Вернуться к нормальным переговорам с Россией призывают теперь главу Белого дома простые американ

By Channel One Russja, Marzu 31, 2021

Traduzzjoni: “L-Amerikani ordinarji issa qed jitolbu lill-kap tal-White House biex jerġa’ lura għan-negozjati normali mar-Russja.”

Topic:
Waqt li jħeġġeġ lil Biden biex iwaqqaf l-użu ta' retorika 'bla traskuraġni' dwar Putin, Organizzazzjonijiet Nazzjonali jitolbu 'taħditiet bilaterali kostruttivi'
minn RootsAction.org

Sebgħa u għoxrin organizzazzjoni nazzjonali ħarġu stqarrija konġunta nhar it-Tlieta fejn ikkundannaw is-salvazzjonijiet negattivi reċenti bejn il-President Biden u l-President Russu Vladimir Putin u ħeġġet lill-amministrazzjoni Biden biex "tieqaf tipparteċipa fi skambji retoriċi imprudenti bħal dawn."

Il-gruppi li ffirmaw id-dikjarazzjoni kienu jinkludu Progress tad-Domanda, Politika Barranija Ġusta, Democratiċi tal-Ġustizzja, Ir-Rivoluzzjoni Tagħna, Demokratiċi Progressivi tal-Amerika, RootsAction.org, l-Unjoni tax-Xjentisti Mħassba, Veterani għall-Paċi, Irbaħ Mingħajr Gwerra, u World Beyond War.

"Aħna allarmati ħafna bl-iskambji negattivi reċenti bejn il-mexxejja taż-żewġ pajjiżi b'aktar minn 90 fil-mija tal-warheads nukleari tad-dinja fl-armamenti tagħhom," tgħid l-istqarrija. "Bħala Amerikani, inħeġġu lill-amministrazzjoni Biden biex tieqaf tipparteċipa fi skambji retoriċi imprudenti bħal dawn u minflok issegwi b'mod vigoruż in-negozjati dwar l-armi nukleari mal-gvern Russu."

Id-dikjarazzjoni tħeġġeġ lil Biden biex "jagħmel tajjeb għall-impenn iddikjarat tiegħu" f'diskors tal-4 ta' Frar li wiegħed "id-diplomazija hija lura fiċ-ċentru tal-politika barranija tagħna." Bit-tensjonijiet li qed jiżdiedu fost iż-żewġ superpotenzi nukleari, l-organizzazzjonijiet qalu, "il-ħtieġa għal taħditiet bilaterali kostruttivi biex jindirizzaw il-perikli ċari u preżenti tat-tellieqa għall-armi nukleari qatt ma kienet daqshekk evidenti."

Pia Gallegos, president tal-bord RootsAction, qalet: “B’arsenali nukleari vasti fuq twissija tax-xagħar, Washington u Moska għandhom qawwa inkonċepibbli li jeqirdu l-ħajja umana. Il-President Biden għandu dmir profond li jnaqqas iċ-ċansijiet ta’ olokawst nukleari globali. Irridu ninsistu fuq approċċ diplomatiku konsistenti. Minflok ma jimpenja ruħu f’retorika aktar qaddisa milli suppost, Biden għandu jinvolvi ruħu b’mod kostruttiv mar-Russja bħala sieħeb biex jissalvagwardja s-sopravivenza tal-bniedem.”

"Il-bażi progressiva tal-bażi tal-Partit Demokratiku m'għandhiex interess f'politika barranija bellicosa lejn Putin jew ir-Russja," qal Alan Minsky, direttur eżekuttiv tad-Demokratiċi Progressivi tal-Amerika. “Dak li jridu n-nies huwa dinja aktar sigura b’kooperazzjoni internazzjonali, li tippermettilna lkoll nirkupraw aktar malajr mis-saħħa pubblika u l-katastrofi ekonomika tas-sena li għaddiet. M’għandna l-ebda paċenzja għat-tisfija tas-sabres tal-Gwerra Bierda, aħseb u ara l-brinkmanship nukleari.”

Hawn taħt hemm it-test sħiħ tad-dikjarazzjoni konġunta u lista tal-organizzazzjonijiet li jiffirmaw.

Bħala organizzazzjonijiet nazzjonali li jappoġġaw id-diplomazija, il-kontroll tal-armi, id-diżarm u l-paċi, aħna allarmati ħafna bl-iskambji negattivi reċenti bejn il-mexxejja taż-żewġ pajjiżi b'aktar minn 90 fil-mija tal-warheads nukleari tad-dinja fl-armamenti tagħhom. Bħala Amerikani, inħeġġu lill-amministrazzjoni Biden biex tieqaf tipparteċipa fi skambji retoriċi imprudenti bħal dawn u minflok issegwi b'mod vigoruż in-negozjati dwar l-armi nukleari mal-gvern Russu. Il-ħtieġa għal taħditiet bilaterali kostruttivi biex jiġu indirizzati l-perikli ċari u preżenti tat-tellieqa għall-armi nukleari qatt ma kienet daqshekk evidenti. B’urġenza kbira, nappellaw lill-President Biden biex jagħmel tajjeb għall-impenn iddikjarat tiegħu li “d-diplomazija tinsab lura fiċ-ċentru tal-politika barranija tagħna.”

Organizzazzjonijiet li jiffirmaw
Korp ta 'Azzjoni
Kumitat Amerikan għall-Ftehim bejn l-Istati Uniti u r-Russja
Kampanja tas-sinsla
L-Amerika Blu
Kampanja għall-Paċi, Diżarm u Sigurtà Komuni
Ċentru għall-Inizjattivi taċ-Ċittadini
Progress tad-Domanda
Ambjentalisti Kontra l-Gwerra
Netwerk Globali Kontra l-Armi u l-Enerġija Nukleari fl-Ispazju
Storiċi għall-Paċi u d-Demokrazija
Politika Barranija Biss
Demokratiċi tal-Ġustizzja
Koalizzjoni ta’ Delegati Musulmani u Alleati
Fondazzjoni għall-Paċi fl-Età Nukleari
NukleariBan.US
Oħrajn 98
Ir-Rivoluzzjoni tagħna
Nies għal Bernie
Demokratiċi Progressivi ta ’l-Amerika
RootsAction.org
Unjoni ta ’Xjenzati Imħassba
Netwerk tal-Komunità Palestinjana ta 'l-Istati Uniti
Veterani Għall-Paċi
Irbaħ Mingħajr Gwerra
Lega Internazzjonali tan-Nisa għall-Paċi u l-Libertà, l-Istati Uniti
World BEYOND War
Fondazzjoni għall-Ħelsien mill-Jemen u Rikostruzzjoni