Kultura ta 'Paċi hija l-aħjar alternattiva għat-terroriżmu

Minn David Adams

Hekk kif il-kultura tal-gwerra, li ddominat iċ-ċiviltà tal-bniedem għal 5,000 sena, tibda tisfar, il-kontradizzjonijiet tagħha jsiru aktar evidenti. Dan huwa speċjalment hekk fil-kwistjoni tat-terroriżmu.

X'inhu t-terroriżmu? Ejja nibdew b'xi wħud mill-kummenti maħruġa minn Osama Bin Laden wara l-qerda taċ-Ċentru tal-Kummerċ Dinji:

“Alla li Jistaʼ Kollox laqat lill-Istati Uniti fl-iktar post vulnerabbli tagħha. Huwa qered l-akbar bini tagħha. Tifħir lil Alla. Hawn l-Istati Uniti. Kienet mimlija terrur mit-tramuntana tagħha sa nofsinhar tagħha u mill-lvant tagħha għall-punent tagħha. Tifħir lil Alla. Dak li togħma l-Istati Uniti llum hija ħaġa żgħira ħafna meta mqabbla ma 'dak li nduqu għal għexieren ta' snin. In-nazzjon tagħna ilu jduq din l-umiljazzjoni u d-disprezz għal aktar minn 80 sena….

“S’issa miljun tifel Iraqini mietu fl-Iraq għalkemm ma għamlu xejn ħażin. Minkejja dan, ma smajna l-ebda denunzja minn ħadd fid-dinja jew fatwa mill-ulema [korp ta’ studjużi Musulmani] tal-ħakkiema. It-tankijiet Iżraeljani u l-vetturi tracked jidħlu wkoll biex jagħmlu l-ħasra fil-Palestina, f’Jenin, Ramallah, Rafah, Beit Jala, u żoni Iżlamiċi oħra u ma nisimgħu l-ebda vuċijiet imqajma jew mossi magħmula...

“Fir-rigward tal-Istati Uniti, ngħid lilha u n-nies tagħha dawn il-ftit kelmiet: Naħlef minn Alla li Jista’ Kollox li għolla s-smewwiet mingħajr pilastri li la l-Istati Uniti u lanqas dak li jgħix fl-Istati Uniti m’huma se jgawdu sigurtà qabel ma nkunu nistgħu narawha bħala realtà fil-Palestina u qabel ma l-armati infidili kollha jitilqu mill-art ta’ Mohammed, jalla l-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu.”

Dan huwa t-tip ta’ terroriżmu li naraw fl-aħbarijiet. Imma hemm tipi oħra ta’ terroriżmu wkoll. Ikkunsidra d-definizzjoni tan-NU tat-terroriżmu fuq il-websajt tal-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Droga u l-Kriminalità:

"It-terroriżmu huwa vjolenza mwettqa minn atturi individwali, tal-grupp jew tal-istat maħsuba biex ibeżżgħu popolazzjoni mhux kumbattenti għal raġunijiet politiċi. Il-vittmi ġeneralment jintgħażlu b'mod każwali (miri ta' opportunità) jew selettivament (miri rappreżentattivi jew simboliċi) minn popolazzjoni sabiex jgħaddu messaġġ li jista' jkun intimidazzjoni, koerċizzjoni u/jew propaganda. Hija differenti minn qtil fejn il-vittma hija l-mira ewlenija.”

Skont din id-definizzjoni, l-armi nukleari huma forma ta’ terroriżmu. Matul il-Gwerra Bierda, l-Istati Uniti u l-Unjoni Sovjetika żammew il-gwerra f’bilanċ ta’ terrur, kull wieħed immira biżżejjed armi nukleari lejn l-ieħor biex potenzjalment jeqirdu l-pjaneta bi “xitwa nukleari.” Dan il-bilanċ ta’ terrur mar lil hinn mill-bumbardament ta’ Hiroshima u Nagasaki billi poġġa lin-nies kollha fuq il-pjaneta taħt sħaba ta’ biża’. Għalkemm kien hemm xi tnaqqis fl-iskjerament tal-armi nukleari fi tmiem il-Gwerra Bierda, it-tamiet għad-diżarm nukleari ġew imfixkla mill-Poteri l-Kbar li komplew jużaw biżżejjed armi biex jeqirdu l-pjaneta.

Meta mitluba tiddeċiedi dwar l-armi nukleari, filwaqt li l-Qorti Dinjija kollha kemm hi ma ħaditx pożizzjoni ċara, xi wħud mill-membri tagħha kienu elokwenti. L-Imħallef Weeremantry ikkundanna l-armi nukleari fit-termini li ġejjin:

“It-theddida ta’ użu ta’ arma li tikser il-liġijiet umanitarji tal-gwerra ma tieqafx tikser dawk il-liġijiet tal-gwerra sempliċement għax it-terrur kbir li tispira għandu l-effett psikoloġiku li jiskoraġġixxi lill-avversarji. Din il-Qorti ma tistax tapprova mudell ta’ sigurtà li tistrieħ fuq it-terrur…”

Il-kwistjoni titqiegħed b'mod ċar mir-riċerkaturi eminenti tal-paċi Johan Galling u Dietrich Fischer:

“Jekk xi ħadd iżomm klassi mimlija tfal ostaġġi b’mitral, jhedded li joqtolhom sakemm ma jiġux sodisfatti t-talbiet tiegħu, inqisuh bħala terrorista perikoluż u miġnun. Imma jekk kap ta’ stat iżomm miljuni ta’ ċivili ostaġġi b’armi nukleari, ħafna jqisu dan bħala perfettament normali. Irridu ntemmu dak l-istandard doppju u nirrikonoxxu l-armi nukleari għal dak li huma: strumenti ta’ terrur.”

It-terroriżmu nukleari huwa estensjoni tal-20^th Seklu prattika militari ta 'bumbardament mill-ajru. Il-bumbardamenti mill-ajru ta’ Guernica, Londra, Milan, Dresden, Hiroshima u Nagasaki stabbilixxew preċedent fit-Tieni Gwerra Dinjija ta’ vjolenza tal-massa kontra popolazzjonijiet mhux ġellieda bħala mezz ta’ intimidazzjoni, sfurzar u propaganda.

Fis-snin mit-Tieni Gwerra Dinjija rajna użu kontinwu ta’ bumbardament mill-ajru li jista’ jitqies, tal-inqas f’ċerti każi, bħala forma ta’ terroriżmu tal-istat. Dan jinkludi l-bumbardament b'aġent oranġjo, napalm u bombi ta' frammentazzjoni kontra miri ċivili kif ukoll militari mill-Amerikani fil-Vjetnam, il-bumbardament ta' żoni ċivili fil-Panama mill-Istati Uniti, il-bumbardament tal-Kosovo min-NATO, il-bumbardament tal-Iraq. U issa l-użu ta 'drones.

In-naħat kollha jsostnu li għandhom raġun u li hija n-naħa l-oħra li huma t-terroristi veri. Iżda fir-realtà, huma kollha jimpjegaw it-terroriżmu, li jżommu lill-popolazzjonijiet ċivili tan-naħa l-oħra fil-biża 'u jipproduċu, minn żmien għal żmien qerda biżżejjed biex jagħtu sustanza lill-biża'. Din hija l-manifestazzjoni kontemporanja ta’ kultura ta’ gwerra li ddominat is-soċjetajiet umani sa mill-bidu tal-istorja, kultura li hija profonda u dominanti, iżda mhux inevitabbli.

Il-kultura tal-paċi u n-nonvjolenza, kif ġiet deskritta u adottata fir-riżoluzzjonijiet tan-NU, tipprovdilna alternattiva vijabbli għall-kultura tal-gwerra u l-vjolenza li hija l-bażi tal-ġlidiet terroristiċi ta’ żminijietna. U l-Moviment Globali għal Kultura ta’ Paċi jipprovdi mezz storiku għat-trasformazzjoni profonda li hija meħtieġa.

Biex tinkiseb kultura ta 'paċi, se jkun meħtieġ li jittrasformaw il-prinċipji u l-organizzazzjoni tal-ġlieda rivoluzzjonarja. Fortunatament, hemm mudell ta 'suċċess, il-prinċipji Gandhian tan-nonvjolenza. B’mod sistematiku, il-prinċipji tan-nonvjolenza jreġġgħu lura dawk tal-kultura tal-gwerra użata minn rivoluzzjonarji preċedenti:

• Minflok pistola, l-"arma" hija l-verità
• Minflok ghadu, wiehed ghandu biss avversarji li ghadek ma konvinthomx mill-verità, u li ghalihom iridu jkunu rikonoxxuti l-istess drittijiet umani universali
• Minflok is-segretezza, l-informazzjoni tinqasam kemm jista’ jkun
• Minflok il-poter awtoritarju, hemm il-parteċipazzjoni demokratika (“il-poter tan-nies”)
• Minflok dominazzjoni maskili, hemm ugwaljanza tan-nisa fit-teħid tad-deċiżjonijiet u l-azzjonijiet kollha
• Minflok l-isfruttament, kemm l-għan kif ukoll il-mezzi huma l-ġustizzja u d-drittijiet tal-bniedem għal kulħadd
• Minflok edukazzjoni għall-poter permezz tal-forza, edukazzjoni għall-poter permezz tan-nonvjolenza attiva

Il-kultura tal-paċi u n-nonvjolenza hija proposta bħala r-rispons xieraq għat-terroriżmu. Reazzjonijiet oħra għandhom it-tendenza li jipperpetwaw il-kultura tal-gwerra li tipprovdi l-qafas għat-terroriżmu; għalhekk ma jistgħux jabolixxu t-terroriżmu.

Nota: Din hija abbrevjazzjoni ta' artiklu ħafna itwal miktub fl-2006 u disponibbli fuq l-internet fuq
http://culture-of-peace.info/terrorism/summary.html