Jista 23, 2016
President Barack Obama
Il-White House
Washington, DC
Għażiż Sur President,
Konna kuntenti li tgħallimna bil-pjanijiet tiegħek biex tkun l-ewwel president seduta tal-Istati Uniti li żar Hiroshima din il-ġimgħa, wara s-summit ekonomiku tal-G-7 fil-Ġappun. Ħafna minna konna Hiroshima u Nagasaki u sibnaha esperjenza profonda li tbiddel il-ħajja, kif għamel is-Segretarju tal-Istat John Kerry fiż-żjara riċenti tiegħu.
B'mod partikolari, laqgħa u tisma 'l-istejjer personali ta' superstiti A-bomb, Hibakusha, ħalla impatt uniku fuq il-ħidma tagħna għall-paċi globali u d-diżarm. Tagħlim tat-tbatija tal- Hibakusha, iżda wkoll l-għerf tagħhom, is-sens ta’ umanità tal-biża’ tagħhom, u l-promozzjoni soda tal-abolizzjoni nukleari sabiex l-orrur li esperjenzaw qatt ma jista’ jerġa’ jerġa’ jseħħ lil bnedmin oħra, huwa rigal prezzjuż li ma jistax ma jsaħħaħx id-determinazzjoni ta’ xi ħadd li jiddisponi min-nukleari. theddida.
Id-diskors tiegħek ta' Praga fl-2009 li sejjaħ għal dinja ħielsa mill-armi nukleari ispira tama madwar id-dinja, u l-patt START Ġdid mar-Russja, ftehim nukleari storiku mal-Iran u l-iżgurar u t-tnaqqis tal-ħażniet ta' materjal ta' kwalità għall-armi nukleari globalment kienu kisbiet sinifikanti.
Madankollu, b'aktar minn 15,000 arma nukleari (93% miżmuma mill-Istati Uniti u r-Russja) għadhom jheddu lill-popli kollha tal-pjaneta, għad irid isir ħafna aktar. Aħna nemmnu li xorta tista' toffri tmexxija kruċjali fiż-żmien li fadal fil-kariga biex timxi b'aktar kuraġġ lejn dinja mingħajr armi nukleari.
F'dan id-dawl, inħeġġuk bil-qawwa biex tonora l-wegħda tiegħek fi Praga li taħdem għal dinja ħielsa mill-armi nukleari billi:
- Laqgħa ma' kulħadd Hibakusha li jistgħu jattendu;
- Tħabbar it-tmiem tal-pjanijiet tal-Istati Uniti li jonfqu $1 triljun għall-ġenerazzjoni l-ġdida ta 'armi nukleari u s-sistemi ta' konsenja tagħhom;
- It-tisħiħ mill-ġdid tan-negozjati tad-diżarm nukleari biex imorru lil hinn minn New START billi tħabbar it-tnaqqis unilaterali tal-armament tal-Istati Uniti skjerat għal 1,000 arma nukleari jew inqas;
- Jistieden lir-Russja biex tingħaqad mal-Istati Uniti biex tlaqqa '"negozjati ta' bona fide" meħtieġa mit-Trattat ta' Non-Proliferazzjoni Nukleari għall-eliminazzjoni sħiħa tal-armamenti nukleari tad-dinja;
- Meta tikkunsidra mill-ġdid ir-rifjut tiegħek li tiskuża ruħek jew tiddiskuti l-istorja madwar l-A-bombings, li anke l-President Eisenhower, il-Ġenerali MacArthur, King, Arnold, u LeMay u l-Ammirall Leahy u Nimitz iddikjaraw li ma kinux meħtieġa biex tintemm il-gwerra.
Sinċerament,
Gar Alperowitz, Università ta’ Maryland
Christian Appy, Professur tal-Istorja fl-Università ta’ Massachusetts,
Amherst, awtur ta’ American Reckoning: The Vietnam War and Our National Identity
Colin Archer, Segretarju Ġenerali, Uffiċċju Internazzjonali għall-Paċi
Charles K. Armstrong, Professur tal-Istorja, Columbia University
Medea Benjamin, Ko-fundatriċi, CODE PINK, Women for Peace and Global Exchange
Phyllis Bennis, Fellow tal-Istitut għall-Istudji tal-Politika
Herbert Bix, Professur tal-Istorja, State University of New York, Binghamton
Norman Birnbaum, Professur Emeritus Università, Georgetown University Law Center
Reiner Braun, Ko-President, Uffiċċju Internazzjonali għall-Paċi
Philip Brenner, Professur tar-Relazzjonijiet Internazzjonali u Direttur tal-Programm tal-Gradwati fil-Politika Barranija tal-Istati Uniti u s-Sigurtà Nazzjonali, l-Università Amerikana
Jacqueline Cabasso, Direttur Eżekuttiv, Fondazzjoni Legali ta 'l-Istati tal-Punent; Ko-Konvokat Nazzjonali, Magħqud għall-Paċi u l-Ġustizzja
James Carroll, Awtur ta' Requiem Amerikan
Noam Chomsky, Professur (emeritu), Massachusetts Institute of Technology
David Cortright, Direttur tal-Istudji tal-Politika, Istitut Kroc għall-Istudji Internazzjonali tal-Paċi, Università ta 'Notre Dame u eks Direttur Eżekuttiv, SANE
Frank Costigliola, Professur Distint tal-Bord tat-Trustees, università ta' Connecticut
Bruce Cumings, Professur tal-Istorja, Università ta’ Chicago
Alexis Dudden, Professur tal-Istorja, Università ta’ Connecticut
Daniel Ellsberg, Ex uffiċjal tad-Dipartiment tal-Istat u tad-Difiża
John Feffer, Direttur, Foreign Policy In Focus, Istitut għall-Istudji tal-Politika
Gordon Fellman, Professur tas-Soċjoloġija u l-Istudji tal-Paċi, Brandeis University.
Bill Fletcher, Jr., Ospitanti, Kittieb u Attiv ta' Talk Show.
Norma Field, professur emerita, Università ta’ Chicago
Carolyn Forché, Professur tal-Università, Università ta 'Georgetown
Max Paul Friedman, Professur tal-Istorja, Università Amerikana.
Bruce Gagnon, Koordinatur tan-Netwerk Globali Kontra l-Armi u l-Enerġija Nukleari fl-Ispazju.
Lloyd Gardner, Professur tal-Istorja Emeritus, Rutgers University, awtur Architects of Illusion u The Road to Bagdad.
Irene Gendzier Prof Emeritus, Dipartiment tal-Istorja, Boston University
Joseph Gerson, Direttur, Programm ta’ Paċi u Sigurtà Ekonomika tal-Kumitat tas-Servizz tal-Ħbieb Amerikani, awtur ta’ With Hiroshima Eyes and Empire and the Bomb
Todd Gitlin, Professur tas-Soċjoloġija, Columbia University
John Hallam, Proġett tas-Sopravivenza tal-Bniedem, People for Nuclear Disarmament, l-Awstralja
Melvin Hardy, Kumitat tal-Paċi Heiwa, Washington, DC
Laura Hein, Professur tal-Istorja, Northwestern University
Martin Hellman, Membru, l-Akkademji Nazzjonali tal-Istati Uniti tax-Xjenzi, l-Inġinerija, u l-Professur Emeritus tal-Inġinerija Elettrika tal-Mediċina, l-Università ta’ Stanford
Kate Hudson, Segretarju Ġenerali, Kampanja għad-Diżarm Nukleari (Renju Unit)
Paul Joseph, Professur tas-Soċjoloġija, Tufts University
Louis Kampf, Professur Emeritus tal-Istudji Umanistiċi MIT
Michael Kazin, Professur tal-Istorja, Università ta’ Georgetown
Asaf Kfoury, Professur tal-Matematika u x-Xjenza tal-Kompjuter, l-Università ta’ Boston
Peter King, Assoċjat Onorarju, Gvern u Skola tar-Relazzjonijiet Internazzjonali tax-Xjenzi Soċjali u Politiċi, L-Università ta’ Sydney, NSW
David Krieger, President Nuclear Age Peace Foundation
Peter Kuznick, Professur tal-Istorja u Direttur tal-Istitut tal-Istudji Nukleari fl-Università Amerikana, huwa l-awtur ta’ Beyond the Laboratory
John W. Lamperti, Professur Emeritus tal-Matematika, Dartmouth College
Steven Leeper, Ko-fundatur PEACE Institute, Ex-Chairman, Hiroshima Peace Culture Foundation
Robert Jay Lifton, MD, Lettur fil-Psikjatrija Columbia University, Professur Distinti Emeritus, L-Università tal-Belt ta’ New York
Elaine Tyler May, Professur Regents, Università ta 'Minnesota, Awtur ta' Homeward Bound: Familji Amerikani fl-Era tal-Gwerra Bierda
Kevin Martin, President, Fond għall-Edukazzjoni għall-Azzjoni tal-Paċi u l-Azzjoni għall-Paċi
Ray McGovern, Veterani Għall-Paċi, Eks Kap tas-CIA Sovjetika Desk u Presidenzjali Daily Briefer
David McReynolds, Ex President, War Resister International
Zia Mian, Professur, Programm dwar ix-Xjenza u s-Sigurtà Globali, Princeton University
Tetsuo Najita, Professur tal-Istorja Ġappuniża, Emeritus, Università ta 'Chicago, eks president tal-Assoċjazzjoni tal-Istudji Asjatiċi
Sophie Quinn-Imħallef, Professur Irtirat, Ċentru għall-Filosofija, Kultura u Soċjetà Vjetnamiżi, Temple University
Steve Rabson, Professur Emeritus tal-Istudji tal-Asja tal-Lvant, Brown University, Veteran, Armata tal-Istati Uniti
Betty Reardon, Direttur Fundatriċi Emeritus tal-Istitut Internazzjonali dwar l-Edukazzjoni għall-Paċi, Teachers College, Columbia University
Terry Rockefeller, Membru Fundatur, Familji tal-11 ta’ Settembru għal Għada Paċifika,
David Rothauser Filmmaker, Memory Productions, produttur ta’ “Hibakusha, Our Life to Live” u “Article 9 Comes to America”
James C. Scott, Professur tax-Xjenza Politika u Antropoloġija, Yale University, ex-President tal-Assoċjazzjoni tal-Istudji Asjatiċi
Peter Dale Scott, Professur tal-Ingliż Emeritus, Università ta’ California, Berkleley u awtur ta’ American War Machine
Mark Selden, Senior Research Associate Cornell University, editur, Asia-Pacific Journal, koawtur, The Atomic Bomb: Voices From Hiroshima and Nagasaki
Martin Sherwin, Professur tal-Istorja, George Mason University, Premju Pulitzer għall-Amerikan Prometheus
John Steinbach, Kumitat ta' Hiroshima Nagasaki
Oliver Stone, kittieb u direttur rebbieħ tal-Premju tal-Akkademja
David Swanson, direttur ta ' World Beyond War
Max Tegmark, Professur tal-Fiżika, Massachusetts Institute of Technology; Fundatur, Future of Life Institute
Ellen Thomas, Proposition One Direttur Eżekuttiv tal-Kampanja, Ko-President, Women's International League for Peace and Freedom (US) Disarm/End Wars Issue Committee
Michael True, Professur Emeritus, Assumption College, huwa ko-fundatur taċ-Ċentru għal Soluzzjonijiet Mhux Vjolenti
David Vine, Professur, Dipartiment tas-Soċjoloġija, Università Amerikana
Alyn Ware, Koordinatur Globali, Parlamentari għan-Nonproliferazzjoni Nukleari u d-Diżarm 2009 Rebbieħa, Premju Right Livelihood
Jon Weiner, Professur Emeritus tal-Istorja, Università ta’ California Irvine
Lawrence Wittner, Professur emeritu tal-Istorja, SUNY/Albany
Kurunell Ann Wright, US Army Reserved (Ret.) & eks diplomatiku Amerikan
Marilyn Young, Professur tal-Istorja, New York University
Stephen Zunes, Professur tal-Politika u Koordinatur tal-Istudji tal-Lvant Nofsani, Università ta’ San Francisco
