20 snin wara: il-vittmi ta ’l-użu tan-NATO ta’ armi ta ’l-uranju fil-Balkani għandhom finalment jiġu megħjuna

Berlin, Marzu 24, 2019 

Dikjarazzjoni Konġunta mill-ICBUW (Int. Koalizzjoni għall-Projbizzjoni ta 'Armi tal-Uranju), IALANA (Int. Assoċjazzjoni tal-Avukati Kontra l-Armi Nukleari), IPPNW (Int. Tobba għall-Prevenzjoni tal-Gwerra Nukleari) (kull taqsima Ġermaniża), IPB (l-Uffiċċju tal-Paċi għall-Int.) ), Friedensglockengesellschaft (Assoċjazzjoni tal-Qanpiena tal-Paċi) Berlin, Festival Internazzjonali tal-Films tal-Uranju 

Bħala parti mill-operazzjoni tan-NATO (mhux bil-mandat tan-NU u b’hekk illegali) tan-NATO “Forzi Alleati” mill-24 ta ’Marzu sas-6 ta’ Ġunju, 1999, il-munizzjon ta ’l-uranju ntuża f’żoni ta’ l-ex Jugoslavja (Kosovo, Serbja, Montenegro, qabel il-Bosnja-Ħerzegovina). B'kollox, intuża madwar 13-15-il tunnellata ta 'uranju mdgħajjef (DU) użat. Is-sustanza hija kimikament tossika u minħabba radjazzjoni jonizzanti, twassal għal piżijiet serji għas-saħħa u għall-ambjent u tista 'tikkawża kanċer u bidliet ġenetiċi.

Speċjalment issa, 20 snin wara, il-kobor tad-dannu li sar juri. Ħafna nies fir-reġjuni kontaminati jbatu minn kanċer jew mietu. Is-sitwazzjoni tal-kura medika ħafna drabi mhix adegwata u rriżulta li tiswa wisq jew kompletament impossibli li tiddekontamina ż-żoni milquta. Is-sitwazzjoni ġiet deskritta, per eżempju, fis-Simpożju Internazzjonali 1st dwar il-konsegwenzi tal-ibbumbardjar ta ’dik li kienet il-Jugoslavja bid-DU f’1999, li seħħet f’Ġunju tas-sena l-oħra f’Nis, li tittratta azzjonijiet umanitarji possibbli biex tgħin lill-vittmi tad-DU, għażla ta ’passi legali. L-ICBUW kienet irrappreżentata mill-kelliem tagħha, il-Prof. Manfred Mohr.

Il-konferenza hija espressjoni ta 'interess ġdid u miżjud mill-pubbliku xjentifiku u politiku fil-munizzjon ta' l-uranju. Għal dan il-għan ġiet stabbilita kummissjoni speċjali ta ’inkjesta tal-parlament Serb. Qed jikkollabora mal-kummissjoni parlamentari rilevanti fl-Italja, fejn diġà hemm ġurisprudenza qawwija favur il-vittmi tal-iskjerament tad-DU (fil-militar Taljan). L-interess u l-impenn jiġu wkoll mill-midja u l-arti, eż. Fil-każ tal-film "Uranju 238 - l-istorja tiegħi" ta 'Miodrag Miljkovic, li ngħata referenza speċjali fil-Festival Internazzjonali tal-Films tal-Uranju s-sena l-oħra f'Berlin.

Tibda bil-Kumitat Ad-Hoc dwar id-DU, in-NATO tiċħad kull rabta bejn l-użu ta 'munizzjon ta' l-uranju u ħsara għas-saħħa. Din l-attitudni hija karatteristika tal-militar, li min-naħa l-oħra jagħmel minn kollox biex jipproteġi t-truppi tiegħu stess kontra r-riskji tad-DU. L-istandards u l-karti tan-NATO jirreferu għal miżuri ta 'prekawzjoni u l-ħtieġa li tiġi evitata "ħsara kollaterali" fir-rigward ta' l-ambjent. Madankollu, il-prijorità għandha dejjem tingħata lil "ħtiġijiet operattivi".

Għad irid jara, sa liema punt il-proċeduri ġudizzjarji min-naħa ta 'vittmi ċivili u barranin ta' DU huma metodu effettiv biex in-NATO tinżamm responsabbli. Wara kollox, ilmenti dwar id-drittijiet tal-bniedem huma wkoll possibbli; hemm ħaġa bħal dritt tal-bniedem għal ambjent b'saħħtu, li japplika wkoll fil-gwerra u wara. Huwa kruċjali li n-NATO u l-pajjiżi individwali tan-NATO jirrikonoxxu r-responsabbiltà politika u umanitarja tagħhom għad-devastazzjoni tad-DU li rriżultat mill-gwerra ta ’78 jum kontra l-ex Jugoslavja. Huma għandhom - b'mod unitarju - jappoġġjaw il-proċess tan-NU, li (fil-forma ta 'serje ta' riżoluzzjonijiet ta 'l-Assemblea Ġenerali, l-aktar reċentement nru 73/38) jenfasizza dawn il-punti ewlenin fit-trattament ta' l-użu ta 'munizzjon ta' l-uranju:

• l- "approċċ ta 'prekawzjoni"
• trasparenza (kompluta) (dwar il-koordinati tal-użu)
• għajnuna u appoġġ għar-reġjuni milquta.

L-appell, fis-sena 70 tal-fondazzjoni tan-NATO, huwa dirett speċjalment għar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, li ma jkollhiex armi ta 'l-uranju iżda tfixkel il-proċess tan-NU għal snin b'imġiba ostruttiva, b'mod partikolari billi tastjeni milli tivvota fl-Assemblea Ġenerali .

Kollox għandu jsir biex jiġu pprojbiti l-armi tal-uranju u biex il-vittmi tal-użu tagħhom jiġu megħjuna.

Aktar tagħrif:
www.icbuw.org