, dawn iż-żewġ ftehimiet ma mhux jirriflettu l-intenzjonijiet tal-kolonjali vittmi, Li għandha now jsiru a kawża ewlenija għal ir-relazzjoni instabbli attwali bejn il-Korea u l-Ġappun.
Aħna nemmnu li l-Biden attwali amministrazzjoni, Liissajenfasizza d-drittijiet tal-bniedem, Jekktkun attiv fir-restawr id-drittijiet tal-bniedem tal-vittmi tal-gwerra.We trid tiftakaru rjagħrfuLi Il-Ġermanja għamlet possibbli bidu ġdid fil-post-gwerra Ewropa billi jirriflettu fuq u jiftakru r-reati tagħhom stess kontra l-umanità mwettqa kontra l-Lhud.
It-tieni, nitolbu li l-gvern ta 'l-Istati Uniti jimplimenta politiki lejn it-tmiem tal-Gwerra Koreana u l-konkluż a ftehim ta 'paċi.
Nisperaw li l-amministrazzjoni ta 'Biden tagħmel hekk Tikkonsolida tagħha sforz biex ittejjeb ir-relazzjoni bejn iż-żewġ Korea, bejn il-Korea u l-Ġappun, u bejn il-Korea u l-Istati Uniti billi javvanzaw il-proċess ta ’paċi fil-Peniżola Koreana. WNittama wkoll li l-Korea ma tkunx inkluża fl-alleanza QUAD li seissaħħaħ is-sistema l-ġdida tal-Gwerra Bierda fl-XNUMX Grigal ta 'l-Asja u ssaħħaħ is-sistema ta' diviżjoni fil-Peniżola Koreana.
Ma kien hemm l-ebda konfront dirett bejn l-Istati Uniti u n-NU Sovjetikajoni fil-Lvant-Gwerra Bierda tal-Punent, imma qatt ma nistgħu tinsa l-Gwerra Bierda fratricida fl-Asja.Madankollu, peress li dik il-gwerra għadha ma ntemmitx uffiċjalment tibqa 'fundamentali kawża tal-ksur tal-paċi u tad-drittijiet tal-bniedem tal-poplu on l- Korean Peninsulaa. Aħna itenni li an ftehim biex tintemm il-Gwerra tal-Korea ma jistax ikun karta diplomatika li titlob id-denuklearizzazzjoni ta ' ir-RDPK. Dan huwa ittemm l-istorja diżastruża tal-gwerra u l-istorja tad-diviżjonifil-Peniżola Koreana. Għall-paċi u l-istabbiltà on the Peniżola Koreana askif ukoll fi Grigal tal-Asja, għal darb'oħra nitolbu li l-gvern tal-Istati Uniti jimplimenta politiki li tiddikjara t-tmiem tal-Gwerra tal-Korea u tikkonkludi ftehim ta 'paċi.
Sinċerament nappellaw għall-appoġġ attiv u s-solidarjetà taċ-ċivi ta ’l-Istati Unitil-soċjetà, reliġjuża komunitajiet, u politiku mexxejja, bit-tama li jaqsmu t-tħassib tagħna talli niftakru fil- l-istorja tal-passat b'mod korrett,jirrispettaw l- drittijiet umani, tagħmel il-paċi, u speċjalment għat-twaqqifIng l-Ġappun-Relazzjonijiet tal-Korea bbażati fuq ġustizzja.
Pjattaforma ta 'Rikonċiljazzjoni u Paċi Korea-Ġappun (Ġappun-Korea)
