Snin tal-Gwerra 100 - Snin ta 'Paċi 100 u l-Moviment tal-Paċi, 1914 - 2014

Minn Peter van den Dungen

Il-ħidma f'tim hija l-abbiltà li naħdmu flimkien lejn viżjoni komuni. ... Huwa l-karburant li jippermetti lin-nies komuni jiksbu riżultati mhux komuni. -Andrew Carnegie

Peress li din hija konferenza strateġika tal-moviment tal-paċi u l-ġlieda kontra l-gwerra, u peress li qed issir fl-isfond taċ-ċentinarju tal-Ewwel Gwerra Dinjija, jien se nillimita l-kummenti tiegħi għall-kwistjonijiet li ċ-ċentinarju għandu jiffoka fuq u lejn il-mod fejn il-moviment tal-paċi jista 'jikkontribwixxi għall-avvenimenti ta' l-anniversarju li se jinfirxu matul l-erba 'snin li ġejjin. L-avvenimenti kommemorattivi numerużi mhux biss fl-Ewropa imma madwar id-dinja joffru opportunità lill-moviment ta ’kontra l-gwerra u ta’ paċi biex jippubbliċizza u jmexxi 'l quddiem l-aġenda tiegħu.

Jidher li s'issa din l-aġenda hija fil-biċċa l-kbira nieqsa mill-programm uffiċjali kommemorattiv, għall-inqas fil-Gran Brittanja fejn il-linji ta ’programm bħal dawn ġew ippreżentati għall-ewwel darba fix-11^th Ottubru 2012 mill-Prim Ministru David Cameron fi diskors fil-Mużew tal-Gwerra Imperjali f'Londra [1]. Huwa ħabbar hemm il-ħatra ta 'konsulent speċjali, u bord konsultattiv, u wkoll li l-gvern kien qiegħed jagħmel disponibbli fondi speċjali ta' £ 50 miljun. L-iskop ġenerali tal-kommemorazzjonijiet ta ’l-Ewwel Gwerra Dinjija kien tlieta, huwa qal:“ biex jonora lil dawk li servew; biex tiftakar dawk li mietu; u li jiżgura li l-lezzjonijiet li tgħallmu jgħixu magħna għal dejjem ”. Aħna (jiġifieri, il-moviment tal-paċi) nistgħu naqblu li “l-unurar, it-tiftakar u t-tagħlim tal-lezzjonijiet” huma tabilħaqq xierqa, imma ma naqblux dwar in-natura u l-kontenut preċiżi ta 'dak li qed jiġi propost taħt dawn it-tliet intestaturi.

Qabel tindirizza din il-kwistjoni, jista 'jkun utli li tindika fil-qosor dak li qed isir fil-Gran Brittanja. Minn £ 50 miljun, £ 10 miljun ġew allokati lill-Mużew tal-Gwerra Imperjali li Cameron huwa ammiratur kbir tiegħu. Ġew allokati aktar minn £ 5 miljun għall-iskejjel, biex jippermettu żjarat ta ’studenti u għalliema fil-kamp tal-battalja fil-Belġju u fi Franza. Bħall-gvern, il-BBC ħatret ukoll kontrollur speċjali għall-Ewwel Centenarju tal-Gwerra Dinjija. L-ipprogrammar tiegħu għal dan, imħabbar fuq 16^th Ottubru 2013, huwa ikbar u iktar ambizzjuż minn kwalunkwe proġett ieħor li qatt wettaq. [2] Ix-xandar tar-radju u tat-televiżjoni nazzjonali kkummissjona fuq il-programmi 130, b'madwar siegħa ta 'xandir tax-2,500 fuq ir-radju u t-televiżjoni. Pereżempju, l-istazzjon tar-radju ewlieni tal-BBC, BBC Radio 4, ikkummissjona waħda mill-ikbar serje ta 'drama li qatt, ikopri l-episodji 600, u jittratta l-front dar. Il-BBC, flimkien mal-Mużew tal-Gwerra Imperjali, qed jibni 'ċenotafa diġitali' li fiha ammont ta 'arkivju bla preċedent. Qed tistieden lill-utenti biex itellgħu ittri, djarji, u ritratti tal-esperjenzi tal-qraba tagħhom matul il-gwerra. L-istess websajt se tipprovdi wkoll aċċess għall-ewwel darba għal aktar minn 8 miljun rekord tas-servizz militari miżmuma mill-Mużew. F’Lulju 2014, il-Mużew se jkollu l-akbar retrospettiva ta ’l-arti ta’ l-Ewwel Gwerra Dinjija li qatt rat (intitolat Verità u Memorja: Arti Brittanika tal-Ewwel Gwerra Dinjija[3] Se jkun hemm wirjiet simili fit-Tate Modern (Londra) u fil-Mużew Imperjali tal-Gwerra fit-Tramuntana (Salford, Manchester).

Mill-bidu, kien hemm kontroversja fil-Gran Brittanja dwar in-natura tal-kommemorazzjoni, b'mod partikolari, jekk din kinitx ukoll ċelebrazzjoni - ċelebrazzjoni, jiġifieri, ta 'riżoluzzjonijiet Brittaniċi u rebħa eventwali, u b'hekk tissalvagwardja l-libertà u d-demokrazija, mhux biss għall-pajjiż iżda ukoll għall-alleati (imma mhux neċessarjament għall-kolonji!). Ministri tal-gvern, storiċi ewlenin, figuri militari u ġurnalisti ssieħbu fid-dibattitu; inevitabbilment ukoll l-ambaxxatur Ġermaniż ġie involut. Jekk, kif indika l-Prim Ministru fid-diskors tiegħu, il-kommemorazzjoni għandu jkollha tema ta 'rikonċiljazzjoni, allura dan jissuġġerixxi l-ħtieġa ta' approċċ sober (aktar milli rebbieħ gung-ho).

Id-dibattitu pubbliku s'issa, fi kwalunkwe każ fil-Gran Brittanja, kien ikkaratterizzat minn fokus pjuttost dejjaq, u sar f'parametri miġbuda wisq. Dak li huwa nieqes s'issa huma l-aspetti li ġejjin u jistgħu japplikaw ukoll x'imkien ieħor ukoll.

1. Biss bidla fil-ca…?

L-EWWEL, u mhux sorprendentement forsi, id-dibattitu kkonċentra fuq il-kawżi immedjati tal-gwerra u l-kwistjoni tar-responsabbiltà tal-gwerra. Dan m'għandux jaħbi l-fatt li ż-żrieragħ tal-gwerra nżergħu ħafna qabel il-qtil f'Sarajevo. Approċċ aktar xieraq u kostruttiv, u inqas diviżiv, jeħtieġ li jikkonċentra mhux fuq pajjiżi individwali iżda fuq is-sistema internazzjonali kollha li rriżultat fil-gwerra. Dan se jiġbed l-attenzjoni għall-forzi tan-nazzjonaliżmu, l-imperialiżmu, il-kolonjaliżmu, il-militariżmu li flimkien ħejjew it-triq għall-konfrontazzjoni armata. Il-gwerra kienet ġeneralment ikkunsidrata bħala inevitabbli, neċessarja, glorja u erojika.

Għandna nistaqsu sa liema punt dawn sistemiku kawżi tal-gwerra - li rriżultaw fl-Ewwel Gwerra Dinjija - għadhom magħna llum. Skond diversi analisti, is-sitwazzjoni li d-dinja tinsab fiha llum mhijiex simili għal dik ta ’l-Ewropa lejliet il-gwerra fix-1914. Riċentement, it-tensjonijiet bejn il-Ġappun u ċ-Ċina wasslu lil diversi kummentaturi biex josservaw li jekk hemm periklu ta 'gwerra maġġuri llum, x'aktarx li jkun bejn dawn il-pajjiżi - u li jkun diffiċli li żżommha limitata għalihom u għar-reġjun. Saru analoġiji mas-sajf ta ’1914 fl-Ewropa. Tabilħaqq, fil-Forum Ekonomiku Dinji annwali li sar f'Davos f'Jannar 2014, il-Prim Ministru Ġappuniż, Shinzo Abe, ingħata smigħ attent meta qabbel ir-rivalità Sino-Ġappuniża attwali ma 'dik Anglo-Ġermaniża fil-bidu tax-20^th seklu. [L-istess huwa li llum iċ-Ċina hija stat emerġenti u paċenzja b'baġit ta 'l-armi li qed jiżdied, bħall-Ġermanja kienet fix-1914. L-Istati Uniti, bħall-Gran Brittanja fix-1914, hija qawwa eġemonika fi tnaqqis apparenti. Il-Ġappun, bħal Franza fix-1914, jiddependi fuq is-sigurtà tiegħu fuq dik il-poter li qed jonqos.] In-nazzjonalisti rivali, allura bħal issa, jistgħu jqanqlu l-gwerra. Skond Margaret Macmillan, storiku ewlieni ta ’Oxford ta’ l-Ewwel Gwerra Dinjija, il-Lvant Nofsani llum għandu wkoll xebh inkwetanti mal-Balkani fix-1914. [4] Is-sempliċi fatt li politiċi u storiċi ewlenin jistgħu jfasslu analoġiji bħal dawn għandu jkun kawża ta ’ tinkwetax. Id-dinja ma tgħallmet xejn mill-katastrofi ta '1914-1918? F'rispett wieħed importanti dan huwa bla dubju l-każ: l-istati jibqgħu armati, u jużaw il-forza u t-theddida tal-forza fir-relazzjonijiet internazzjonali tagħhom.

Naturalment, issa hemm istituzzjonijiet globali, l-ewwel u qabel kollox in-Nazzjonijiet Uniti, li l-għan ewlieni tagħhom huwa li jżomm id-dinja fil-paċi. Hemm korp ħafna iktar żviluppat tal-liġi internazzjonali u l-istituzzjonijiet biex jimxu miegħu. Fl-Ewropa, l-oriġinatur ta 'żewġ gwerer dinjija, issa hemm Unjoni.

Filwaqt li dan huwa progress, dawn l-istituzzjonijiet huma dgħajfa u mhux mingħajr il-kritiċi tagħhom. Il-moviment tal-paċi jista 'jieħu xi kreditu għal dawn l-iżviluppi, u huwa impenjat għar-riforma tan-NU u biex jagħmel il-prinċipji ewlenin tal-liġi internazzjonali kemm magħrufa sew kif ukoll jiġu osservati aħjar.

2. Tiftakar lil dawk li jagħmlu l-paċi u onoraw il-wirt tagħhom

IT-TIENI, id-dibattitu s'issa injorat fil-biċċa l-kbira l-fatt li qabel 1914 kien jeżisti moviment kontra l-gwerra u paċi f'ħafna pajjiżi. Dak il-moviment kien jikkonsisti minn individwi, movimenti, organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet li ma qablux mal-fehmiet prevalenti rigward il-gwerra u l-paċi, u li rnexxielhom iġibu sistema li fiha l-gwerra ma għadhiex mezz aċċettabbli għall-pajjiżi biex isolvu t-tilwim tagħhom.

Fil-fatt, 2014 mhuwiex biss iċ-ċentinarju tal-bidu tal-Gwerra l-Kbira, iżda wkoll l-IK bicentenarju moviment tal-paċi. Fi kliem ieħor, mija sena sħiħa qabel il-bidu tal-gwerra fix-1914, dak il-moviment kien qed jippromwovi u kien qed jitħabat biex jedukaw lin-nies dwar il-perikli u l-ħażen tal-gwerra, u l-vantaġġi u l-possibbiltajiet tal-paċi. Matul l-ewwel seklu, mit-tmiem tal-gwerer Napoleoniċi sal-bidu tal-Ewwel Gwerra Dinjija, il-kisbiet tal-moviment tal-paċi kienu, kuntrarjament għal opinjoni mifruxa, sostanzjali. Ovvjament, il-moviment tal-paċi ma rnexxielux jevita l-katastrofi li kienet il-Gwerra l-Kbira, iżda li bl-ebda mod ma jnaqqas is-sinifikat u l-merti tiegħu. Madankollu, dan bicentenarju mhu msemmi mkien - bħallikieku dak il-moviment qatt ma kien jeżisti, jew ma jistħoqqx li jiġi mfakkar.

Il-moviment tal-paċi nqala 'wara l-gwerer Napoleoniċi, kemm fil-Gran Brittanja kif ukoll fl-Istati Uniti. Dak il-moviment, li gradwalment jinfirex lejn il-kontinent ta ’l-Ewropa u bnadi oħra, stabbilixxa l-pedamenti għal ħafna mill-istituzzjonijiet u l-innovazzjonijiet fid-diplomazija internazzjonali li se jseħħu aktar tard fis-seklu, u wkoll wara l-Gwerra l-Kbira - bħall-kunċett ta’ arbitraġġ bħala alternattiva iktar ġusta u razzjonali għall-brute force. Ideat oħra promossi mill-moviment tal-paċi kienu d-diżarm, l-unjoni federali, l-unjoni Ewropea, il-liġi internazzjonali, l-organizzazzjoni internazzjonali, id-dekolonizzazzjoni, l-emanċipazzjoni tan-nisa. Ħafna minn dawn l-ideat tfaċċaw wara l-gwerer dinjija tax-20^th seklu, u xi wħud ġew realizzati, jew għall-inqas parzjalment hekk.

Il-moviment tal-paċi kien partikolarment produttiv fiż-żewġ deċennji ta ’qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija meta l-aġenda tiegħu laħqet l-ogħla livelli ta’ gvern kif muri, per eżempju, fil-Konferenzi ta ’l-Aja tal-Paċi ta’ 1899 u 1907. Riżultat dirett ta 'dawn il-konferenzi bla preċedent - li segwew appell (1898) minn Tsar Nicholas II biex iwaqqaf it-tellieqa ta' l-armi, u biex tissostitwixxi l-gwerra b'arbitraġġ paċifiku - kienet il-kostruzzjoni tal-Palazz tal-Paċi li fetaħ il-bibien tiegħu fix-1913, u li ċċelebrat ċenarju tagħha f’Awissu 2013. Minn 1946, huwa ovvjament is-sede tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja tan-NU. Id-dinja għandha tagħti l-Palazz tal-Paċi lill-muniċipalità ta 'Andrew Carnegie, it-tycoon ta' l-azzar Skoċċiż-Amerikan li sar pijunier tal-filantropija moderna u li kien ukoll avversarju qawwi tal-gwerra. Bħal ħadd ieħor, hu mogħni liberalment istituzzjonijiet iddedikati għall-insegwiment tal-paċi dinjija, li l-biċċa l-kbira tagħhom għadhom jeżistu llum.

Billi l-Palazz tal-Paċi, li fih tinsab il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja, tħares il-missjoni għolja tagħha li tissostitwixxi l-gwerra bil-ġustizzja, l-aktar wirt ġeneruż ta 'Carnegie għall-paċi, il-Fondazzjoni ta' Carnegie għall-Paċi Internazzjonali abolizzjoni tal-gwerra, ub’hekk iċaħħad il-moviment tal-paċi minn riżorsi tant meħtieġa. Dan jista 'parzjalment jispjega għalfejn dak il-moviment ma kiberx f'moviment tal-massa li jista' jeżerċita pressjoni effettiva fuq il-gvernijiet. Nemmen li huwa importanti li nirriflettu fuq dan għal mument. Fix-1910 Carnegie, li kien l-aktar attivist famuż tal-paċi ta ’l-Amerika, u l-iktar sinjur raġel fid-dinja, mogħni l-pedament tal-paċi tiegħu b’ $ 10 miljun. Fil-flus tal-lum, dan huwa l-ekwivalenti ta '$ 3,5 biljun. Immaġina x'jista 'jagħmel illum il-moviment tal-paċi - jiġifieri, il-moviment għall-abolizzjoni tal-gwerra kieku kellu aċċess għal dawk it-tip ta' flus, jew saħansitra għal frazzjoni tiegħu. Sfortunatament, filwaqt li Carnegie iffavorixxa l-promozzjoni u l-attiviżmu, it-trustees tal-Fond ta ’Paċi tiegħu kienu jiffavorixxu r-riċerka. Sa mill-1916, fin-nofs ta ’l-Ewwel Gwerra Dinjija, wieħed mit-trustees saħansitra ssuġġerixxa li l-isem ta’ l-istituzzjoni għandu jinbidel għal Carnegie Endowment for International Ġustizzja.

Meta l-Dotazzjoni ċċelebrat dan l-aħħar ix-100 tagħha^th anniversarju, il-President tiegħu (Jessica T. Mathews), sejjaħ l-organizzazzjoni 'l-eqdem affarijiet internazzjonali think tank fl-Istati Uniti '[5] Hija tgħid li l-iskop tagħha kien, fil-kliem tal-fundatur, li' tħaffef l-abolizzjoni tal-gwerra, l-iktar blulest blot fuq iċ-ċiviltà tagħna ', imma hija żżid,' dak l-għan kien dejjem ma jintlaħaqx ". Fil-fatt, kienet qed tirrepeti dak li l-president tal-Endowment matul ix-1950s u x-1960s kienu diġà qalu. Joseph E. Johnson, ex uffiċjal tad-Dipartiment ta ’l-Istati Uniti,“ ċaqlaq l-istituzzjoni minn appoġġ bla dubju għan-NU u lil korpi internazzjonali oħra ”skond storja riċenti ppubblikata mill-Fondazzjoni nnifisha. Ukoll, '… għall-ewwel darba, president tal-Fond ta' Carnegie [iddeskriva] l-viżjoni ta 'Andrew Carnegie ta' paċi bħala l-artifatt ta 'età li għaddiet minnha, aktar milli ispirazzjoni għall-preżent. Kull tama ta 'paċi permanenti kienet illużjoni ". [6] L-Ewwel Gwerra Dinjija ġiegħlet lil Carnegie jerġa' jikkunsidra t-twemmin ottimist tiegħu li l-gwerra se 'dalwaqt skartat bħala disgraceful għall-irġiel ċivilizzati ”imma mhux probabbli li huwa ċaħad it-twemmin tiegħu għal kollox. Huwa appoġġja b'entużjażmu l-kunċett ta 'Woodrow Wilson ta' organizzazzjoni internazzjonali u kien kuntent meta l-President aċċetta l-isem issuġġerit ta 'Carnegie għaliha, "Lega tan-Nazzjonijiet". Mogħti tama, miet fix-1919. X'jgħid minn dawk li taw id-Dotazzjoni kbira tiegħu għall-Paċi lil hinn mit-tama u mill-konvinzjoni li l-gwerra tista 'u għandha titneħħa? U b'hekk ċaħdu wkoll lill-moviment tal-paċi minn riżorsi vitali meħtieġa biex isegwi l-kawża kbira tiegħu? Ban Ki-moon huwa hekk tajjeb meta jgħid, u jirrepeti li jgħid: 'Id-dinja hija armata żżejjed u l-paċi mhijiex iffinanzjata biżżejjed'. Il-'Jum Globali ta 'Azzjoni dwar l-Infiq Militari' (GDAMS), l-ewwel propost mill-Uffiċċju għall-Paċi Internazzjonali, qed jindirizza eżattament din il-kwistjoni (4^th edizzjoni fuq 14^th 2014 ta ’April). [7]

Wirt ieħor tal-moviment internazzjonali tal-paċi ta ’qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija huwa assoċjat ma’ l-isem ta ’negozjant ieħor ta’ suċċess u filantropist għall-paċi, li kien ukoll xjenzat eċċellenti: l-inventur Svediż Alfred Nobel. Il-Premju Nobel għall-Paċi, l-ewwel mogħti f'1901, huwa prinċipalment ir-riżultat ta 'l-assoċjazzjoni mill-qrib tiegħu ma' Bertha von Suttner, il-barunessa Awstrijaka li f'ħin wieħed kien is-segretarju tiegħu f'Pariġi, għalkemm għal ġimgħa biss. Saret il-mexxej bla dubju tal-moviment mill-mument li l-rumanz tal-bejgħ tagħha, Qiegħed Armi (Die Waffen nieder!) deher fix-1889, sal-mewt tagħha, ħamsa u għoxrin sena wara, fuq 21^st Ġunju 1914, ġimgħa qabel l-isparar f’Sarajevo. Fuq 21^st F’Ġunju ta ’din is-sena (2014), aħna nfakkru ċ-ċentinarju tal-mewt tagħha. Ejjew ninsewx li dan huwa wkoll ix-125^th tal-pubblikazzjoni tar-rumanz famuż tagħha. Nixtieq nikkwota dak li Leo Tolstoi, li kien jaf xi ħaġa jew tnejn dwar il-gwerra u l-paċi, kiteb lilha f'Ottubru 1891 wara li qara r-rumanz tiegħu: 'Napprezza ħafna x-xogħol tiegħek, u jien ġejt l-idea li l-pubblikazzjoni ta' ir-rumanz tiegħek huwa awwur kuntenti. - L-abolizzjoni tal-iskjavit was kienet preċeduta mill-ktieb famuż ta 'mara, is-Sinjura Beecher Stowe; Alla jaghti li l-abolizzjoni tal-gwerra tista 'ssegwi tieghek ”. [8] Certertament, l-ebda mara ma ghamlet iktar biex tevita l-gwerra minn Bertha von Suttner. [9]

Jista 'jiġi argumentat li Qiegħed l-Armi Tiegħek huwa l-ktieb wara l-ħolqien tal-Premju Nobel għall-Paċi (li minnu l-awtur sar l-ewwel benefiċjarju femminili fix-1905). Dak il-premju kien, essenzjalment, premju għall-moviment tal-paċi kif irrappreżentat minn Bertha von Suttner, u b'mod aktar speċifiku, għad-diżarm. Li fis-snin riċenti argumenta bil-qawwa mill-avukat Norveġiż u mill-attivist tal-paċi, Fredrik Heffermehl fil-ktieb affaxxinanti tiegħu, Il-Premju Nobel għall-Paċi: Dak li rrid verament Nobel. [10]

Xi wħud mill-figuri ewlenin tal-kampanji ta ’paċi ta’ qabel ix-1914 mexxew il-ġenna u d-dinja biex jipperswadu liċ-ċittadini sħabhom dwar il-perikli ta ’gwerra kbira futura u tal-ħtieġa li tiġi evitata akkost ta’ kollox. Fil-bestseller tiegħu, Il-Gran Illużjoni: Studju dwar ir-Relazzjoni tal-Qawwa Militari fin-Nazzjonijiet mal-Vantaġġ Ekonomiku u Soċjali tagħhom, Il-ġurnalist Ingliż Norman Angell argumenta li l-interdipendenza ekonomika u finanzjarja kumplessa ta ’stati kapitaliżisti kienet għamlet gwerra bejniethom irrazzjonali u kontroproduttiva, u rriżultaw fi dislokazzjoni ekonomika u soċjali kbira. [11]

Kemm matul kif ukoll wara l-gwerra, is-sentiment assoċjat l-aktar mal-gwerra kien 'diżillużjoni', li jivvalida bil-kbir it-teżi ta 'Angell. In-natura tal-gwerra, kif ukoll il-konsegwenzi tagħha, kienu 'l bogħod ħafna minn dak li kien ġeneralment mistenni. Dak li kien mistenni, fil-qosor, kien “gwerra bħas-soltu”. Dan ġie rifless fis-slogan popolari, ftit wara l-bidu tal-gwerra, li “s-subien ikunu barra mit-trinek u d-dar sal-Milied”. Bla dubju kien il-Milied 1914. Fil-każ, dawk li baqgħu ħajjin mill-qtil tal-massa reġgħu lura d-dar biss erba 'snin twal wara.

Waħda mir-raġunijiet ewlenin li tispjega l-kalkoli ħżiena u l-kunċetti żbaljati rigward il-gwerra kienet in-nuqqas ta 'immaġinazzjoni ta' dawk li kienu involuti fl-ippjanar u l-eżekuzzjoni tagħha. [12] Huma ma pprevedewx kif l-avvanzi fit-teknoloġija ta 'l-armi - notevolment, iż-żieda fil-forza tan-nar permezz tal- gun gun - kien għamel battalji tradizzjonali fost l-infanterija skaduta. Avvanzi fuq il-qasam tal-battalja minn issa 'l quddiem bilkemm ikunu possibbli, u t-truppi jinħaffsu lilhom infushom fit-trinek, u dan jirriżulta fi staġnar. Ir-realtà tal-gwerra, ta ’dak li saret - viz. qtil tal-massa industrijalizzat - ikun żvelat biss waqt li l-gwerra kienet qed tiżvolġi (u anke dakinhar il-kmandanti kienu bil-mod biex jitgħallmu, kif inhu ddokumentat tajjeb fil-każ tal-kmandant Ingliż, il-Ġeneral Douglas Haig)

Madankollu, fix-1898, ħmistax-il sena sħiħa qabel il-bidu tal-gwerra, l-intraprenditur Pollakk-Russu u l-pijuniera tar-riċerka moderna dwar il-paċi, Jan Bloch (1836-1902), argumenta fi studju profetiku tal-volum 6 dwar il-gwerra ta ' ġejjieni li din tkun gwerra bħal ħadd ieħor. "Mill-gwerra l-kbira li jmiss wieħed jista 'jitkellem dwar Rendez-vous bil-mewt" huwa kiteb fil-prefazju ta' l-edizzjoni Ġermaniża tax-xogħol kbir tiegħu. [13] Huwa argumenta u wera li gwerra bħal din saret 'impossibbli' - impossibbli, jiġifieri, ħlief fil-prezz tas-suwiċidju. Dan huwa eżattament dak li rriżulta li kienet il-gwerra: is-suwiċidju taċ-ċiviltà Ewropea, inkluż ix-xoljiment ta 'l-imperi Awstrijaċi-Ungeriżi, Ottoman, Romanov u Wilhelmine. Meta spiċċa, il-gwerra ntemmet ukoll id-dinja hekk kif in-nies kienu jafuha. Dan huwa miġbur sewwa fit-titlu tal-memoirs Poignanti ta 'wieħed li kien “fuq il-battalja”, il-kittieb Awstrijak Stefan Zweig: Id-Dinja tal-Bieraħ. [14]

Dawn il-paċifisti (li minnhom Zweig kien wieħed, għalkemm huwa ma pparteċipax attivament fil-moviment tal-paċi), li riedu jipprevjenu lill-pajjiżi tagħhom jinqerdu fil-gwerra, kienu patrijotti veri, iżda ħafna drabi ġew ittrattati bi ngħata u ġew mkeċċija bħala idealiżisti naive, \ t Utopjani, cowards u anke tradituri. Imma ma kienu xejn. Sandi E. Cooper ġustament intitolat l-istudju tagħha tal-moviment tal-paċi qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija: Patrijottiċi Paċifiżmu: Il-Gwerra fuq il-Gwerra fl-Ewropa, 1815-1914.[15] Kieku d-dinja ħadet aktar attenzjoni għall-messaġġ tagħhom, il-katastrofi setgħet ġiet evitata. Hekk kif Karl Holl, id-doyen tal-istoriċi tal-paċi Ġermaniżi, fl-introduzzjoni tiegħu għall-isbaħ vade-mecum tal-moviment tal-paċi fl-Ewropa li titkellem bil-Ġermaniż, innota: “ħafna mill-informazzjoni dwar il-moviment storiku tal-paċi se turi xettiċi kemm ibatu l-Ewropa. ġew meħlusa, kieku t-twissijiet tal-paċifisti ma waqgħux fuq ħafna widnejn torox, u li kieku l-inizjattivi u l-proposti prattiċi tal-paċifiżmu organizzat sabu ftuħ fil-politika u d-diplomazija uffiċjali ”. [16]

Jekk, kif ġustament jissuġġerixxi Holl, għarfien dwar l-eżistenza u l-kisbiet tal-moviment organizzat tal-paċi qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija għandu jispira l-kritiċi tiegħu għal miżura ta 'umiltà, fl-istess ħin għandu wkoll jipprovdi inkoraġġiment lis-suċċessuri ta' dak il-moviment illum . Biex nikkwota lil Holl mill-ġdid: “L-assigurazzjoni li toqgħod fuq l-ispallejn tal-predeċessuri li, minkejja l-ostilità jew l-apatija tal-kontemporanji tagħhom, iddeċidew b'mod deċiż mal-kundanni paċifisti tagħhom, se tagħmel il-moviment tal-paċi tal-lum aktar kapaċi jiflaħ għall-ħafna tentazzjonijiet li issir diżintesta '. [17]

Biex tiżdied l-insult għall-korriment, dawn il- “prekursuri tal-ġejjieni” (fil-frażi feliċita ta ’Romain Rolland) qatt ma ngħatawlhom. Aħna ma niftakrux minnhom; mhumiex parti mill-istorja tagħna kif mgħallma fil-kotba tal-iskola; m'hemmx statwi għalihom u l-ebda toroq ma jissemmew warajhom. X'inhu viżjoni waħda fuq l-istorja li qed nagħtu lill-ġenerazzjonijiet futuri! Huwa grazzi ħafna għall-isforzi ta ’storiċi bħal Karl Holl u l-kollegi tiegħu li ngħaqdu flimkien fil-Grupp ta’ Ħidma għar-Riċerka Storika għall-Paċi (Arbeitskreis Historische Friedensforschung), li l-eżistenza ta 'Ġermanja differenti ħafna ġiet żvelata f'dawn l-aħħar deċennji. [18] F'dan ir-rigward nixtieq nagħti ġieħ lid-dar tal-pubblikazzjoni stabbilita fi Bremen mill-istoriku tal-paċi Helmut Donat. Bis-saħħa tiegħu, issa għandna librerija dejjem tikber ta ’bijografiji u studji oħra dwar il-moviment storiku tal-paċi Ġermaniż kemm tal-pre-1914 kif ukoll tal-perjodi interwar. L-oriġini tad-dar tal-pubblikazzjoni tiegħu huma interessanti: Ma jistax isib pubblikatur tal-bijografija tiegħu ta 'Hans Paasche - uffiċjal tal-baħar u kolonjali notevoli li sar kritiku tal-kult tal-vjolenza Ġermaniż u li nqatel minn suldati nazzjonalisti fix-1920 - Donat ippubblika ktieb lilu nnifsu (1981), l-ewwel wieħed li deher f'Donat Verlag. [19] Sfortunatament, peress li ftit li xejn minn din il-letteratura ġiet tradotta bl-Ingliż, ma affettwax ħafna l-perċezzjoni, mifruxa fil-Gran Brittanja, ta ’pajjiż u nies mgħarrqa fil-militariżmu Prussjan, u mingħajr moviment ta ’paċi.

Ukoll f'postijiet oħra, partikolarment fl-Istati Uniti tal-Amerika, l-istoriċi tal-paċi ngħaqdu flimkien fl-aħħar ħamsin sena (stimulati mill-Gwerra tal-Vjetnam) sabiex l-istorja tal-moviment tal-paċi hija dejjem aktar iddokumentata tajjeb - tipprovdi mhux biss kont aktar preċiż, ibbilanċjat u veritier rigward l-istorja tal-gwerra u l-paċi, iżda li tipprovdi wkoll ispirazzjoni għal paċi u attivisti kontra l-gwerra llum. Pass importanti f'dan l - isforz huwa l - PI Dizzjunarju Bijografiku tal-Mexxejja Moderni tal-Paċi, u li tista 'titqies bħala volum anċillari għad-Donat-Holl Lexikon, u tespandi l-iskop tagħha għad-dinja kollha.

S'issa argumentajt li fil-kommemorazzjonijiet tal-Ewwel Gwerra Dinjija għandna nagħtu attenzjoni, l-ewwelnett, lill-fatturi sistemiċi li kkawżaw il-gwerra u, min-naħa l-oħra, niftakru u nonoraw lil dawk li, fl-għexieren ta 'snin qabel 1914, għamlu sforzi qawwija ġġib dinja li minnha l-istituzzjoni tal-gwerra tkun imkeċċija. Għarfien u tagħlim akbar tal-istorja tal-paċi mhux biss huwa mixtieq, tabilħaqq vitali, għall-istudenti u ż-żgħażagħ, iżda jestendi għas-soċjetà kollha kemm hi. Opportunitajiet biex titwassal stampa iktar ibbilanċjata ta ’l-istorja - u, b’mod partikolari, biex jiġu onorati l-avversarji tal-gwerra - m'għandhomx ikunu nieqsa jew injorati fil-kommemorazzjonijiet għall-vittmi tal-gwerra fis-siti bla għadd ta’ kamp tal-battalja fl-Ewropa u madwar id-dinja.

3. Eroj ta 'nuqqas ta' qtil

Wasalna issa għal konsiderazzjoni TERZI. Fir-rigward ta 'l-Ewwel Gwerra Dinjija, għandna nsaqsu kif in-negliġenza u l-injoranza (min-naħa tal-ġenerazzjonijiet aktar tard) ta' dawk li wissew kontra l-gwerra, u li għamlu l-almu tagħhom biex jipprevjenuh, jiġu pperċepiti mill-miljuni ta 'suldati li tilfu ħajjithom f'dik il-katastrofi. Ħafna minnhom ma jistennewx li s-soċjetà tonora fuq kollox il-memorja ta 'dawk li riedu jipprevjenu l-qtil tal-massa? Huwa tfaddil jgħix mhux iktar nobbli u erojiku minn teħid tgħix? Ejjew ninsewx: is-suldati, wara kollox, huma mħarrġa u mgħammra biex joqtlu, u meta jsiru vittmi tal-bulit ta 'l-avversarju, din hija l-konsegwenza inevitabbli tal-professjoni li ngħaqdu magħha, jew kienu sfurzati jissieħbu. Hawnhekk għandna nsemmu għal darb'oħra Andrew Carnegie, li ddestesta l-gwerra tal-gwerra, u li ħoloq u stabbilixxa 'Fond ta' Eroj 'biex jonora l- "eroj taċ-ċiviltà" li huwa għamel kuntrast ma' l- "eroj tal-barbariżmu". Huwa rrikonoxxa n-natura problematika tal-erojiżmu assoċjat mat-tixrid tad-demm fil-gwerra, u ried jiġbed l-attenzjoni għall-eżistenza ta 'tip pur ta' erojiżmu. Ried jonora l-eroj ċivili li, xi kultant f'riskju kbir għalihom infushom, salvaw il-ħajjiet - mhux qerduhom intenzjonalment. Stabbilit għall-ewwel darba fil-belt ta ’Pittsburgh, Pennsylvania f’1904, fis-snin ta’ wara huwa stabbilixxa Fondi ta ’Eroj f’għaxar pajjiżi Ewropej, li l-parti l-kbira tagħhom ċċelebraw is-centenarju tagħhom ftit snin ilu [20]. Fil - Ġermanja, fis - snin riċenti saru tentattivi biex terġa 'titqajjem. \ T Carnegie Stiftung fuer Lebensretter.

F'dan ir-rigward huwa relevanti li jissemma x-xogħol ta 'Glenn Paige u ċ-Ċentru għal Globali ta' Nonkilling (CGNK) li huwa waqqaf fl-Università ta 'Hawaii 25 snin ilu. [21] Dan il-veteran tal-Gwerra Koreana, u xjenzat politiku ewlieni, għandu argumenta li t-tama u l-fidi fl-umanità u l-potenzjal uman għandhom is-setgħa li jibdlu s-soċjetà b’modi maġġuri. It-tqegħid ta 'persuna fuq il-qamar ilu meqjus bħala ħolma bla tama iżda malajr sar realtà fil-ħin tagħna meta l-viżjoni, il-poter ta' rieda u l-organizzazzjoni umana magħquda biex jagħmluha possibbli. Paige jargumenta b'mod persważiv li trasformazzjoni globali mhux vjolenti tista 'tinkiseb bl-istess mod, jekk nemmnu fiha biss, u huma determinati li jġibu. Il-kommemorazzjoni ta 'erba' snin il-qtil fuq skala industrijali, mhijiex biżżejjed u insinja jekk teskludi kunsiderazzjoni serja tal-mistoqsija li tqajjem CGNK, viz., "Kemm aħna daħlu fl-umanità tagħna?" Filwaqt li l-progress xjentifiku u teknoloġiku huwa stupenduż, il-gwerer, il-qtil u l-ġenoċidju għadhom mhux imnaqqsa. Il-kwistjoni tal-ħtieġa u l-possibbiltà ta 'soċjetà globali li ma toqtolx għandha tirċievi l-ogħla prijorità f'dan il-ħin.

4. Abolizzjoni ta 'armi nukleari

IR-RABA 'IR-RABA' '' kommemorazzjonijiet ta 'l-Ewwel Gwerra Dinjija li huma limitati biex jiftakru u jonoraw lil dawk li mietu fiha (meta joqtlu), għandhom jikkostitwixxu aspett wieħed biss, u forsi mhux l-aktar importanti, tat-tifkira. Il-mewt ta ’miljuni, u t-tbatija ta’ ħafna iktar (inklużi dawk li jbatu, kemm fiżikament kif ukoll mentalment, jew it-tnejn, inklużi l-għadd romol u orfni), kienu jkunu kemmxejn iktar aċċettabbli kieku l-gwerra li kkawżat dan it-telf enormi u niket kienet tassew kienet kienet il-gwerra biex ittemm il-gwerra kollha. Imma dan irriżulta 'l bogħod milli jkun il-każ.

X'jistgħu jgħidu s-suldati li tilfu ħajjithom fl-Ewwel Gwerra Dinjija kieku huma ser jirritornaw illum, u meta jsibu li, minflok ma jispiċċaw il-gwerra, il-gwerra li bdiet fix-1914 ħolqot waħda ikbar, bilkemm għoxrin sena wara t-tmiem Ta 'l-Ewwel Gwerra Dinjija? Jiena mfakkra dwar drama qawwija mid-drammatur ta ’l-Amerika, imsejjaħ Irwin Shaw Idfin l-Mejjet. L-ewwel imwettqa fi New York City f'Marzu 1936, f'dan il-logħob qasir, ta 'att wieħed, sitt suldati mejtin ta' l-Istati Uniti maqtula fil-gwerra jirrifjutaw li jiġu midfuna. [22] Huma jibżgħu minn dak li ġara lilhom - ħajjithom maqtugħin, in-nisa armla tagħhom armla , it-tfal tagħhom orfni. U kollox għal dak - għal ftit tarzni tajn, wieħed jilmenta bil-kbir. Il-kadavri, bilwieqfa fil-oqbra li ġew imħaffra għalihom, jirrifjutaw li jimteddu u jiġu interredati - anke meta jkunu ordnati jagħmlu hekk mill-ġenerali, li wieħed minnhom jgħid fid-disperazzjoni, 'Huma qatt ma qalu xejn dwar din it-tip ta' ħaġa fil- West Point. ' Id-Dipartiment tal-Gwerra, infurmat bis-sitwazzjoni stramba, jipprojbixxi l-istorja milli tiġi ppubbliċizzata. Eventwalment, u bħala l-aħħar tentattiv, in-nisa tas-suldati mejtin, jew il-ħabiba, jew l-omm, jew oħt, huma mħarrka biex jaslu fil-oqbra biex jipperswadu lill-irġiel tagħhom biex iħallu lilhom infushom ikunu midfuna. Wieħed jirtortja, 'Forsi hemm wisq wisq minna taħt l-art issa. Forsi d-dinja ma tistax toqgħod iktar ”. Anki saċerdot li jemmen li l-irġiel għandhom id-devil u li jwettaq eżorċiżmu ma jistax iġiegħel is-suldati jimteddu. Fl-aħħar, il-katavri jitilqu mill-istadju biex jimirħu fid-dinja, u jgħixu akkużi kontra l-istupidità tal-gwerra. (L-awtur, mill-mod, kien iktar tard fil-lista s-sewda matul il-biża 'ħamra ta' McCarthy u marru jgħixu fl-eżilju fl-Ewropa għal snin 25).

Nissoponi li huwa ġust li wieħed jassumi li dawn is-sitt suldati jkunu saħansitra inqas lesti li jieqfu jkabbru l-vuċijiet tagħhom (u l-katavri) bi protesta kontra l-gwerra kieku jitgħallmu dwar l-invenzjoni, l-użu u l-proliferazzjoni ta 'armi nukleari. Forsi huwa Hibakusha, is-superstiti tal-bombi atomiċi ta 'Hiroshima u Nagasaki f'Awissu 1945, li llum l-iktar jixbħu lil dawn is-suldati. Il- Hibakusha (li n-numru tagħhom qed jonqos malajr minħabba x-xjuħija) ħrab bil-mod mill-mewt fil-gwerra. Għal ħafna minnhom, l-infern li kienu fihom, u t-tbatija fiżika u mentali kbira li affettwat bil-kbir ħajjithom, kienu jifilħu biss minħabba l-impenn li għandhom l-għeruq profondi tagħhom għall-abolizzjoni ta 'armi nukleari, u tal-gwerra. Dan biss ta tifsira lill-ħajjiet imdgħajjfa tagħhom. Madankollu, għandha tkun kawża ta 'rabja kbira kif ukoll dieqa lilhom li, anke sebgħin sena wara, id-dinja tkompli tinjora l-għajta tagħhom -' Mhux iktar Hiroshima jew Nagasaki, mhux aktar armi nukleari, mhux aktar gwerra! ' Barra minn hekk, mhuwiex skandlu li f’dan il-ħin kollu l-Kumitat Norveġiż Norveġiż ma deherx li huwa xieraq li jagħti premju wieħed lill-assoċjazzjoni \ t Hibakusha iddedikat għall-abolizzjoni ta 'armi nukleari? Naturalment, Nobel kien jaf kollox dwar l-isplussivi, u ppreveda l-armi tal-qerda tal-massa u beżgħu li jerġgħu lura għall-barbariżmu jekk il-gwerra ma tkunx abolita. Il- Hibakusha huma xhieda ta ’dak il-barbariżmu.

Minn 1975 il-kumitat Nobel f'Oslo jidher li beda tradizzjoni li tagħti l-premju għall-abolizzjoni nukleari kull għaxar snin wara: fix-1975 il-premju mar lil Andrei Sakharov, f'1985 lil IPPNW, f'1995 lil Joseph Rotblat u Pugwash, f'2005 lil Mohamed ElBaradei u l-IAEA. Tali premju jerġa 'jingħata s-sena d-dieħla (2015) u jidher kważi simili għat-token-ism. Dan huwa iktar u aktar ta 'dispjaċir, u mhux aċċettabbli, jekk naqblu mal-fehma, imsemmija qabel, li l-premju kien maħsub bħala wieħed għad-diżarm. Kieku kienet ħaj illum, Bertha von Suttner setgħet sejħet il-ktieb tagħha, Qiegħed Nukleari Armi. Tabilħaqq, waħda mill-kitbiet tagħha dwar il-gwerra u l-paċi għandha ċirku modern ħafna: Fil- “Il-Barbarizzazzjoni ta 'l-Ajru” hija bassret li l-orrur tal-gwerra jinżel ukoll mis-smewwiet kieku t-tiġrija ta' l-armi maddening ma twaqqfitx. [23] Illum, il-ħafna vittmi innoċenti tal-gwerra tal-ajruplani huma dawk ta 'Gernika, Coventry, Cologne, Dresden, Tokyo, Hiroshima, Nagasaki, u postijiet oħra madwar id-dinja li esperjenzaw l-orrur tal-gwerra moderna.

Id-dinja tkompli tgħix perikoluż ħafna. Il-bidla fil-klima qed tippreżenta perikli ġodda u addizzjonali. Iżda anke dawk li jiċħdu li huwa magħmul mill-bniedem ma jistgħux jiċħdu li l-armi nukleari huma magħmula mill-bniedem, u li olokawst nukleari jkun kompletament minn dak tal-bniedem. Jista 'jiġi evitat biss permezz ta' tentattiv determinat li jiġu aboliti l-armi nukleari. Dan mhux biss x'jiddettaw il-prudenza u l-moralità, iżda wkoll il-ġustizzja u l-liġi internazzjonali. Id-dupliċità u l-ipokrisija tal-poteri ta 'l-armi nukleari, l-ewwel u qabel kollox l-Istati Uniti, ir-Renju Unit, u Franza, huma sfaċċati u mistħija. Firmatarji tat-Trattat dwar in-Non-Proliferazzjoni Nukleari (iffirmat fix-1968, li daħlu fis-seħħ fix-1970), huma jkomplu jinjoraw l-obbligu tagħhom li jinnegozjaw bona fide id-diżarm tal-arsenals nukleari tagħhom. Għall-kuntrarju, kollha huma involuti fil-modernizzazzjoni tagħhom, ħela ta 'biljuni ta' riżorsi skarsi. Dan huwa fi ksur flagranti tal-obbligi tagħhom li ġew ikkonfermati fl-opinjoni konsultattiva 1996 tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja rigward il- “Legalità tat-Theddida jew l-Użu tal-Armi Nukleari”. [24]

Wieħed jista 'jargumenta li l-apatija u l-injoranza tal-popolazzjoni huma t-tort għal din is-sitwazzjoni. Kampanji u organizzazzjonijiet nazzjonali u internazzjonali għad-diżarm nukleari jgawdu l-appoġġ attiv ta ’parti żgħira biss tal-popolazzjoni. L-għoti, fuq bażi regolari, tal-premju Nobel għall-paċi għad-diżarm nukleari, ikollu l-effett li jżomm l-attenzjoni fuq din il-kwistjoni kif ukoll jipprovdi inkoraġġiment u approvazzjoni għall-kampanji. Huwa dan, iktar mill-'onur ', li jikkostitwixxi s-sinifikat veru tal-premju.

Fl-istess ħin, ir-responsabbiltà u l-ħtija tal-gvernijiet u l-għemilhom politiċi u militari huma ovvji. Il-ħames stati tal-armi nukleari li huma membri permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU saħansitra rrifjutaw li jipparteċipaw fil-konferenzi dwar il-konsegwenzi umanitarji tal-armi nukleari ospitati f'Marzu 2013 mill-gvern Norveġiż u fi Frar 2014 mill-gvern tal-Messiku. Jidher li huma jibżgħu li dawn il-laqgħat iwasslu għal talbiet għal negozjati li jipprojbixxu l-armi nukleari. Fl-aħbar ta 'konferenza ta' segwitu fi Vjenna iktar tard fl-istess sena, il-Ministru ta 'l-Affarijiet Barranin Awstrijak Sebastian Kurz osserva b'mod ċar:' Kunċett li huwa bbażat fuq il-qerda totali tal-pjaneta m'għandux ikollu post fix-21^st seklu… Dan id-diskors huwa speċjalment meħtieġ fl-Ewropa, fejn il-ħsieb tal-gwerra bierda għadu prevalenti fid-duttrini tas-sigurtà ”. [25] Huwa qal ukoll: 'għandna nużaw il-kommemorazzjoni [tal-Ewwel Gwerra Dinjija] biex nagħmlu kull sforz biex nimxu lil hinn mill-armi nukleari , l-aktar wirt perikoluż tax-20^th seklu ”. Għandna nisimgħu dan ukoll mill-ministri ta 'l-affarijiet barranin ta' l-istati ta 'l-armi nukleari - mhux l-inqas Brittanja u Franza li l-popolazzjonijiet tagħhom sofrew tant f'dik il-gwerra. Is-Samits tas-Sigurtà Nukleari, li t-tielet wieħed minnhom qed isir f'Marzu 2014 f'The Hague, huma mmirati lejn il-prevenzjoni tat-terroriżmu nukleari madwar id-dinja. L-aġenda toqgħod attent li ma tirreferix għat-theddida vera eżistenti rrappreżentata mill-armi nukleari u l-materjali tal-poteri ta 'l-armi nukleari. Dan huwa ironiku, minħabba li dan is-samit qiegħed isir f'The Hague, belt li hija impenjata espliċitament għall-abolizzjoni globali ta 'armi nukleari (kif mandat mill-qorti suprema tan-NU bbażata f'The Hague).

5. In-nonvjolenza kontra l-Kumpless Militari-Industrijali

Ejjew jaslu għal ĦAMES konsiderazzjoni. Qed infittxu l-perjodu tas-sena 100 minn 1914 għal 2014. Ejjew nieqfu għal mument u niftakru episodju li huwa dritt fin-nofs, viz. 1964, li huwa 50 snin ilu. F'dik is-sena, Martin Luther King, Jr, irċieva l-Premju Nobel għall-Paċi. Huwa qies bħala rikonoxximent tan-nonvjolenza bħala r- “risposta għall-mistoqsija politika u morali kruċjali ta 'żmienna - il-ħtieġa li l-bniedem jegħleb l-oppressjoni u l-vjolenza mingħajr ma jirrikorri għall-vjolenza u l-oppressjoni”. Huwa rċieva l-premju għat-tmexxija tiegħu tal-moviment mhux vjolenti tad-drittijiet ċivili, li beda bil-bojkott tal-linja tal-linja Montgomery (Alabama) f'Diċembru 1955. Fil-lecture Nobel tiegħu (11^th Diċembru 1964), ir-Re indika l-problema ta ’raġel modern, viz. 'l-aktar sinjuri aħna saru materjalment, l-ifqar li saru moralment u spiritwalment'. [26] Huwa kompla jidentifika tliet problemi maġġuri u konnessi li kibru minn 'infantiliżmu etiku tal-bniedem': ir-razziżmu, il-faqar, u l-gwerra / il-militariżmu. Fil-ftit snin li fadal li tħallewlu qabel ma jiġu milquta minn bulit ta 'assassin (1968), huwa tkellem dejjem aktar kontra l-gwerra u l-militariżmu, partikolarment il-gwerra fil-Vjetnam. Fost il-kwotazzjonijiet favoriti tiegħi minn dan il-profeta u l-attivist il-kbir, hemm “Gwerer huma skali fqar għat-tqassim ta 'għada paċifika”, u “Aħna ggwidajna missili u irġiel żbaljati”. Il-kampanja ta ’kontra l-gwerra ta’ King wasslet għad-diskors qawwi tiegħu, intitolat Lil hinn mill-Vjetnam, imwassal fil-Knisja ta 'Riverside fi New York City fuq 4^th April 1967.

Bl-għoti tal-premju Nobel, huwa qal, 'tqiegħedni piż ieħor ta' responsabbiltà ': il-premju' kien ukoll kummissjoni ... biex naħdem aktar diffiċli minn dak li qatt ħdimt qabel għall-fratellanza tal-bniedem '. Waqt li rrepeta dak li qal f'Oslo, huwa rrefera għal 'it-tliet troti kbar ta' razziżmu, materjaliżmu estrem, u militariżmu '. Rigward dan l-aħħar punt, huwa qal li ma setax jibqa 'siekta u talab lill-gvern tiegħu "l-ikbar provveditur tal-vjolenza fid-dinja llum". [27] Huwa kkritika' l-arroganza fatali tal-Punent li għamlet velenu fl-atmosfera internazzjonali għal żmien twil ". Il-messaġġ tiegħu kien li 'l-gwerra mhijiex ir-risposta', u 'Nazzjon li sena wara sena jkompli jonfoq aktar flus fuq id-difiża militari milli fuq programmi ta' rfigħ soċjali qed joqrob lejn il-mewt spiritwali '. Huwa sejjaħ għal "rivoluzzjoni vera tal-valuri" li kienet teħtieġ li "kull nazzjon issa għandu jiżviluppa lealtà kbira għall-umanità kollha kemm hi". [28]

Hemm dawk li jgħidu li mhix koinċidenza li kienet eżattament sena għall-ġurnata wara, li ML King ġie maqtul. Bid-diskors tiegħu ta 'kontra l-gwerra fi New York, u l-kundanna tiegħu tal-gvern Amerikan bħala' l-akbar provveditur tal-vjolenza 'fid-dinja, huwa kien beda jestendi l-kampanja tiegħu ta' protesta mhux vjolenti lil hinn mill-aġenda tad-drittijiet ċivili u b'hekk hedded interessi qawwija mogħtija . Dawn tal-aħħar jistgħu jingħaddu l-aħjar fl-espressjoni “il-kumpless militari-industrijali” [MIC], maħluqa mill-President Dwight D. Eisenhower fl-indirizz Adieu tiegħu f'Jannar 1961. [29] F'din it-twissija kuraġġuża u wisq profetika, Eisenhower iddikjara li “stabbiliment militari enormi u industrija tal-armi kbar” ħarġu bħala forza ġdida u moħbija fil-politika tal-Istati Uniti. Huwa qal, 'Fil-kunsilli tal-gvern, irridu noqogħdu attenti kontra l-akkwist ta' influwenza mhux ġustifikata ... mill-kumpless militari-industrijali. Il-potenzjal għal żieda diżastruża ta 'enerġija mhux f'postha jeżisti u jibqa' sejjer ". Il-fatt li l-President li jirtira kellu sfond militari - kien ġeneru ta ’ħames stilel fl-armata ta’ l-Istati Uniti matul it-Tieni Gwerra Dinjija, u serva bħala l-ewwel Kmandant Suprem tal-Forzi Alleati fl-Ewropa (NATO) - għamel it-twissijiet tiegħu kollha l-aktar notevoli. Lejn it-tmiem tal-indirizz qawwi tiegħu, Eisenhower avża lill-pubbliku Amerikan li 'd-diżarm ... huwa imperattiv kontinwu'.

Li t-twissijiet tiegħu ma ġewx imħarsa, u li l-perikli li għalihom huwa ġibed l-attenzjoni seħħew, illum huwa ovvju wisq. Ħafna analisti tal-MIC jargumentaw li l-Istati Uniti ma tantx jkollhom MIC għax dak il-pajjiż kollu sar wieħed. [30] Il-MIC issa jinkorpora wkoll il-Kungress, l-Akkademja, il-Midja, u l-industrija tad-Divertiment, u dan it-twessigħ tas-setgħat u l-influwenza tiegħu huwa indikazzjoni ċara tal-militarizzazzjoni dejjem tikber tas-soċjetà Amerikana . L-evidenza empirika għal dan hija indikata minn fatti bħal dawn li ġejjin: \ t

* il-Pentagon huwa l-ikbar konsumatur fid-dinja tal-enerġija;

* il-Pentagon huwa l-akbar sid ta 'art tal-pajjiż, u jirreferi għalih innifsu bħala' wieħed mill-ikbar 'sidien ta' sidien 'fid-dinja, b'madwar bażijiet militari u stallazzjonijiet 1,000 barra minn pajjiżhom f'aktar minn pajjiżi 150;

* il-Pentagon għandu jew jikri 75% tal-bini federali kollu fl-Istati Uniti;

* il-Pentagon huwa x-3^rd l-akbar finanzjatur federali għar-riċerka universitarja fl-Istati Uniti (wara s-saħħa, u x-xjenza). [31]

Huwa magħruf sew li l-infiq annwali ta 'l-armi ta' l-Istati Uniti jeċċedi dak ta 'l-għaxar jew tnax-il pajjiż li ġejjin flimkien. Dan huwa tabilħaqq, biex nikkwota lil Eisenhower, "diżastruż", u ġenn, u dimenzja perikoluża ħafna f'dak. L-imperattiv għad-diżarm li huwa stipulat ġie mibdul fl-oppost tiegħu. Dan huwa iktar u iktar notevoli meta wieħed iqis li kien qiegħed jitkellem fil-ħin tal-Gwerra Bierda, meta l-komuniżmu kien meqjus bħala theddida serja għall-Istati Uniti u l-bqija tad-dinja ħielsa. It-tmiem tal-Gwerra Bierda u x-xoljiment ta 'l-Unjoni Sovjetika u l-imperu tagħha ma xekklux l-espansjoni ulterjuri tal-MIC, li t-tentakli tiegħu issa jkopru d-dinja kollha.

Kif inhu pperċepit mid-dinja huwa ċċarat fir-riżultati tal-istħarriġ annwali 2013 'Tmiem is-Sena' min-Netwerk Indipendenti ta 'Riċerka tas-Suq Dinji (WIN) u Gallup International li involva nies 68,000 f'pajjiżi 65. [32] Bi tweġiba għall-mistoqsija, 'Liema pajjiż taħseb li hija l-akbar theddida għall-paċi fid-dinja llum?', l-Istati Uniti daħal l-ewwel b'marġni wiesa ', u rċieva 24% tal-voti mitfugħa. Dan huwa ugwali għall-voti kombinati għall-erba 'pajjiżi li ġejjin: il-Pakistan (8%), iċ-Ċina (6%), l-Afganistan (5%) u l-Iran (5%). Huwa ċar li iktar minn tnax-il sena wara t-tnedija tal-hekk imsejħa 'Gwerra Globali fuq it-Terroriżmu', l-Istati Uniti tidher li qed tolqot it-terrur fil-qalba ta 'ħafna mill-bqija tad-dinja. Martin Luther King, il-karatterizzazzjoni kuraġġuża ta 'Jr u l-kundanna tal-gvern tiegħu stess bħala "l-akbar provveditur tal-vjolenza fid-dinja llum" (1967) issa, kważi ħamsin sena wara, huwa kondiviż minn ħafna nies madwar id-dinja.

Fl-istess ħin, kien hemm żieda enormi fil-proliferazzjoni ta 'pistoli miżmuma minn ċittadini individwali fl-Istati Uniti li jeżerċitaw id-dritt tagħhom (li huwa kkontestat) li jġorru armi taħt it-Tieni Emenda tal-Kostituzzjoni. B’xkubetti 88 għal kull persuna 100, il-pajjiż għandu bil-bosta l-ogħla rata ta ’pussess ta’ pistoli fid-dinja. Il-kultura tal-vjolenza tidher li tinsab soda ħafna fis-soċjetà Amerikana llum, u l-avvenimenti ta ’9 / 11 biss aggravaw il-problema. Martin Luther King, Jr., student u segwaċi ta 'Mahatma Gandhi, eżamina l-poter tan-nonvjolenza fit-tmexxija b'suċċess tiegħu tal-moviment tad-drittijiet ċivili fl-Istati Uniti. L-Istati Uniti għandhom l-istess bżonn li jerġgħu jsibu l-wirt tiegħu daqs l-Indja hija fil-bżonn li terġa 'tiskopri Gandhi. Spiss niftakar dwar it-tweġiba li Gandhi ta lil ġurnalist meta, waqt żjara fl-Ingilterra matul ix-1930s, kien mistoqsi x'taħseb dwar iċ-ċiviltà tal-punent. It-tweġiba ta 'Gandhi ma tilfet l-ebda relevanza tagħha, 80 snin wara, għall-kuntrarju. Gandhi wieġeb: “Naħseb li tkun idea tajba”. Anki jekk il-veraċità ta ’din l-istorja hija kkontestata, hija għandha ċirku ta’ verità - Se non e vero, e ben trovato.

Il-Punent, u l-bqija tad-dinja, ikunu tabilħaqq ħafna aktar ċivilizzati kieku l-gwerra - 'l-iktar blot foul fuq iċ-ċiviltà tagħna' fil-kliem ta 'Andrew Carnegie - ġiet abolita. Meta qal hekk, Hiroshima u Nagasaki kienu għadhom bliet Ġappuniżi bħal kwalunkwe oħra. Illum, id-dinja kollha hija mhedda mill-persistenza tal-gwerra u l-istrumenti l-ġodda tal-qerda li hija ressqet u qed tkompli tiżviluppa. Il-qalb Rumani l-qadim u skreditat, si vis pacem, para bellum, trid tiġi sostitwita bi kliem li ġie attribwit kemm lil Gandhi kif ukoll lill-Quaker: Ma hemm l-ebda mod għall-paċi, il-paċi hija t-triq. Id-dinja qed titlob għall-paċi, imma tħallas għall-gwerra. Jekk irridu paċi, irridu ninvestu fil-paċi, u dan ifisser fuq kollox fl-edukazzjoni tal-paċi. Wieħed għad irid jara sa liema punt l-investimenti kbar fil-mużewijiet u esibizzjonijiet tal-gwerra, u fi programmi bla għadd dwar il-Gwerra l-Kbira (bħalma qed jiġri bħalissa fil-Gran Brittanja iżda wkoll x'imkien ieħor), hija edukazzjoni dwar u favur in-nonvjolenza, bla qtil , abolizzjoni ta 'armi nukleari. Perspettiva bħal din biss tiġġustifika l-programmi kommemorattivi estensivi (kif ukoll għaljin).

Il-kommemorazzjonijiet taċ-ċentinarju tal-Ewwel Gwerra Dinjija matul l-erba 'snin li ġejjin jipprovdu lill-moviment tal-paċi b'ħafna opportunitajiet biex jippromwovu kultura ta' paċi u nonvjolenza li, waħedha, tkun kapaċi ġġib dinja mingħajr gwerra.

Ħadd m'għamel żball akbar minn dak li m'għamel xejn għax seta 'jagħmel ftit biss. -Edmund Burke

 

Peter van den Dungen

Kooperazzjoni għall-Paċi, 11^th Konferenza Annwali dwar l-Istrateġija, 21-22 Frar 2014, Cologne-Riehl

Rimarki tal-ftuħ

(rivedut, 10^th Marzu 2014)

 

[1] It-test sħiħ tad-diskors jinsab f ' www.gov.uk/government/speeches/speech-at-imperial-war-museum-on-first-world-war-centenary-plans

[2] Dettalji sħaħ f ' www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2013/world-war-one-centenary.html

[3] Dettalji sħaħ f ' www.iwm.org.uk/centenary

[4] 'Huwa 1914 għal darb'oħra?', Il Indipendenti, 5^th Jannar 2014, p. 24.

[5] Ara id-daħla tagħha f'David Adesnik, Snin ta 'Impatt 100 - Esejs fuq id-Dotazzjoni ta' Carnegie għall-Paċi Internazzjonali. Washington, DC: CEIP, 2011, p. 5.

[6] Ibid., P. 43.

[7] www.demilitarize.org

[8] Memoirs ta 'Bertha von Suttner. Boston: Ginn, 1910, vol. 1, p. 343.

[9] Ara Caroline E. Playne, Bertha von Suttner u l-ġlieda biex tiġi evitata l-Gwerra Dinjija. Londra: George Allen & Unwin, 1936, u speċjalment iż-żewġ volumi editjati minn Alfred H. Fried li jiġbru flimkien il-kolonni politiċi regolari ta 'von Suttner Die Friedens-Warte (1892-1900, 1907-1914): Der Kampf um die Vermeidung des Weltkriegs. Zurich: Orell Fuessli, 1917.

[10] Santa Barbara, CA: Praeger-ABC-CLIO, 2010. Edizzjoni estiża u aġġornata hija t-traduzzjoni Spanjola: La voluntad de Alfred Nobel: Que pretendia realmente el Premio Nobel de la Paz? Barċellona: Icaria, 2013.

[11] Londra: William Heinemann, 1910. Il-ktieb biegħ iktar minn miljun kopja, u ġie tradott fil-lingwi 25. Traduzzjonijiet Ġermaniżi dehru taħt it-titoli Die grosse Taeuschung (Leipzig, 1911) u Die falsche Rechnung (Berlin, 1913).

[12] Ara, pereżempju, Paul Fussell, Il-Gwerra l-Kbira u l-Memorja Moderna. New York: Oxford University Press, 1975, pp. 12-13.

[13] Johann von Bloch, Der Krieg. Uebersetzung des russischen Werkes des Autors: Der zukuenftige Krieg in seiner technischen, volkswirthschaftlichen und politischen Bedeutung. Berlin: Puttkammer & Muehlbrecht, 1899, vol. 1, p. XV. Bl-Ingliż, dehret biss edizzjoni sommarja ta ’volum wieħed, intitolata b’mod differenti Is Gwerra Issa Impossibbli? (1899), Armi Moderni u Gwerra Moderna (1900), u Il-Futur tal-Gwerra (Eds tal-US.).

[14] Londra: Cassell, 1943. Il-ktieb ġie ppubblikat bil-Ġermaniż fi Stokkolma f’1944 as Il-World von Gestern: Erinnerungen eines Europaers.

[15] New York: Oxford University Press, 1991.

[16] Helmut Donat & Karl Holl, eds., Die Friedensbewegung. Organisierter Pazifismus fid-Deutschland, Oesterreich und in der Schweiz. Duesseldorf: ECON Taschenbuchverlag, Hermes Handlexikon, 1983, p. 14.

[17] Ibid.

[18] www.akhf.de. L-organizzazzjoni twaqqfet fix-1984.

[19] Għal bijografija konċiża ta 'Paasche, ara l-iskrizzjoni ta' Helmut Donat f'Harold Josephson, ed., Dizzjunarju Bijografiku tal-Mexxejja Moderni tal-Paċi. Westport, CT: Greenwood Press, 1985, p. 721-722. Ara wkoll id - daħla tiegħu f ' Die Friedensbewegung, op. cit., p. 297-298.

[20] www.carnegieherofunds.org

[21] www.nonkilling.org

[22] It-test ġie ppubblikat għall-ewwel darba f ' New Theatre (New York), vol. 3, nru. 4, April 1936, pp. 15-30, b'illustrazzjonijiet minn George Grosz, Otto Dix, u artisti grafiċi oħra kontra l-gwerra.

[23] Die Barbarisierung der Luft. Berlin: Verlag der Friedens-Warte, 1912. L-unika traduzzjoni hija bil-Ġappuniż, ippubblikata reċentement fl-okkażjoni tal-essay tal-100^th anniversarju: Osamu Itoigawa & Mitsuo Nakamura, 'Bertha von Suttner: "Die Barbarisierung der Luft"', pp. 93-113 fi Il-Ġurnal Uffiċjali ta ’l-Università ta’ Aichi Gakuin - Umanistika u Xjenzi (Nagoya), vol. 60, nru. 3, 2013.

[24] Għat-test sħiħ ara l-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja, Ktieb tas-Sena 1995-1996. The Hague: ICJ, 1996, pp. 212-223, u Ved P. Nanda & David Krieger, Armi Nukleari u l-Qorti Dinjija. Ardsley, New York: Pubblikaturi Transnazzjonali, 1998, pp 191-225.

[25] L-istqarrija kollha għall-istampa, maħruġa mill-Ministeru ta 'l-Affarijiet Barranin fi Vjenna fuq 13^th 2014 ta ’Frar, tista’ tinstab fuq www.abolition2000.org/?p=3188

[26] Martin Luther King, 'It-tfittxija għall-Paċi u l-Ġustizzja', pp. 246-259 fi Les Prix Nobel u 1964. Stokkolma: Impr. Royale PA Norstedt għall-Fondazzjoni Nobel, 1965, f'p. 247. Ara ukoll www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1964/king-lecture.html

[27] Clayborne Carson, ed., L-Awtobijografija ta ’Martin Luther King, Jr. Londra: Abacus, 2000. Ara b'mod speċjali kap. 30, 'Lil hinn mill-Vjetnam', p. 333-345, f'p. 338. Dwar is-sinifikat ta 'din id-diskors, ara wkoll Coretta Scott King, Ħajti ma 'Martin Luther King, Jr Londra: Hodder & Stoughton, 1970, kap. 16, pp. 303-316.

[28] Awtojografija, P. 341.

[29] www.eisenhower.archives.gov/research/online_documents/farewell_address/Reading_Copy.pdf

[30] Ara, per eżempju, Nick Turse, Il-Kumpless: Kif il-Militari tinvadi l-Ħajja ta ’Kuljum. Londra: Faber & Faber, 2009.

[31] Ibid., P. 35-51.

[32] www.wingia.com/web/files/services/33/file/33.pdf?1394206482