World BEYOND War, Awissu 30, 2018
Fil-Konvenzjoni tal-Veterani Għall-Paċi f’San Pawl, Minnesota, fis-26 ta’ Awwissu, 2018, il- Fondazzjoni Memorial tal-Paċi tal-Istati Uniti ta l-Premju għall-Paċi tal-2018 lil David Swanson, direttur ta’ World BEYOND War.
Michael Knox, Chairperson tal-Fondazzjoni tal-Immemorazzjoni tal-Paċi tal-Istati Uniti, irrimarka:
“Għandna kultura ta’ gwerra fl-Istati Uniti. Kif tafu, biex taħdem għall-paċi trid tkun kuraġġuż u tagħmel sagrifiċċji personali kbar.
“Bħala moviment biex tinbidel il-kultura tal-gwerra tagħna, il-Fondazzjoni tal-Memorial tal-Paċi tal-Istati Uniti tirrikonoxxi u tonora lill-Amerikani kuraġġużi li huma favur il-paċi billi tippubblika l- Reġistru tal-Paċi tal-Istati Uniti, tippjana għall-Monument tal-Paċi tal-Istati Uniti bħala monument nazzjonali f'Washington, DC, u għoti ta' Premju għall-Paċi annwali.
“Ir-riċevituri preċedenti tal-Premju għall-Paċi f’dawn l-aħħar għaxar snin huma l-Onorevoli Ann Wright, Veterans for Peace, Kathy Kelly, CODEPINK, Chelsea Manning, Medea Benjamin, Noam Chomsky, Dennis Kucinich, u Cindy Sheehan.
“Ninsab kuntent ħafna li nħabbar li l-Premju għall-Paċi 2018 tagħna jingħata lill-Onorevoli David Swanson – Għat-tmexxija, il-kitbiet, l-istrateġiji u l-organizzazzjonijiet ispiranti tiegħu kontra l-gwerra li jgħinu biex tinħoloq kultura ta’ paċi.
“Grazzi David talli ddedikat ħajtek biex ittemm il-gwerer. Int wieħed mill-aktar kittieba, kelliema, attivisti u organizzaturi prolifiki għall-paċi. Il-wisa' tax-xogħol tiegħek hija xokkanti. Int dawwalna b’kotba li huma minn ta’ quddiem fil-ħsieb modern ta’ kontra l-gwerra; u b’diskorsi, dibattiti, konferenzi, blogs, billboards, wirjiet tar-radju, korsijiet online, videos, websajts, u ideat aktar innovattivi milli nistgħu nsemmu. Irridu li tkun taf li l-isforzi tiegħek huma apprezzati ħafna hawn u madwar id-dinja.”
Riċevituri tal-Premju għall-Paċi
David Swanson 2018 Li Tmexxija, Kitbiet, Strateġiji u Organizzazzjonijiet Ispiranti Kontra l-Gwerra Jgħinu biex Tinħoloq Kultura ta' Paċi.
Ann Wright 2017 Għal Attiviżmu Kuraġjuż Kontra l-Gwerra, Tmexxija ta’ Paċi ta’ Ispirazzjoni u Diplomazija taċ-Ċittadin bla Effett
Veterani Għall-Paċi 2016 B'Rikonoxximent ta' Sforzi Erojċi biex jiġu Esposti l-Kawżi u l-Ispejjeż tal-Gwerra u biex jiġi Prevenut u Twaqqaf il-Konflitti Armati
Kathy F. Kelly 2015 Għall-Ispirazzjoni tan-Nonviolenza u r-Riskju tal-Ħajja tagħha stess u l-Libertà għall-Paċi u l-Vittmi tal-Gwerra
CODEPINK Nisa għall-Paċi 2014 B'Rikonoxximent tat-Tmexxija Ispirazzjoni Kontra l-Gwerra u l-Attiviżmu Kreattiv tal-Basti
Chelsea Manning 2013 Għal qlubija li tidher fir-riskju tal-libertà tagħha stess fuq u lil hinn mis-sejħa tad-dmir
Medea Benjamin 2012 B'Rikonoxximent tat-Tmexxija Kreattiva fuq Il-Linji ta' Front tal-Moviment ta' Kontra l-Gwerra
Noam Chomsky 2011 Li Attivitajiet Kontra l-Gwerra Tagħhom Għal Ħames Deċennji Kemm Jedukaw u Jispiraw
Dennis J. Kucinich 2010 B'Rikonoxximent tat-Tmexxija Nazzjonali għall-Prevenzjoni u T-tmiem tal-Gwerer
Cindy Sheehan 2009 B’Rikonoxximent ta’ Attiviżmu Straordinarju u Innovattiv ta’ Kontra l-Gwerra
il Fondazzjoni Memorial għall-Paċi tal-Istati Uniti jidderieġi sforz nazzjon biex unur Amerikani li joqogħdu għall-paċi billi tippubblika l- Reġistru tal-Paċi tal-Istati Uniti, għoti annwali Premju għall-Paċi, u l-ippjanar għall- Memorial tal-Paċi tal-Istati Uniti f'Washington, DC. Dawn il-proġetti jgħinu biex l-Istati Uniti jimxu lejn kultura ta’ paċi billi jonoraw il-miljuni ta’ Amerikani maħsubin u kuraġġużi u organizzazzjonijiet Amerikani li ħadu pożizzjoni pubblika kontra gwerra tal-Istati Uniti waħda jew aktar jew li ddedikaw il-ħin, l-enerġija u riżorsi oħra tagħhom biex isibu soluzzjonijiet paċifiċi għall-kunflitti internazzjonali. Aħna niċċelebraw dawn il-mudelli biex inspiraw lil Amerikani oħra biex jitkellmu kontra l-gwerra u biex naħdmu għall-paċi.
tagħna Reġistru tal-Paċi tal-Istati Uniti jirrikonoxxi eroj li ħadu sehem f'firxa wiesgħa ta' attivitajiet ta' paċi u kontra l-gwerra. Individwi li kitbu ittra kontra l-gwerra lir-rappreżentanti tagħhom fil-Kungress jew lil gazzetta huma inklużi, flimkien ma 'Amerikani li ddedikaw ħajjithom għall-paċi u l-oppożizzjoni tal-gwerra.
Memorial tal-Paċi tal-Istati Uniti f'Washington, DC huwa l-għan aħħari tagħna. Ħafna mill-monumenti fil-kapitali tan-nazzjon tagħna jikkommemoraw il-gwerra. Filwaqt li s-suldati jingħad li huwa erojku li jiġġieldu u jmutu għal pajjiżhom, l-attivisti tal-paċi ħafna drabi jiġu mmarkati bħala “mhux Amerikani”, “antimilitari,” jew “mhux patrijotti.” Din il-mentalità rriżultat f’pajjiż li jagħraf il-kontribuzzjonijiet għall-gwerra u s-sagrifiċċji tal-militar, iżda ma jonorax lil dawk li jagħmlu sforzi qalbiena biex itemmu l-gwerra u jżommu l-paċi globali. Wasal iż-żmien li niddedikaw Monument Nazzjonali għall-paċi. Is-soċjetà tagħna għandha tkun kburija b’dawk li jaħdmu għal alternattivi għall-gwerra daqskemm b’dawk li jiġġieldu l-gwerer.
