Minn David Swanson
“Il-kunċett ta '' gwerra umanitarja 'kien idoqq f'widnejn dawk li jfasslu l-Karta tan-NU bħala xejn inqas Hitlerjan, għax kienet preċiżament il-ġustifikazzjoni użata minn Hitler innifsu għall-invażjoni tal-Polonja biss sitt snin qabel. " —Michael Mandel
Ħmistax-il sena ilu, in-NATO kienet qed tibbumbardja l-Jugoslavja. Dan jista 'jkun diffiċli għal nies biex jifhmu li jemmnu Noah Iċ-ċinema huwa finzjoni storika, imma: Dak li l-gvern tiegħek qallek dwar l-ibbumbardjar tal-Kosovo kien falz. U huwa importanti.
Filwaqt li rwanda hija l-gwerra li ħafna nies infurmati ħażin jixtiequ li setgħu kellhom (jew aħjar, jixtiequ li oħrajn setgħu kellhom għalihom), il-Jugoslavja hija l-gwerra li ferħana ġara - għallinqas kull meta t-Tieni Gwerra Dinjija tonqos verament bħala mudell għall-gwerra l-ġdida qed jidħlu wara Sirja per eżempju, jew f ' Ukraina - din tal-aħħar tkun, bħall-Jugoslavja, oħra fruntiera bejn il-lvant u l-punent li jkun qed jittieħed biċċiet.
Il-moviment tal-paċi hu ġbir f’Sarajevo dan is-sajf. Il-mument jidher xieraq li niftakru kif il-gwerra ta ’aggressjoni li faqqgħet in-NATO, l-ewwel gwerra ta’ wara l-Gwerra Bierda biex tasserixxi l-poter tagħha, thedded lir-Russja, timponi ekonomija korporattiva, u turi li gwerra maġġuri tista ’żżomm id-diżgrazzji kollha fuq naħa waħda (apparti minn ħabtiet ta ’ħelikopter li jikkaġunaw lilhom infushom) - kif dan tpoġġa fuqna bħala att ta’ filantropija.
Il-qtil ma waqafx. In-NATO tkompli tespandi s-sħubija tagħha u l-missjoni tagħha, notevolment f'postijiet bħall-Afganistan u l-Libja. Huwa importanti kif dan beda, għax ser ikun f'idejna biex inwaqqfuh.
Uħud minna kienu għadhom ma twieldux jew konna żgħar wisq jew impenjati wisq jew partiġġjani Demokratiċi wisq jew imqabbdin wisq fl-idea li l-opinjoni mainstream mhix radikalment tal-ġenn. Aħna ma tajtx kas jew waqajna għall-gideb. Jew ma naqgħux għall-gideb, imma għadna ma rnexxilniex insibu mod kif inġibu ħafna nies iħarsu lejhom.
Hawn ir-rakkomandazzjoni tiegħi. Hemm żewġ kotba li kulħadd għandu jaqra. Huma dwar il-gideb li qalulna dwar il-Jugoslavja fis-snin disgħin iżda huma wkoll tnejn mill-aqwa kotba dwar il-gwerra, il-perjodu, irrispettivament mis-subtema. Huma: Kif l-Amerika teħles Bil-Qtil: Gwerer Illegali, Ħsara Kollaterali, u Reati Kontra l-Umanità minn Michael Mandel, u Kruċjata tal-iblah: il-Jugoslavja, in-NATO u Delużjonijiet tal-Punent minn Diana Johnstone.
Il-ktieb ta 'Johnstone jipprovdi l-isfond storiku, il-kuntest, u l-analiżi tar-rwol tal-Istati Uniti, tal-Ġermanja, tal-midja tal-massa, u ta' diversi atturi fil-Jugoslavja. Il-ktieb ta ’Mandel jipprovdi l-avvenimenti immedjati u l-analiżi ta’ avukat tar-reati mwettqa. Filwaqt li ħafna nies ordinarji fl-Istati Uniti u fl-Ewropa appoġġaw jew ittolleraw il-gwerra minħabba intenzjonijiet tajbin - jiġifieri għax emmnu l-propaganda - il-motivazzjonijiet u l-azzjonijiet tal-gvern ta ’l-Istati Uniti u tan-NATO jirriżultaw li kienu ċiniċi u immorali bħas-soltu .
L-Istati Uniti ħadmu għat-tifrik tal-Jugoslavja, intenzjonalment ma ħallewx ftehimiet negozjati fost il-partijiet, u impenjaw ruħhom f’kampanja ta ’bumbardament massiva li qatlet numru kbir ta’ nies, weġġgħet ħafna aktar, qerdet l-infrastruttura ċivili u sptarijiet u ħwienet tal-midja, u ħolqot kriżi tar-refuġjati. dak ma kienx jeżisti qabel wara li beda l-ibbumbardjar. Dan twettaq permezz ta 'gideb, fabbrikazzjonijiet, u esaġerazzjonijiet dwar atroċitajiet, u mbagħad ġustifikat b'mod anakroniku bħala tweġiba għall-vjolenza li ġġenerat.
Wara l-ibbumbardjar, l-Istati Uniti ppermettiet lill-Musulmani tal-Bosnja biex jaqblu ma 'pjan ta' paċi simili ħafna għall-pjan li l-Istati Uniti kienu qegħdin jimblukkaw qabel il-bombardament. Hawn is-Segretarju Ġenerali tan-NU Boutros Boutros-Ghali:
“Fl-ewwel ġimgħat tagħha fil-kariga, l-amministrazzjoni Clinton amministrat daqqa ta’ mewt fuq il-pjan Vance-Owen li kien jagħti lis-Serbi 43 fil-mija tat-territorju ta ’stat magħqud. Fl-1995 f'Dayton, l-amministrazzjoni kburi bi ftehim li, wara kważi tliet snin oħra ta 'orrur u qatla, ta lis-Serbi 49 fil-mija fi stat maqsum f'żewġ entitajiet. "
Dawn il-ħafna snin wara għandu jkun importanti għalina li qalulna dwar atroċitajiet foloz li r-riċerkaturi ma setgħu qatt isibu, aktar minn ħadd qatt ma jista 'jsib l-armi fl-Iraq, jew l-evidenza ta' pjanijiet biex jinqatlu ċivili f'Bengażi, jew l-evidenza ta ’l-użu ta’ armi kimiċi Sirjani. Qalulna li t-truppi Russi qegħdin jimmassjaw fuq il-fruntiera tal-Ukrajna b'intenzjonijiet ġenoċidali. Imma meta n-nies ifittxu dawk it-truppi huma ma nsibhomx. Għandna nkunu lesti nqisu dak li jista 'jfisser.
In-NATO kellha tibbumbardja l-Kosovo 15-il sena ilu biex tipprevjeni ġenoċidju? Tassew? Għaliex in-negozjati ta 'sabotaġġ? Għaliex iġbed l-osservaturi kollha? Għaliex tagħti twissija ta 'ħamest ijiem? Għaliex allura allura bomba 'l bogħod miż-żona tas-suppost ġenoċidju? Operazzjoni ta 'salvataġġ vera ma tibgħatx lill-forzi ta' l-art mingħajr ebda twissija, filwaqt li tkompli bl-isforzi diplomatiċi? Sforz umanitarju ma kienx jevita li joqtol daqstant irġiel, nisa u tfal bil-bombi, waqt li hedded li jmut bil-ġuħ popolazzjonijiet sħaħ permezz ta 'sanzjonijiet?
Mandel iħares b'attenzjoni kbira lejn il-legalità ta 'din il-gwerra, meta jikkunsidra kull difiża li qatt ġiet offruta għaliha, u jikkonkludi li hija kisret il-Karta tan-NU u kienet tikkonsisti f'qtil fuq skala kbira. Mandel, jew forsi l-pubblikatur tiegħu, għażel li jibda l-ktieb tiegħu b'analiżi tal-illegalità tal-gwerer fuq l-Iraq u l-Afganistan, u li jħalli lill-Jugoslavja barra mit-titlu tal-ktieb. Iżda hija l-Jugoslavja, mhux l-Iraq jew l-Afganistan, li l-proponenti tal-gwerra se jkomplu jindikaw għas-snin li ġejjin bħala mudell għal gwerer futuri - sakemm ma nwaqqfuxhom. Din kienet gwerra li fetħet triq ġdida, iżda għamlitha bi PR ferm iktar effikaċi minn qatt imdejqa mill-amministrazzjoni Bush. Din il-gwerra kisret il-Karta tan-NU, iżda wkoll - għalkemm Mandel ma jsemmixha - l-Artikolu I tal-Kostituzzjoni ta 'l-Istati Uniti li teħtieġ l-approvazzjoni tal-Kungress.
Kull gwerra tikser ukoll Kellogg-Briand Patt. Mandel, tipikament wisq, iħassar il-Patt minn konsiderazzjoni anke waqt li jinnota l-eżistenza u s-sinifikat tiegħu. "L-ewwel għadd kontra n-Nazi f'Nuremberg," jikteb, "kien id-delitt kontra l-paċi. . . ksur tat-trattati internazzjonali - trattati internazzjonali bħall-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti. " Dak ma jistax ikun sewwa. Il-Karta tan-NU għadha ma teżistix. Trattati oħra ma kinux bħalu. Ħafna aktar tard fil-ktieb, Mandel jikkwota l-Patt Kellogg-Briand bħala l-bażi għall-prosekuzzjonijiet, iżda huwa jittratta l-Patt bħallikieku kien jeżisti dak iż-żmien u ma jeżistix aktar. Huwa jittrattah ukoll bħallikieku pprojbixxa gwerra aggressiva, aktar milli l-gwerra kollha. Ddejjaqni niċċajta, peress li l-ktieb ta 'Mandel huwa eċċellenti, inkluż il-kritika tiegħu ta' Amnesty International u Human Rights Watch talli rrifjuta li jirrikonoxxi l-Karta tan-NU. Imma dak li qed jagħmlu biex il-Karta tan-NU tkun trattat tal-passat, Mandel innifsu (u prattikament kulħadd) jagħmel lill-Patt Kellogg-Briand, li l-għarfien tiegħu se jeqred l-argumenti kollha għal "gwerer umanitarji."
Naturalment, il-prova li kull gwerra s'issa kkummerċjalizzata bħala umanitarja fil-fatt għamlet ħsara lill-umanità ma teliminax il-possibbiltà teoretika ta 'gwerra umanitarja. Dak li jħassar dik hija l-ħsara li żżomm l-istituzzjoni tal-gwerra madwar tagħmel lis-soċjetà umana u l-ambjent naturali. Anki jekk, fit-teorija, gwerra 1 f'1,000 tista 'tkun waħda tajba (li ma nemminx għal minuta), it-tħejjija għall-gwerer se ġġib magħhom dawk id-999 l-oħra. Huwa għalhekk li wasal iż-żmien biex tabolixxi l-istituzzjoni.
