Żewġ tużżani eks uffiċjali tal-intelligence tal-Istati Uniti jħeġġu lill-President Trump biex jerġa’ jaħseb dwar it-talbiet tiegħu li jwaħħal fil-gvern Sirjan għall-imwiet kimiċi f’Idlib u biex jirtira mill-eskalazzjoni perikoluża tat-tensjonijiet tiegħu mar-Russja.
MEMORANDUM GĦAL: Il-President
MINN: Professjonisti tal-Intelliġenza Veterani għas-Sanità (VIPS)*, consortiumnews.com.
SUĠĠETT: Is-Sirja: Kien Verament “Attakk bl-Armi Kimiċi”?
1 – Aħna niktbu biex nagħtuk twissija mhux ambigwa tat-theddida ta 'ostilitajiet armati mar-Russja - bir-riskju ta' eskalazzjoni għal gwerra nukleari. It-theddida kibret wara l-attakk bil-missili tal-kruċieri fuq is-Sirja bħala ritaljazzjoni għal dak li ddikjarajt li kien “attakk bl-armi kimiċi” fl-4 ta’ April fuq ċivili Sirjani fil-Provinċja ta’ Idlib fin-Nofsinhar.
Il-President Trump f’konferenza tal-aħbarijiet mar-Re tal-Ġordan Abdullah II fil-5 ta’ April 2017, li fiha l-President ikkummenta dwar il-kriżi fis-Sirja. (Screen shot minn whitehouse.gov)
2 – Il-kuntatti tagħna tal-Armata Amerikana fiż-żona qalulna li dan mhux dak li ġara. Ma kien hemm l-ebda "attakk bl-armi kimiċi" Sirjan. Minflok, ajruplan Sirjan ibbumbardja maħżen ta’ munizzjon ta’ al-Qaeda fis-Sirja li rriżulta li kien mimli kimiċi noċivi u riħ qawwi nefaħ is-sħaba mimlija kimiċi fuq raħal fil-qrib fejn konsegwentement mietu ħafna.
3 – Dan hu dak li ilhom jgħidu r-Russi u s-Sirjani u – aktar importanti – ġara dak li jidhru jemmnu.
4 – Aħna nikkonkludu li l-White House ilha tagħti dettatura lill-ġenerali tagħna; li qed iqajmu dak li qalulhom biex jgħidu?
5 – Wara li Putin ikkonvinċa lil Assad fl-2013 biex iċedi l-armi kimiċi tiegħu, l-Armata Amerikana qerdet 600 tunnellata metrika tal-ħażna tas-CW tas-Sirja f’sitt ġimgħat biss. Il-mandat tal-Organizzazzjoni tan-NU għall-Projbizzjoni tal-Armi Kimiċi (OPCW-NU) kien li tiżgura li kollha jinqerdu – bħall-mandat għall-ispetturi tan-NU għall-Iraq rigward l-AQM. Is-sejbiet tal-ispetturi tan-NU dwar l-AQM kienu l-verità. Rumsfeld u l-ġenerali tiegħu gideb u dan jidher li qed jerġa’ jiġri. L-ishma huma saħansitra ogħla issa; l-importanza ta' relazzjoni ta' fiduċja mal-mexxejja tar-Russja ma tistax tiġi eżaġerata.
6 – F’Settembru 2013, wara li Putin ikkonvinċa lil Assad biex iċedi l-armi kimiċi tiegħu (ta’ Obama triq biex joħroġ minn dilemma iebsa), il-President Russu kiteb op-ed għan-New York Times li fih qal: “Il-ħidma tiegħi u personali tiegħi. ir-relazzjoni mal-President Obama hija kkaratterizzata minn fiduċja dejjem tikber. Napprezza dan.”
Détente Nipped fil-Bud
7 – Tliet snin aktar wara, fl-4 ta’ April, 2017, il-Prim Ministru Russu Medvedev tkellem dwar “sfiduċja assoluta,” li kkaratterizza bħala “diqa għar-relazzjonijiet tagħna issa mħassra għal kollox [iżda] aħbar tajba għat-terroristi.” Mhux biss imdejjaq, fil-fehma tagħna, iżda totalment bla bżonn - agħar minn hekk, perikoluż.
8 – Bil-kanċellazzjoni ta’ Moska tal-ftehim biex titneħħa l-kunflitt mill-attività tat-titjir fuq is-Sirja, l-arloġġ reġa’ reġa’ sitt xhur lura għas-sitwazzjoni f’Settembru/Ottubru li għadda meta 11-il xahar ta’ negozjati iebsa ġabu ftehim ta’ waqfien mill-ġlied. L-attakki tal-US Air Force fuq pożizzjonijiet fissi tal-armata Sirjana fis-17 ta’ Settembru 2016, li qatlu madwar 70 u darbu 100 oħra, ħarbtu l-ftehim ta’ waqfien mill-ġlied li kien għadu żgħir approvat minn Obama u Putin ġimgħa qabel. Il-fiduċja evaporat.
Id-destroyer bil-missili gwidati USS Porter iwettaq operazzjonijiet ta’ strajk waqt li jkun fil-Baħar Mediterran, 7 ta’ April, 2017. (Ritratt tal-Navy minn Petty Officer 3rd Class Ford Williams)
9 – Fis-26 ta’ Settembru 2016, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Lavrov lamenta: “Il-ħabib tajjeb tiegħi John Kerry … jinsab taħt kritika ħarxa mill-magna militari tal-Istati Uniti, [li] jidher li ma tantx tisma’ lill-Kmandant Kap.” Lavrov ikkritika liċ-Chairman tal-JCS Joseph Dunford talli qal lill-Kungress li huwa oppona li jaqsam l-intelliġenza mar-Russja dwar is-Sirja, “wara l-ftehim [waqfien mill-ġlied], konkluż fuq ordnijiet diretti tal-President Russu Vladimir Putin u l-President tal-Istati Uniti Barack Obama, kien stipula li ż-żewġ naħat jaqsmu bejniethom. intelliġenza. … Huwa diffiċli li taħdem ma' sħab bħal dawn. …”
10 – Fl-1 ta’ Ottubru, 2016, il-kelliem tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Russja, Maria Zakharova wissiet, “Jekk l-Istati Uniti tniedi aggressjoni diretta kontra Damasku u l-Armata Sirjana, din tikkawża bidla terribbli u tettonika mhux biss fil-pajjiż, iżda fil-pajjiż kollu. reġjun.”
11 – Fis-6 ta’ Ottubru 2016, il-kelliem Russu għad-difiża, il-Maġġ Ġen. Igor Konashenkov wissa li r-Russja kienet lesta li twaqqa’ ajruplani mhux identifikati – inkluż kwalunkwe ajruplan stealth – fuq is-Sirja. Konashenkov għamel punt li żied li d-difiżi tal-ajru Russi "mhux se jkollhom ħin biex jidentifikaw l-oriġini" tal-ajruplan.
12 – Fis-27 ta’ Ottubru 2016, Putin ilmenta pubblikament, “Il-ftehimiet personali tiegħi mal-President tal-Istati Uniti ma pproduċewx riżultati,” u lmenta dwar “nies f’Washington lesti jagħmlu dak kollu possibbli biex jipprevjenu li dawn il-ftehimiet jiġu implimentati fil-prattika .” Waqt li rrefera għas-Sirja, Putin iddikjara n-nuqqas ta’ “front komuni kontra t-terroriżmu wara negozjati tant twal, sforz enormi, u kompromessi diffiċli.”
13 – Għalhekk, l-istat prekarju bla bżonn li fih issa għerqu r-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u r-Russja – minn “fiduċja dejjem tikber” għal “sfiduċja assoluta”. Biex tkun ċert, ħafna jilqgħu t-tensjoni għolja, li - ċertament - hija super għan-negozju tal-armi.
14 – Aħna nemmnu li huwa ta’ importanza traxxendenti li ma tħallix li r-relazzjonijiet mar-Russja jaqgħu fi stat ta’ telf sħiħ. Iż-żjara tas-Segretarju Tillerson f'Moska din il-ġimgħa toffri opportunità biex titwaqqaf il-ħsara, iżda hemm ukoll il-periklu li din tista' żżid l-akrimonja – partikolarment jekk is-Segretarju Tillerson ma jkunx familjari mal-istorja qasira stabbilita hawn fuq.
15 – Żgur li wasal iż-żmien li nittrattaw mar-Russja fuq il-bażi ta’ fatti, mhux allegazzjonijiet ibbażati fil-biċċa l-kbira fuq evidenza dubjuża – minn “midja soċjali,” pereżempju. Filwaqt li ħafna jqisu dan iż-żmien ta’ tensjoni għolja bħala li jeskludi samit, nissuġġerixxu li jista’ jkun veru l-oppost. Tista' tikkunsidra li tagħti struzzjonijiet lis-Segretarju Tillerson biex jibda l-arranġamenti għal summit bikri mal-President Putin.
* Sfond dwar Professjonisti tal-Intelliġenza Veterani għas-Sanità (VIPS), lista li l-ħruġ tagħhom tista' tinstab fuq https://consortiumnews.com/vips-memos/.
Ftit ta 'veterani tas-CIA stabbilixxew VIPS f'Jannar 2003 wara li kkonkludew li Dick Cheney u Donald Rumsfeld kienu ordnaw lill-ex kollegi tagħna biex jimmanifatturaw intelliġenza biex "jiġġustifikaw" gwerra bla bżonn mal-Iraq. Dak iż-żmien għażilna li nassumu li l-President George W. Bush ma kienx konxju għal kollox ta’ dan.
Ħarġajna l-ewwel Memorandum tagħna għall-President wara nofsinhar tal-5 ta’ Frar, 2003, wara d-diskors imnissel ħażin ta’ Colin Powell fin-Nazzjonijiet Uniti. Meta nindirizzaw lill-President Bush, għalaqna b’dan il-kliem:
Ħadd ma għandu kantuniera fuq il-verità; lanqas ma nagħtu illużjonijiet li l-analiżi tagħna hija “inkonfutabbli” jew “innegabbli” [aġġettivi applika Powell għall-akkużi tiegħu kontra Saddam Hussein]. Iżda wara li rajna lis-Segretarju Powell illum, aħna konvinti li tkun moqdi tajjeb jekk twessa' d-diskussjoni ... lil hinn miċ-ċirku ta' dawk il-konsulenti kjarament mimlijin fuq gwerra li għaliha ma naraw l-ebda raġuni konvinċenti u li minnha nemmnu li l-konsegwenzi mhux intenzjonati huma probabbli. tkun katastrofika.
B'rispett, noffrulek l-istess parir, President Trump.
* * *
Għall-Grupp ta ’Tmexxija, Professjonisti ta’ Intelliġenza Veterani għas-Sanità
Eugene D. Betit, Analista tal-Intelligence, DIA, FAO Sovjetika, (Armata tal-Istati Uniti, ret.)
William Binney, Direttur Tekniku, NSA; ko-fundatur, SIGINT Automation Research Centre (ret.)
Marshall Carter-Tripp, Uffiċjal tas-Servizz Barrani u eks Direttur tal-Uffiċċju fl-Uffiċċju tal-Intelliġenza u r-Riċerka tad-Dipartiment tal-Istat, (ret.)
Thomas Drake, Servizz Eżekuttiv Anzjan, NSA (ex)
Robert Furukawa, Kapt, CEC, USN-R, (ret.)
Philip Giraldi, CIA, Uffiċjal ta ’l-Operazzjonijiet (rit.)
Mike Gravel, eks Adjutant, uffiċjal tal-kontroll sigriet, Servizz tal-Intelligence tal-Komunikazzjoni; aġent speċjali tal-Counter Intelligence Corps u eks Senatur tal-Istati Uniti
Matthew Hoh, eks Kap., USMC, Iraq u Uffiċjal tas-Servizz Barrani, Afganistan (assoċjat VIPS)
Larry C. Johnson, CIA u Dipartiment tal-Istat (ret.)
Michael S. Kearns, Kaptan, USAF (Ret.); ex-Master SERE Istruttur għall-Operazzjonijiet Strateġiċi ta’ Rikonoxximent (NSA/DIA) u Unitajiet ta’ Missjoni Speċjali (JSOC)
John Brady Kiesling, Uffiċjal tas-Servizz Barrani (ret.)
John Kiriakou, eks analista tas-CIA u uffiċjal kontra t-terroriżmu, u eks investigatur anzjan, Kumitat tar-Relazzjonijiet Barranin tas-Senat
Linda Lewis, analista tal-politika ta’ tħejjija għall-AQM, USDA (ret.) (assoċjat VIPS)
David MacMichael, Kunsill Nazzjonali tal-Intelliġenza (ret.)
Ray McGovern, eks uffiċjal tal-infanterija/intelliġenza tal-Armata tal-Istati Uniti u analista tas-CIA (ret.)
Elizabeth Murray, Deputat Uffiċjal Nazzjonali tal-Intelligence għall-Lvant Qarib, CIA u Kunsill Nazzjonali tal-Intelligence (ret.)
Torin Nelson, eks Uffiċjal tal-Intelligence/Interrogatur, Dipartiment tal-Armata
Todd E. Pierce, MAJ, Avukat Imħallef tal-Armata tal-Istati Uniti (Ritratt)
Coleen Rowley, Aġent Speċjali tal-FBI u eks Konsulent Legali tad-Diviżjoni ta' Minneapolis (ret.)
Scott Ritter, eks MAJ., USMC, u eks Spettur tal-Armi tan-NU, l-Iraq
Peter Van Buren, Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti, Uffiċjal tas-Servizz Barrani (ret.) (assoċjat VIPS)
Kirk Wiebe, eks Analista Anzjan, Ċentru ta' Riċerka dwar l-Awtomazzjoni SIGINT, NSA
Robert Wing, eks Uffiċjal tas-Servizz Barrani (VIPS assoċjati)
Ann Wright, Kurunell tar-Riżerva tal-Armata tal-Istati Uniti (ret) u eks Diplomatiku tal-Istati Uniti
