10 Raġunijiet Għalfejn il-Pulizija Defunding Għandhom iwasslu għal Gwerra Defunding

Minn Medea Benjamin u Zoltán Grossman, 14 ta’ Lulju, 2020

Minn meta nqatel George Floyd, rajna konverġenza dejjem tiżdied tal- "gwerra f'pajjiżna" kontra n-nies l-Iswed u kannella bil- "gwerer barra" li l-Istati Uniti għamlu kontra nies f'pajjiżi oħra. Truppi tal-Armata u tal-Gwardja Nazzjonali ġew skjerati fi bliet tal-Istati Uniti, hekk kif il-pulizija militarizzata tittratta l-ibliet tagħna bħala żoni okkupati tal-gwerra. Bi tweġiba għal din il- “gwerra mingħajr tarf” f’pajjiżhom, l-għajjat ​​dejjem jikber u qawwi għall-għoti tal-politika lill-pulizija ġew imtella ’minn sejħiet biex tiġi sfondata l-gwerer tal-Pentagon. Minflok ma nqisu dawn bħala żewġ talbiet separati imma relatati, għandna nqisuhom marbutin mill-qrib, billi l-vjolenza tal-pulizija razzjalizzata fit-toroq tagħna u l-vjolenza razzjali li l-Istati Uniti ilha li twettqet fuq in-nies madwar id-dinja huma riflessi ta 'xulxin.

Nistgħu nitgħallmu aktar dwar il-gwerra fid-dar billi nistudjaw il-gwerer barra mill-pajjiż, u nitgħallmu aktar dwar il-gwerer barra mill-pajjiż billi nistudjaw il-gwerra f'pajjiżhom. Hawn xi wħud minn dawk il-konnessjonijiet:

1. L-Istati Uniti joqtol nies ta ’kulur fid-dar u barra. L-Istati Uniti kienet ibbażata fuq l-ideoloġija tas-supremazija bajda, mill-ġenoċidju kontra l-Amerikani Nattivi biex tiddefendi s-sistema ta ’l-iskjavitù. Pulizija Amerikana joqtlu madwar 1,000 nies kull sena, sproporzjonat fil-komunità l-Iswed u komunitajiet oħra ta ’kulur. Il-politika barranija ta 'l-Istati Uniti hija bbażata bl-istess mod fuq il-kunċett derivat mis-superjorità bajda ta' "eċċezzjonalità Amerikana" flimkien ma 'sħab Ewropej. Il Serje bla tarf ta ’gwerer li l-militar Amerikan ġġieled barra ma kienx ikun possibbli mingħajr l-a veduta tad-dinja li tiddumanizza popli barranin. "Jekk trid tattompja jew tinvadi pajjiż barrani mimli nies mqaxxra sewda jew kannella, kif jagħmel spiss il-militar ta 'l-Istati Uniti, l-ewwel trid demonizza lil dawn in-nies, tiddumanizzahom, tissuġġerixxi li huma nies b'lura li għandhom bżonn li jiġu salvati jew salvati li għandhom bżonn qtil, " qal il-ġurnalista Mehdi Hasan. Il-militar tal-Istati Uniti kien responsabbli għall-imwiet ta ' ħafna mijiet ta ’eluf ta 'nies Iswed u kannella madwar id-dinja, u ċ-ċaħda tad-drittijiet tagħhom għall-awtodeterminazzjoni nazzjonali. L-istandard doppju li jqaddes ħajjet it-truppi u ċ-ċittadini tal-Istati Uniti, iżda ma jagħtix kas in-nies li l-pajjiżi tagħhom il-Pentagon u l-alleati tiegħu jeqirdu huwa ipokritiku daqs dak li jivvaluta l-ħajja bajda fuq l-Iswed u l-ħajja kannella fid-dar.

2. Hekk kif l-Istati Uniti nħolqu billi ħadu l-artijiet tal-popli Indiġeni bil-forza, hekk l-Amerika bħala imperu tuża l-gwerra biex tespandi l-aċċess għas-swieq u r-riżorsi. Il-kolonjaliżmu tas-settlers kien "gwerra bla tmiem" fid-dar kontra nazzjonijiet Indiġeni, li kienu kolonizzati meta l-artijiet tagħhom kienu għadhom definiti bħala territorji barranin, biex jiġu annessi għall-art fertili u r-riżorsi naturali tagħhom. Is-swar tal-Armata stazzjonati fin-nazzjonijiet Nattivi dak iż-żmien kienu l-ekwivalenti ta 'bażijiet militari barranin illum, u r-resisters Nattivi kienu l- "insurġenti" oriġinali li kienu fit-triq tal-konkwista Amerikana. Il-kolonizzazzjoni "Manifest Destin" ta 'artijiet Nattivi morphed fl-espansjoni imperjali barranin, inkluż il-qbid ta 'Hawai'i, Puerto Rico, u kolonji oħra, u l-gwerer ta' kontra-ribelli fil-Filippini u l-Vjetnam. Fis-seklu 21, il-gwerer immexxija mill-Istati Uniti ddistabbilizzaw il-Lvant Nofsani u l-Asja Ċentrali, filwaqt li żiedu l-kontroll fuq ir-riżorsi tal-fjuwils fossili tar-reġjun. Il-Pentagon għandu użat il-mudell tal-Gwerer Indjani biex ibeżża 'lill-pubbliku Amerikan bl-ispettru ta' "reġjuni tribali mingħajr liġi" li għandhom bżonn ikunu "imbagħbsa" f'pajjiżi bħall-Iraq, l-Afganistan, il-Jemen u s-Somalja. Sadanittant, l-Irkoppa Ferita fl-1973 u Standing Rock fl-2016 juru kif il-kolonjaliżmu tal-kolonizzatur jista 'jerġa' jiġi mħaffef lura fit- "patrija tal-Istati Uniti." Il-waqfien tal-linji tal-pajpijiet taż-żejt u l-waqfien tal-istatwi ta ’Columbus juri kif ir-reżistenza Indiġena tista’ tiġġedded ukoll fil-qalba tal-imperu.

3. Il-pulizija u l-militar huma internament affetwati mir-razziżmu. Bil-protesti tal-Black Lives Matter, ħafna nies issa saru jafu dwar l-oriġini tal-pulizija tal-Istati Uniti fl-għasses tal-iskjavi kollha bojod. Mhux aċċident li l-kiri u l-promozzjoni fi ħdan id-dipartimenti tal-pulizija storikament kienu favur l-abjad, u l-uffiċjali tal-kulur madwar il-pajjiż ikomplu sue id-dipartimenti tagħhom għal prattiki diskriminatorji. L-istess jgħodd fil-militar, fejn is-segregazzjoni kienet il-politika uffiċjali sal-1948. Illum, in-nies ta ’kulur huma segwiti biex jimlew il-gradi tal-qiegħ, iżda mhux il-pożizzjonijiet ta’ fuq. Rekluti militari jistabbilixxu stazzjonijiet ta 'reklutaġġ f'komunitajiet ta' kulur, fejn il-gvern jiddiżinvesti fis-servizzi soċjali u l-edukazzjoni jagħmel lill-militar wieħed mill-ftit modi biex mhux biss jiksbu xogħol, iżda jkollhom aċċess għall-kura tas-saħħa u edukazzjoni bla kulleġġ. Huwa għalhekk li madwar Mija 43 il-1.3 miljun irġiel u nisa li huma attivi huma nies ta ’kulur, u l-Amerikani Nattivi jservu fil-Forzi Armati f’Malta ħames darbiet il-medja nazzjonali Iżda l-passi ta 'fuq tal-militar jibqgħu kważi esklussivament klabb tas-subien abjad (mill-41 kmandanti anzjani biss) tnejn huma suwed u waħda biss hija mara). Taħt Trump, ir-razziżmu fil-militar qed jiżdied. A 2019 Stħarriġ sabu li 53 fil-mija tas-servicemembers ta 'kulur qalu li raw eżempji ta' nazzjonaliżmu abjad jew ta 'razziżmu ideoloġikament immexxi fost it-truppi sħabhom, b'numru' l barra b'mod sinifikanti mill-istess stħarriġ fl-2018. Milizji tal-lemin tal-lemin ippruvaw it-tnejn jinfiltraw il-militar u, jaħbattu mal-pulizija.

4. It-truppi tal-Pentagon u l-armi “żejda” qed jintużaw fit-toroq tagħna. Hekk kif il-Pentagon ta 'spiss juża l-lingwaġġ ta' "azzjonijiet tal-pulizija" biex jiddeskrivi l-interventi barranin tiegħu, il-pulizija qed jiġu militarizzati fl-Istati Uniti Meta l-Pentagon spiċċa fis-snin disgħin b'armi tal-gwerra li m'għadhomx bżonnhom, ħoloq il- "Programm 1990" biex tiddistribwixxi trasportaturi tal-persunal armati, submachine guns, u anke lanċaturi granati lid-dipartimenti tal-pulizija. Aktar minn $ 7.4 biljun fit-tagħmir u l-oġġetti militari ġew trasferiti għal aktar minn 8,000 aġenzija tal-infurzar tal-liġi - li biddel lill-pulizija f'forzi ta 'okkupazzjoni u l-ibliet tagħna f'żoni ta' gwerra. Dan rajna b'mod ċar fl-2014 wara l-qtil ta 'Michael Brown, meta l-pulizija laħlaħ bl-irkaptu militari għamlet it-toroq ta' Ferguson, Missouri qisek Iraq. Aktar reċentement, rajna dawn il-forzi tal-pulizija militarizzati jiġu skjerati kontra r-Rebeljoni ta 'George Floyd Ħelikopters militari l-ajru, u l-Gvernatur ta 'Minnesota li qabblu l-iskjerament ma' "gwerra barranija." Trump għandu truppi federali skjerati u ried jibgħat iktar, daqskemm truppi ta 'dmirijiet attivi kienu użati qabel kontra bosta strajkijiet tal-ħaddiema fl-1890s-1920s, il-protesti tal-veterani tal-Armata Bonus tal-1932, u rewwixti Iswed f'Detroit fl-1943 u l-1967, f'bosta bliet fl-1968 (wara l-qtil ta 'Dr Martin Luther King Jr.), u f'Los Angeles fl-1992 (wara l-illiberazzjoni tal-pulizija li għeleb lil Rodney King). Li tibgħat suldati mħarrġa għall-ġlied biss tagħmel sitwazzjoni ħażina għall-agħar, u dan jista 'jiftaħ l-għajnejn ta' l-Amerikani għall-vjolenza xokkanti li l-militar Amerikan jipprova, imma ħafna drabi jonqos, biex ikrah id-dissens fil-pajjiżi okkupati. Il-Kungress issa jista 'joġġezzjona għalih it-trasferiment ta 'tagħmir militari lill-pulizija, u Uffiċjali tal-Pentagon jistgħu joġġezzjonaw għal dan jużaw truppi kontra ċittadini ta ’l-Istati Uniti f’pajjiżhom, iżda huma rarament joġġezzjonaw meta l-miri jkunu barranin jew anke ċittadini Amerikani li jgħixu barra.

5. L-interventi tal-Istati Uniti barra l-pajjiż, speċjalment il- “Gwerra kontra t-Terroriżmu,” inaqqru l-libertajiet ċivili tagħna f’pajjiżna. Tekniki ta ’sorveljanza li huma ttestjati fuq barranin għandhom ilhom importati biex irażżnu d-dissens fid-dar, minn mindu okkupaw l-Amerika Latina u l-Filippini. Wara l-attakki tad-9/11, waqt li l-militar tal-Istati Uniti kien qed jixtri drones super biex joqtol lill-għedewwa tal-Istati Uniti (u spiss ċivili innoċenti) u jiġbor l-intelliġenza fuq bliet sħaħ, id-dipartimenti tal-pulizija tal-Istati Uniti bdew jixtru drones tal-ispots iżgħar, imma qawwija. Dimostranti ta ’Black Lives Matter raw dan l-aħħar "Għajnejn fis-sema" spjew fuqhom. Dan huwa biss eżempju wieħed tas-soċjetà ta 'sorveljanza li l-Istati Uniti saret mid-9/11. L-hekk imsejħa "Gwerra kontra t-Terrur" kienet ġustifikazzjoni għall-espansjoni tremenda tal-poteri tal-gvern f'darhom - "minjieri tad-dejta wiesgħa", żiedu s-segretezza tal-aġenziji federali, listi No-Fly li jipprojbixxu lin-nies għexieren ta 'eluf ta' nies milli jivvjaġġaw , u gvern kbir li jispjega gruppi soċjali, reliġjużi u politiċi, mill-Quakers sa Greenpeace sal-ACLU, inkluż Spying militari fuq gruppi tal-gwerra. L-użu ta 'merċenarji mhux responsabbli barra l-pajjiż ukoll jagħmel l-użu tagħhom aktar probabbli fid-dar, bħal meta l-kuntratturi tas-sigurtà privata ta' Blackwater kienu tittajjar minn Bagdad sa New Orleans wara l-Uragan Katrina fl-2005, biex jintuża kontra l-komunità s-Sew qerda. U min-naħa tiegħu, jekk pulizija u milizji u merċenarji tal-lemin tal-lemin armati jistgħu jwettqu vjolenza b'impunità f'pajjiżhom, din tinnormalizza u tippermetti vjolenza kbira x'imkien ieħor.

6. Il-ksenofobija u l-Islamofobija fil-qalba tal-“Gwerra kontra t-Terroriżmu” xeba ’l-mibegħda lejn l-immigranti u l-Musulmani f’pajjiżhom. Hekk kif il-gwerer barra mill-pajjiż huma ġġustifikati mir-razziżmu u l-preġudizzju reliġjuż, huma wkoll jitma 'l-abjad u s-supremazija Nisranija fid-dar, kif jista' jidher fl-inkarċerazzjoni Ġappuniża-Amerikana fl-1940s, u s-sentiment anti-Musulman li żdied fis-snin 1980. L-attakki tad-9/11 ippreċipitaw delitti ta 'mibegħda kontra l-Musulmani u Sikhs, kif ukoll projbizzjoni ta' vjaġġar imposta b'mod federali li tiċħad id-dħul fl-Istati Uniti għal nies minn pajjiżi sħaħ, jisseparaw familji, iċaħħdu lill-istudenti minn aċċess għall-universitajiet, u jżommu l-immigranti f'ħabsijiet privati. Senatur Bernie Sanders, miktub fl-Affarijiet Barranin qal, "Meta l-mexxejja eletti tagħna, il-pundits u l-personalitajiet tal-aħbarijiet tal-kejbil jippromwovu t-tkebbib bla biża 'dwar it-terroristi Musulmani, inevitabbilment joħolqu klima ta' biża 'u suspett madwar ċittadini Amerikani Musulmani - klima li fiha d-demagogi bħal Trump jistgħu jirnexxu . " Huwa ddeċieda wkoll il-ksenofobija li rriżultat minn li ddawwar id-dibattitu dwar l-immigrazzjoni f’dibattitu dwar is-sigurtà personali tal-Amerikani, billi poġġa miljuni ta ’ċittadini Amerikani kontra immigranti mingħajr dokumenti u anke dokumentati. Il-militarizzazzjoni tal-fruntiera bejn l-Istati Uniti u l-Messiku, bl-użu ta 'pretensjonijiet iperboliċi ta' kriminali u terroristi li jinfiltraw, innormalizza l-użu ta 'drones u punti ta' kontroll li jdaħħlu t-tekniki ta 'kontroll awtoritarju f' "patrija." (Sadanittant, il-persunal Doganali u tal-Protezzjoni tal-Fruntiera kienu wkoll skjerat fil-fruntieri tal-Iraq okkupat.)

7. Kemm il-militar kif ukoll il-pulizija jerfgħu ammonti enormi ta 'dollari tal-kontribwenti li għandhom jintużaw biex tinbena soċjetà ġusta, sostenibbli u ekwa. L-Amerikani diġà qegħdin jipparteċipaw fl-appoġġ tal-vjolenza statali, kemm jekk aħna nindunaw kif ukoll jekk le, billi jħallsu t-taxxi lill-pulizija u lill-militar li jwettquha f'isimna. Il-baġits tal-pulizija jammontaw għal persentaġġ astronomiku tal-fondi diskrezzjonarji tal-bliet meta mqabbla ma 'programmi kruċjali oħra tal-komunità, li jvarjaw minn 20 sa 45 fil-mija tal-finanzjament diskrezzjonarju fiż-żoni metropolitani ewlenin. L-infiq tal-pulizija per capita fil-belt ta ’Baltimore għall-2020 huwa inkredibbli $ 904 (immaġina x’jista’ jagħmel kull resident bi $ 904). Nazzjon, l-Istati Uniti tonfoq aktar minn darbtejn daqs dwar "liġi u ordni" bħal ma tagħmel fuq programmi ta 'benesseri tal-flus. Din ix-xejra ilha tikber mis-snin tmenin, peress li ħadna fondi mill-programmi tal-faqar biex nidħlu fil-ġlieda kontra l-kriminalità, il-konsegwenza inevitabbli ta 'dik in-negliġenza. L-istess mudell jgħodd għall-baġit tal-Pentagon. Il-baġit militari tal-1980 ta '$ 2020 biljun huwa akbar mill-għaxar pajjiżi li ġejjin flimkien. Il-Washington Post rrappurtati li jekk l-Istati Uniti jintefqu l-istess proporzjon tal-PGD tagħha fuq il-militar tagħha bħalma jagħmlu ħafna mill-pajjiżi Ewropej, hija tista '"tiffinanzja politika ta' kura tat-tfal universali, testendi l-assigurazzjoni tas-saħħa għal madwar 30 miljun Amerikan li m'għandhomx, jew tipprovdi investimenti sostanzjali fit-tiswija l-infrastruttura tan-nazzjon. " Għeluq tat-800 + bażijiet militari barranin biss tiffranka $ 100 biljun dollaru fis-sena. Prijoritizzazzjoni tal-pulizija u tal-militar tfisser deprijoritizzazzjoni tar-riżorsi għall-bżonnijiet tal-komunità. Anke l-President Eisenhower iddeskriva l-infiq militari fl-1953 bħala "serq minn dawk li għandhom ġuħ u mhux mitmugħa."

8. Tekniki ripressivi użati barra mill-pajjiż inevitabbilment jiġu d-dar. Suldati huma mħarrġa biex jaraw il-biċċa l-kbira taċ-ċivili li jiltaqgħu magħhom barra mill-pajjiż bħala theddida potenzjali. Meta jirritornaw mill-Iraq jew mill-Afganistan, jiskopru li wieħed mill-ftit impjegaturi li jagħtu prijorità lill-veterinarji huma dipartimenti tal-pulizija u kumpaniji tas-sigurtà. Huma joffru wkoll relattivament Salarji għoljin, benefiċċji tajbin u protezzjonijiet tal-unjoni, u huwa għalhekk wieħed minn ħamsa uffiċjali tal-pulizija huwa veteran. Allura, anke suldati li jiġu d-dar bil-PTSD jew abbuż mid-droga u l-alkoħol, minflok ma jingħataw kura adegwata, jingħataw armi u jitpoġġew fit-toroq. Mhux ta ’b’xejn studji juru li l-pulizija b'esperjenza militari, speċjalment dawk li skjeraw barra, huma ferm aktar probabbli li jkunu involuti fl-inċidenti tal-isparar minn dawk li m'għandhomx servizz militari. L-istess relazzjoni ta 'repressjoni fid-dar u barra mill-pajjiż hija vera ta' tekniki ta 'tortura, li ġew mgħallma lill-militari u lill-pulizija madwar l-Amerika Latina matul il-Gwerra Bierda. Kienu jintużaw ukoll fuq Afgani fil-ħabs tal-Bażi ta ’l-Ajru ta’ Bagram immexxija mill-Istati Uniti, u fuq Iraqini fil-ħabs ta ’Abu Ghraib, fejn wieħed mit-torturi kien ipprattika tekniki simili bħal gwardja tal-ħabs fi Pennsylvania. L-iskop tal waterboarding, teknika ta 'tortura li tiġġedded lura għal gwerer ta' kontra l-assigurazzjoni fl-Amerika ta 'Fuq u fil-Filippini, hija li tevita persuna milli tieħu n-nifs, daqs il-chokehold tal-pulizija li qatel lil Eric Garner jew l-irkoppa fl-għonq li qatel lil George Floyd. #ICantBreathe mhix biss dikjarazzjoni għal bidla fid-dar, iżda wkoll dikjarazzjoni b'implikazzjonijiet globali.

9. Il-Gwerra kontra d-Droga daħħlet aktar flus lill-pulizija u lill-militar iżda kienet devastanti għal nies ta ’kulur, id-dar u barra. L-hekk imsejħa "Gwerra kontra d-Drogi" ħerqet komunitajiet ta 'kulur, partikolarment il-komunità l-Iswed, li wasslet għal livelli katastrofiċi ta' vjolenza ta 'pistola u inkarċerazzjoni tal-massa. Nies ta 'kulur huma aktar probabbli li jitwaqqfu, jiġu mfittxija, arrestati, ikkundannati u kkundannati bl-aħrax għal reati relatati mad-droga. Kważi Mija 80 tan-nies fil-ħabs federali u kważi 60 fil-mija tan-nies fil-ħabs tal-istat għal reati tad-droga huma Black jew Latinx. Il-Gwerra kontra d-Droga qered ukoll il-komunitajiet barra l-pajjiż. Fl-Amerika t'Isfel, fil-Karibew u fl-Afganistan kemm fil-produzzjoni tad-droga kif ukoll fiż-żoni tat-traffikar, il-gwerer appoġġjati mill-Istati Uniti setgħu biss is-setgħa tal-kriminalità organizzata u l-kartelli tad-droga, u dan wassal għal żieda fil-vjolenza, il-korruzzjoni, l-impunità, l-erożjoni tal-istat tad-dritt, u vjolazzjonijiet massivi tad-drittijiet tal-bniedem. L-Amerika Ċentrali issa hija d-dar għal uħud mill-aktar fid-dinja bliet perikolużi, li jwassal għall-migrazzjoni tal-massa lejn l-Istati Uniti li Donald Trump armat għal skopijiet politiċi. Hekk kif it-tweġibiet tal-pulizija fid-dar ma jsolvux problemi soċjali li jirriżultaw mill-faqar u d-disperazzjoni (u ħafna drabi joħolqu aktar ħsara milli ġid), skjerament militari barra l-pajjiż ma jsolvix kunflitti storiċi li ġeneralment għandhom l-għeruq tagħhom fl-inugwaljanzi soċjali u ekonomiċi, u minflok joħolqu ċiklu ta ’vjolenza li tiggrava l-kriżi.

10. Magni tal-lobbying jissolidifikaw l-appoġġ għall-finanzjament tal-pulizija u tal-industrija tal-gwerra. Il-lobbies tal-infurzar tal-liġi bena appoġġ twil għall-pulizija u l-ħabsijiet fost politiċi tal-istat u federali, billi użaw biża 'ta' kriminalità u xewqa għall-profitti u l-impjiegi li jiġu mgħaqqda ma 'dawk li jmexxu. Fost l-aktar b'saħħithom dawk li jappoġġjaw hemm il-pulizija u l-unjins tal-gwardji tal-ħabs, li minflok jużaw il-moviment tax-xogħol biex jiddefendu lil dawk bla saħħa kontra dawk b'saħħithom, jiddefendu l-membri tagħhom kontra lmenti ta 'brutalità fil-komunità. Il-kumpless militari-industrijali juża bl-istess mod il-muskolu tal-lobbying tiegħu biex iżomm lill-politiċi konformi max-xewqat tiegħu. Kull sena biljuni ta 'dollari jidħlu mill-kontribwenti ta' l-Istati Uniti għal mijiet ta 'korporazzjonijiet ta' l-armi, li mbagħad jagħmlu kampanji ta 'lobbying biex jagħmlu pressjoni għal aktar għajnuna militari barranija u bejgħ ta' armi. Huma jonfqu $ 125 miljun fis-sena fuq lobbying, u $ 25 miljun ieħor fis-sena fuq id-donazzjoni għal kampanji politiċi. Il-manifattura tal-armi pprovdiet lil miljuni ta 'ħaddiema b'uħud mill-ogħla pagi industrijali tan-nazzjon, u ħafna mill-unjins tagħhom (bħal Makkinisti) huma parti mill-lobby tal-Pentagon. Dawn il-lobbies għall-kuntratturi militari saru aktar b'saħħithom u influwenti mhux biss fuq il-baġit iżda wkoll fuq il-ħolqien tal-politika barranija ta 'l-Istati Uniti. Il-poter tal-kumpless militari-industrijali sar ferm aktar perikoluż milli anke l-President Eisenhower innifsu beża 'meta wissa n-nazzjon, fl-1961, kontra l-influwenza żejda tiegħu.

Kemm "li jisfondaw il-pulizija" kif ukoll "l-isfondar tal-gwerra", filwaqt li huma opposti mir-Repubblikani eletti u mid-Demokratiċi mainstream, qed jiksbu appoġġ pubbliku. Il-politiċi mainstream ilhom jibżgħu li jkunu miżbugħa bħala "artab fuq il-kriminalità" jew bħala "artab fuq id-difiża." Din l-ideoloġija li tipperpetwa ruħha tirriproduċi l-idea li l-Istati Uniti għandhom bżonn aktar pulizija fit-toroq u aktar truppi li jgħammru d-dinja, jew inkella jsaltan il-kaos. Il-midja mainstream żammet lill-politiċi jibżgħu li joffru xi tip ta ’viżjoni alternattiva, inqas militari. Iżda l-rewwixti reċenti biddlu "Defund lill-Pulizija" minn chant marġinali għal konverżazzjoni nazzjonali, u xi bliet diġà qed jallokaw miljuni ta 'dollari mill-pulizija għall-programmi tal-komunità.

Bl-istess mod, sa ftit ilu, is-sejħa għal tnaqqis fin-nefqa militari tal-Istati Uniti kienet tabù kbir f'Washington DC Sena wara sena, id-Demokratiċi kollha ħlief ftit mir-Repubblikani biex jivvutaw għal żidiet massivi fl-infiq militari. Iżda issa qed jibda jinbidel. Congresswoman Barbara Lee introduċiet storiku, ta ’aspirazzjoni riżoluzzjoni tipproponi qtugħ massiv ta '$ 350 biljun, li huwa aktar minn 40 fil-mija tal-baġit tal-Pentagon. U s-Senat Bernie Sanders, flimkien ma ’progressivi oħra, introduċew emenda l-Att dwar l-Awtorizzazzjoni tad-Difiża Nazzjonali tnaqqas il-baġit tal-Pentagon b'10 fil-mija.

Hekk kif irridu niddefinixxu mill-ġdid ir-rwol tal-pulizija radikalment fil-komunitajiet lokali tagħna, hekk ukoll irridu niddefinixxu mill-ġdid ir-rwol tal-persunal militari fil-komunità globali. Waqt li nkantaw "Black Lives Matter", għandna niftakru wkoll fil-ħajja ta 'nies li jmutu kuljum mill-bombi ta' l-Istati Uniti fil-Jemen u l-Afganistan, sanzjonijiet ta 'l-Istati Uniti fil-Venezwela u l-Iran, u armi ta' l-Istati Uniti fil-Palestina u l-Filippini. Il-qtil ta 'l-Iswed Amerikani ġustament iqanqal mases ta' dimostranti, li jistgħu jgħinu biex tiftaħ tieqa ta 'għarfien dwar il- mijiet ta 'eluf ta ’ħajjiet mhux Amerikani meħuda f’kampanji militari tal-Istati Uniti. Bħala pjattaforma tal-pjattaforma tal-Moviment għal Lives Sewda jgħid: "Il-moviment tagħna għandu jkun marbut ma 'movimenti ta' liberazzjoni madwar id-dinja."

Dawk li issa qegħdin jiddubitaw aktar militarizzat approċċ għall-infurzar tal-liġi għandu wkoll jiddubita approċċ militarizzat għar-relazzjonijiet barranin. Kemm il-pulizija li ma tistax tingħatalha l-irkaptu kontra l-irvellijiet hija periklu għall-komunitajiet tagħna, hekk ukoll, militari li ma jingħatalhiex, armat sa snienhom u li jiffunzjona fil-biċċa l-kbira bil-moħbi, huwa ta ’periklu għad-dinja. Waqt id-diskors ikoniku antiimperjalista tiegħu, "Lil hinn mill-Vjetnam," Dr King qal b'mod famuż: "Jien qatt ma nista 'nerġa' ngħolli leħni kontra l-vjolenza tal-oppressi fil-ghettos mingħajr ma l-ewwel tkellimt b'mod ċar mal-akbar fornitur tal-vjolenza fid-dinja illum: il-gvern tiegħi stess. "

Il-protesti biex "Defund lill-Pulizija" ġiegħlu lill-Amerikani jaraw lil hinn mir-riforma tal-pulizija għal rikonċiljazzjoni radikali tas-sigurtà pubblika. Għalhekk, għandna wkoll bżonn nirrikonċiljaw b'mod radikali s-sigurtà nazzjonali tagħna bl-islogan "Gwerra Defund." Jekk insibu vjolenza tal-istat indiskriminata fit-toroq tagħna tal-waħx, għandna nħossu bl-istess mod dwar vjolenza tal-istat barra mill-pajjiż, u nsejħu għal ċessjoni kemm mill-pulizija kif ukoll mill-Pentagon, u jerġgħu jinvestu dawk id-dollari tal-kontribwenti biex jibnu mill-ġdid komunitajiet fid-dar u barra.

Medea Benjamin huwa ko-fundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u awtur ta 'bosta kotba, inklużi Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran u, Drone Gwerra: Qtil mill-Kontroll mill-bogħod. 

Zoltán Grossman huwa Professur tal-Ġeografija u l-Istudji Nattivi tal-Evergreen State College f'Olimpia, Washington. Huwa awtur ta ' Alleanzi mhux probabbli: In-Nazzjonijiet Nattivi u l-Komunitajiet l-Abjad Ingħaqdu biex Tiddefendi l-Artijiet Rurali, u ko-editur ta ' Dikjarazzjoni ta 'Reżiljenza Nattiva: In-Nazzjonijiet Indiġeni tal-Paċifiku jiffaċċjaw il-Kriżi tal-Klima.