Konferenza Dinjija 2017 kontra l-Bombi A u H

Għal Dinja Ħieles mill-Armi Nukleari, Paċifika u Ġusta – Ejja Ngħaqqdu l-Idejn biex Inkisbu Trattat li jipprojbixxi l-Armi Nukleari

Id-79 Laqgħa Ġenerali, Kumitat Organizzattiv tal-Konferenza Dinjija kontra l-Bombi A & H
Frar 10, 2017
Għeżież ħbieb,

It-72 sajf mill-bumbardament atomiku ta’ Hiroshima u Nagasaki qed joqrob u qed niffaċċjaw opportunità storika biex nilħqu x-xewqa serja tal-Hibakusha li joħolqu dinja ħielsa mill-armi nukleari f’ħajjithom. Il-konferenza biex jiġi nnegozjat trattat biex jiġu pprojbiti l-armi nukleari, mitluba b’mod konsistenti mill-Hibakusha, se tissejjaħ f’Marzu u Ġunju ta’ din is-sena fin-Nazzjonijiet Uniti.

Naqsmu l-aspirazzjonijiet tal-Hibakusha, se nlaqqgħu l-Konferenza Dinjija tal-2017 kontra l-Bombi A u H fiż-żewġ bliet ibbumbardati mill-A, bit-tema: “Għal Dinja Ħielsa mill-Armi Nukleari, Paċifika u Ġusta – Ejjew Ngħaqqdu l-Idejn biex Nilħqu Trattat li jipprojbixxi l-Armi Nukleari.” Nibagħtu s-sejħa sinċiera tagħna lilkom ilkoll għall-appoġġ u l-parteċipazzjoni tagħkom fil-Konferenza Dinjija li ġejja.

Ħbieb,
Flimkien mal-inizjattivi u t-tmexxija tal-gvernijiet nazzjonali, l-aġenziji internazzjonali u l-muniċipalitajiet lokali, il-vuċijiet u l-azzjonijiet tan-nies tad-dinja, inklużi l-Hibakusha, ikkontribwew għall-bidu tan-negozjati tat-trattat billi qajmu kuxjenza dwar l-inumanità tal-armi nukleari permezz ix-xhieda tagħhom u l-wirjiet A-bomb ta’ Hiroshima u Nagasaki. Irridu nagħmlu l-Konferenza Dinjija ta' din is-sena ta' suċċess billi nagħrfu l-ħsara u l-effetti ta' wara tal-bumbardament atomiku madwar id-dinja u noħolqu mewġa ta' vuċijiet u azzjonijiet tan-nies li jitolbu projbizzjoni totali u l-eliminazzjoni tal-armi nukleari.

Il-“Kampanja ta’ Firma Internazzjonali b’Appoġġ għall-Appell tal-Hibakusha għall-Eliminazzjoni tal-Armi Nukleari (Kampanja Internazzjonali tal-Firem tal-Appell ta’ Hibakusha)” imnedija f’April 2016 ġibdet firxa wiesgħa ta’ appoġġ kemm internazzjonalment kif ukoll ġewwa l-Ġappun, li tat lok għall-ħolqien ta’ setups ta' kampanja konġunta ta' organizzazzjonijiet varji f'ħafna partijiet tal-Ġappun lil hinn mid-differenzi tagħhom. Lejn is-sessjonijiet tal-konferenza tan-negozjati tan-NU u l-Konferenza Dinjija, ejjew niksbu żvilupp drammatiku fil-kampanja tal-ġbir tal-firem.

Ħbieb,
Ma nistgħux napprovaw it-tentattivi li nżommu mal-armi nukleari u ninjoraw ir-regoli tal-komunità internazzjonali bħall-paċi, id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija.

Is-sena l-oħra, l-Istati Uniti għamlu pressjoni fuq l-istati membri tan-NATO u alleati oħra biex jivvutaw kontra r-riżoluzzjoni tan-NU li ssejjaħ għall-bidu ta’ negozjati ta’ trattat li jipprojbixxi l-armi nukleari. Il-gvern tal-Ġappun, l-uniku nazzjon b’bomba A, ċeda għal din il-pressjoni u vvota kontra r-riżoluzzjoni. Filwaqt li jsostni l-politika tal-"Alleanza l-Ewwel bejn il-Ġappun u l-Istati Uniti", il-Prim Ministru Abe ltaqa' mal-President Trump u jżomm b'mod ferm id-dipendenza fuq l-"umbrella nukleari" tal-Istati Uniti.

Madankollu, dawn l-istati tal-armi nukleari u l-alleati tagħhom huma minoranza assoluta fil-komunità internazzjonali. Nappellaw lill-Istati Uniti u lil stati armati nukleari oħra biex jieqfu jikkonsolidaw l-armamenti nukleari tagħhom u jieħdu azzjonijiet responsabbli biex jipprojbixxu u jeliminaw l-armi nukleari, kif miftiehem fil-komunità internazzjonali mit-twaqqif tan-NU Peress li l-moviment tal-Ġappun ibbumbardat bl-A, inħeġġu lill-gvern Ġappuniż biex jingħaqad mal-konferenza tan-negozjati tat-trattat u jimpenja ruħu għall-konklużjoni tat-trattat, u biex iwettaq diplomazija paċifika bbażata fuq il-kostituzzjoni tal-paċi, imnissla mill-esperjenzi koroh ta' Hiroshima u Nagasaki.

Ħbieb,
Il-kisba ta' dinja mingħajr armi nukleari teħtieġ mhux biss sforz konġunt tal-gvernijiet nazzjonali u s-soċjetà ċivili għall-konklużjoni tat-trattat iżda wkoll il-kooperazzjoni ta' nies madwar id-dinja kollha li qed jieħdu azzjonijiet għal dinja paċifika u aħjar. Aħna nsostnu u naħdmu b'solidarjetà mal-movimenti li jitolbu t-tneħħija tal-bażijiet tal-Istati Uniti f'Okinawa għal attakki nukleari tal-Istati Uniti; l-abrogazzjoni tal-Liġijiet tal-Gwerra antikostituzzjonali; il-kanċellazzjoni tat-tisħiħ tal-bażijiet tal-Istati Uniti, inkluż l-iskjerament ta' Ospreys mal-Ġappun kollu; ir-rimedju u l-qerda tal-faqar u l-lakuni soċjali; kisba ta' ZERO impjanti tal-enerġija nukleari u appoġġ għal dawk li jbatu mill-inċident tal-impjant tal-enerġija nukleari TEPCO Fukushima Daiichi. Naħdmu flimkien ma' ħafna ċittadini fi stati nukleari u l-alleati tagħhom li qed iqumu kontra l-ksenofobija u jżidu l-faqar u għall-ġustizzja soċjali. Ejjew niksbu suċċess kbir tal-Konferenza Dinjija tal-2017 bħala forum għat-twettiq konġunt ta' dawn il-movimenti kollha.

Ħbieb,
Nistednuk tibda u tingħaqad mal-isforzi biex ixxerred il-fatti dwar il-bumbardamenti atomiċi u tippromwovi l-"Kampanja Internazzjonali tal-Firma tal-Appell Hibakusha" lejn is-sessjonijiet tal-konferenza tan-negozjati li jmiss f'Marzu u Ġunju-Lulju, u ġġib il-kisbiet u l-esperjenzi tal-kampanji. għall-Konferenza Dinjija li se titlaqqa’ f’Hiroshima u Nagasaki f’Awwissu. Ejja nibdew nagħmlu sforz biex norganizzaw parteċipanti fil-Konferenza Dinjija fil-komunitajiet lokali, il-postijiet tax-xogħol u l-kampus tal-iskejjel tiegħek biex niksbu suċċess storiku tal-Konferenza Dinjija.

Skeda proviżorja tal-Konferenza Dinjija tal-2017 kontra l-Bombi A u H
3 ta’ Awwissu (Ħamis)- 5 (Sibt): Laqgħa Internazzjonali (Hiroshima)
5 ta’ Awissu(Is-Sibt): Forum ta’ Skambju għaċ-Ċittadini u Delegati Barranin
6 ta’ Awwissu (Xemx): Rally ta’ Jum Hiroshima
7 ta’ Awwissu (Tne): Nimxu minn Hiroshima għal Nagasaki
Plenarja tal-Ftuħ, Konferenza Dinjija – Nagasaki
8 ta’ Awwissu(Tli): Forum Internazzjonali / Workshops
9 ta’ Awwissu (l-Erb): Plenarja tal-Għeluq, Konferenza Dinjija – Nagasaki