Huwa Meħtieġ Seklu Mingħajr Gwerra biex Issalva Theddid Ambjentali


Il - gwerra u l - ġuħ joħolqu ċiklu vizzjuż Ritratt tan-NU: Stuart Price: Flickr. Xi drittijiet riżervati.

By Geoff Tansey u  Paul Rogers, Demokrazija Miftuħa, Frar 23, 2021

Baġits militari kbar mhux se jipproteġuna mill-estinzjoni. In-nazzjonijiet għandhom jindirizzaw mill-ġdid l-infiq lejn is-sigurtà tal-bniedem u ż-żamma tal-paċi issa.

Id-difiża hija kelma li ġeneralment tevoka immaġini ta ’suldati u tankijiet. Iżda hekk kif l-għedewwa moderni u futuri jiffurmaw bidla f'forom bla preċedent, kważi $ 2trln dak li ntefaq globalment għad-difiża fl-2019 fil-fatt jipproteġi lin-nies mill-ħsara? It-tweġiba hija ċarament le.

L-infiq militari fuq din l-iskala huwa allokazzjoni ħażina kbira ta 'riżorsi minn fejn l-infiq tal-gvernijiet jeħtieġ li jkun iffokat. It-tibdil fil-klima, il-pandemiji, it-telf tal-bijodiversità u l-inugwaljanza dejjem tikber kollha joħolqu theddid serju għas-sigurtà tal-bnedmin fuq livell globali.

Wara sena li fiha l-infiq tad-difiża tradizzjonali kien impotenti kontra l-havoc ikkawżat minn COVID-19 fid-dinja - issa wasal iż-żmien li dik l-infiq terġa 'tidderieġi lejn oqsma li huma theddid immedjat għas-sigurtà tal-bniedem. Ridirezzjonar ta '10% kull sena jkun bidu tajjeb.

il dejta reċenti tal-gvern tar-Renju Unit fid-data tal-pubblikazzjoni juri li aktar minn 119,000 persuna fir-Renju Unit kienu mietu fi żmien 28 jum minn test pożittiv tal-COVID-19. L-imwiet issa huma kważi kważi darbtejn 66,375 ċivili Ingliżi maqtula fit-Tieni Gwerra Dinjija. It-tellieqa biex jinħolqu vaċċini wriet li l-ħiliet tar-riċerka u l-iżvilupp tal-komunità xjentifika u l-qawwa loġistika tal-industrija jistgħu jiġu mmobilizzati malajr biex jappoġġjaw il-ġid komuni, meta jkunu appoġġati minn kooperazzjoni globali.

Bżonn urġenti għall-bidla

Kważi 30 sena ilu sejħilna workshop biex nirriflettu dwar l-opportunitajiet u t-theddid maħluqa mit-tmiem tal-Gwerra Bierda. Dan irriżulta fil-pubblikazzjoni ta 'ktieb,' Dinja maqsuma: Militariżmu u Żvilupp wara l-Gwerra Bierda ', li kien maħruġa mill-ġdid ix-xahar li għadda. Fittixna li nippromwovu dinja inqas maqsuma li tista 'tirrispondi għall-isfidi reali għas-sigurtà tal-bniedem, aktar milli tweġiba militari li tiggravahom.

L-idea li tidderieġi mill-ġdid l-infiq militari biex tindirizza dawn l-isfidi, li, jekk jitħallew għalihom infushom, iwasslu għal aktar kunflitt, mhijiex ġdida. Iżda l-ħin biex tibda direzzjoni ġdida bħalissa issa huwa, u huwa urġenti. Jekk il-gvernijiet se jiksbu dak miftiehem min-NU Għanijiet ta 'Żvilupp Sostenibbli (SDGs) u, kif tgħid il-Karta tan-NU, ifittxu l-paċi b'mezzi paċifiċi, din il-bidla teħtieġ li tibda issa - u f'kull pajjiż.

Aħna nirrikonoxxu li l-kunflitti bejn il-pajjiżi ma jmorrux mil-lum għal għada jew saħansitra fi ftit ġenerazzjonijiet. Iżda l-infiq irid jiġi ridirezzjonat progressivament 'il bogħod minn mezzi vjolenti biex jiġu indirizzati. Sforz xieraq irid imur fil-ħolqien ta 'impjiegi ġodda - aktar milli aktar qgħad - permezz ta' dan il-proċess. Jekk nonqsu f'dan, allura r-riskju ta 'gwerer distruttivi f'dan is-seklu jibqa' għoli u jkun theddida oħra għas-sigurtà tal-bniedem.

Il-ħiliet loġistiċi tal-forzi armati għandhom jerġgħu jitqassmu lejn it-tħejjija għal diżastri futuri.

Barra minn hekk, bħal dawk tan-NU rapport 2017, "L-Istat tas-Sigurtà ta 'l-Ikel u n-Nutrizzjoni", innota: "Aggravati minn xokkijiet relatati mal-klima, il-kunflitti jaffettwaw serjament is-sigurtà ta' l-ikel u huma kawża ta 'ħafna miż-żieda reċenti fl-insigurtà ta' l-ikel. Il-kunflitt huwa mutur ewlieni ta 'sitwazzjonijiet ta' kriżi severa ta 'l-ikel u ġuħ li reġa' ħareġ reċentement, filwaqt li l-ġuħ u n-nuqqas ta 'nutrizzjoni huma agħar b'mod sinifikanti fejn il-kunflitti huma mtawla u l-kapaċitajiet istituzzjonali dgħajfa. Kunflitt vjolenti huwa wkoll il-mutur ewlieni tal-ispostament tal-popolazzjoni.

Is-sena li għaddiet kien il-75 anniversarju mit-twaqqif tal-Organizzazzjoni tan-NU għall-Ikel u l-Agrikoltura. Is-sena li għaddiet ukoll, il-Programm Dinji tal-Ikel ingħata l-programm Premju Nobel għall-Paċi, mhux biss "għall-isforzi tagħha biex tiġġieled il-ġuħ", iżda wkoll "għall-kontribut tagħha biex ittejjeb il-kundizzjonijiet għall-paċi f'żoni affettwati mill-kunflitt u biex taġixxi bħala forza li tmexxi fl-isforzi biex tipprevjeni l-użu tal-ġuħ bħala arma tal-gwerra u l-kunflitt ”. It-tħabbira nnutat ukoll: "Ir-rabta bejn il-ġuħ u l-kunflitt armat hija ċirku vizzjuż: il-gwerra u l-kunflitt jistgħu jikkawżaw nuqqas ta 'sigurtà fl-ikel u ġuħ, hekk kif il-ġuħ u n-nuqqas ta' sigurtà ta 'l-ikel jistgħu jikkawżaw kunflitti moħbija u jqanqlu l-użu tal-vjolenza. Qatt ma se nilħqu l-għan ta 'żero ġuħ sakemm ma nwaqqfux ukoll il-gwerra u l-kunflitti armati. "

Hekk kif COVID-19 jaggrava l-inugwaljanzi, aktar nies qed isiru mhux siguri fl-ikel - kemm fil-pajjiżi foqra kif ukoll f'dawk sinjuri. Skond in-NU rapport 2020, 'L-Istat tas-Sigurtà ta' l-Ikel u n-Nutrizzjoni fid-Dinja ', kważi 690 miljun persuna marru bil-ġuħ fl-2019 u COVID-19 jista' jimbotta aktar minn 130 miljun persuna aktar fil-ġuħ kroniku. Dan ifisser wieħed minn kull disa 'bnedmin li jbatu l-ġuħ ħafna drabi.

Tiffinanzja ż-żamma tal-paċi, mhux il-ġid

Il-grupp ta 'riċerka, Ceres2030, ikkalkula li biex jintlaħaq l-għan tal-ġuħ żero tal-SDG sal-2030, hemm bżonn ta '$ 33 biljun fis-sena, b' $ 14 biljun ġejjin minn donaturi u l-bqija minn pajjiżi affettwati. Direzzjoni mill-ġdid annwali ta '10% tan-nefqa militari jkollha effett sinifikanti fuq dan il-qasam. Tgħin ukoll biex ittaffi l-kunflitti jekk tkun diretta mill-ġdid lejn iż-żieda tal-baġit għaż-żamma tal-paċi tan-NU $ 6.58bn għal 2020-2021.

Barra minn hekk, ix-xogħol jista 'jibda biex jiġu allokati mill-ġdid il-forzi armati biex isiru forzi ta' salvataġġ u preparazzjoni għad-diżastri nazzjonali u internazzjonali. Il-ħiliet loġistiċi tagħhom diġà ntużaw fit-tqassim tal-vaċċini fir-Renju Unit. Wara taħriġ mill-ġdid f'ħiliet kollaborattivi, huma jistgħu jaqsmu dan l-għarfien ma 'nazzjonijiet oħra, li jgħin ukoll biex jikkalma t-tensjonijiet.

Issa hemm każ kbir għal gruppi ta 'riflessjoni, akkademiċi, gvernijiet u s-soċjetà ċivili in ġenerali biex iħarsu lejn x'tip ta' xenarji se jgħinuna nilħqu l-2050 u l-2100 mingħajr gwerer distruttivi. L-isfidi globali mqanqla mit-tibdil fil-klima, it-telf tal-bijodiversità, l-inugwaljanza dejjem tikber u aktar pandemiji huma pjuttost biżżejjed mingħajr il-vjolenza tal-gwerra biex tgħinhom.

Nefqa reali għad-difiża tiżgura li kulħadd jista 'jiekol tajjeb, ħadd ma jgħix fil-faqar, u l-effetti destabbilizzanti tal-bidla fil-klima u t-telf tal-bijodiversità jitwaqqfu. Għandna bżonn nitgħallmu kif nibnu u nżommu kooperazzjoni ma 'oħrajn waqt li nittrattaw it-tensjonijiet bejn in-nazzjonijiet b'mod diplomatiku.

Huwa possibli? Iva, iżda teħtieġ bidla fundamentali fil-mod li s-sigurtà bħalissa hija mifhuma.

2 Responses

Ħalli Irrispondi

Your email address mhux se jkun ippubblikat. Meħtieġa oqsma huma mmarkati *

Artikli relatati

It-Teorija Tagħna tal-Bidla

Kif Intemm il-Gwerra

Nimxu għall-Isfida tal-Paċi
Avvenimenti ta' Kontra l-Gwerra
Għinna nikbru

Id-Donaturi Ż-Żgħar Żommu Sejrin

Jekk tagħżel li tagħmel kontribuzzjoni rikorrenti ta' mill-inqas $15 fix-xahar, tista' tagħżel rigal ta' ringrazzjament. Nirringrazzjaw lid-donaturi rikorrenti tagħna fuq il-websajt tagħna.

Dan huwa ċ-ċans tiegħek li terġa 'timmaġina a world beyond war
Ħanut WBW
Ittraduċi għal Kwalunkwe Lingwa