Minn David Swanson, Ottubru 23, 2017, Ejja Ipprova d-Demokrazija.
Ejja naqraw a New York Times editorjali mit-Tnejn:
“L-Istati Uniti ilha fi gwerra kontinwament mill-attakki tal-9 ta’ Settembru u issa għandha ftit aktar minn 11 suldat attiv u ta’ riżerva f’mill-inqas 240,000 pajjiż u territorju. Filwaqt li n-numru ta’ rġiel u nisa skjerati barra l-pajjiż naqas b’mod konsiderevoli matul l-aħħar 172 sena, il-firxa tal-militar ma naqasx. Il-forzi Amerikani huma impenjati b’mod attiv mhux biss fil-kunflitti fl-Afganistan, l-Iraq, is-Sirja u l-Jemen li ddominaw l-aħbarijiet, iżda wkoll fin-Niġer u s-Somalja, it-tnejn reċentement xena ta’ attakki fatali, kif ukoll fil-Ġordan, it-Tajlandja u bnadi oħra.”
Dik hija “bnadi oħra” kbira li tinkludi l-Libja, il-Pakistan, il-Filippini, eċċ.
“37,813-il suldat ieħor iservu fuq inkarigu preżumibbilment sigriet f’postijiet elenkati sempliċement bħala ‘mhux magħrufa’. Il-Pentagon ma pprovda l-ebda spjegazzjoni ulterjuri. Hemm skjeramenti tradizzjonali fil-Ġappun (39,980 truppi) u l-Korea t'Isfel (23,591) biex jiddefendu kontra l-Korea ta' Fuq u ċ-Ċina, jekk meħtieġ, "
L-istqarrija gratwita li dak li qed jagħmlu t-truppi Amerikani f’nofs id-dinja huwa difensiv tgħin biex tispjega għaliex dan il-militariżmu estrem huwa tollerat. Dan l-editorjal ser ikompli jaqbad rasu b’taħwid, imma l-Istati Uniti ma kinitx daħlet f’dawn il-gwerer mingħajr ix-xogħol iebes tal- New York Times, li tant innormalizza l-ħalq ta 'nonsense patenti fid-difiża ta' gwerra permanenti li ma jgħaddix inosservat anke f'editorjal li lamenta gwerra permanenti.
“... flimkien ma’ 36,034 truppa fil-Ġermanja, 8,286 fil-Gran Brittanja u 1,364 fit-Turkija — kollha alleati tan-NATO. Hemm 6,524 suldat fil-Baħrejn u 3,055 fil-Qatar, fejn l-Istati Uniti għandha bażijiet navali.”
Flimkien ma '14,617 fl-Italja, 12,489 fl-Afganistan b'4,000 aktar fit-triq, 12,342 fil-Kuwajt, 5,963 fl-Iraq, eċċ, eċċ, flimkien ma' ħafna aktar merċenarji u kuntratturi minn truppi f'xi wħud minn dawn il-postijiet. U ovvjament "għandha bażijiet navali" bl-Ingliż sempliċi hija "jissaħħaħ dittatorjati brutali b'riżultati orribbli li ġejjin."
“L-operazzjonijiet tal-Amerika f’żoni ta’ kunflitt bħall-Afrika qed jespandu: 400 persunal tal-Forzi Speċjali Amerikani fis-Somalja jħarrġu truppi lokali li jiġġieldu l-grupp Iżlamiku ta’ Shabab, jipprovdu intelligence u xi drabi jmorru fil-battalja magħhom. Membru wieħed tan-Navy SEALs inqatel hemmhekk f'a missjoni f’Mejju. Fl-14 ta’ Ottubru, attakk enormi ħafna attribwiti lill-Shabab fi triq Mogadishu qatel aktar minn 270 ruħ, li juri l-firxa akbar tal-grupp. Madwar 800 truppi huma ibbażata fin-Niġer, fejn mietu erba’ Beretti Ħodor fl-4 ta’ Ottubru.”
Il-mudell ta’ żieda fit-terroriżmu wara t-tixrid tal-“ġlieda kontra t-terroriżmu” jista’ jinstab, iżda qatt ma jiġi indikat, fil- New York Times.
“Ħafna minn dawn il-forzi huma involuti f’operazzjonijiet kontra t-terroriżmu — kontra t-Taliban fl-Afganistan, pereżempju; kontra l-Istat Iżlamiku fl-Iraq u s-Sirja; kontra affiljat tal-Al Qaeda fil-Jemen. S'issa, l-Amerikani jidhru li jaċċettaw li dawn il-missjonijiet u l-iskjeramenti li jeħtieġu se jkomplu b'mod indefinit. Xorta waħda, hija mistoqsija reali ħafna jekk, minbarra li japprovaw dawn l-impenji, li swew triljuni ta’ dollari u ħafna ħajjiet fuq 16-il sena, humiex se jħaddnu tħabbil ġodda tat-tip li l-President Trump deher li ħabbar bit-theddid raxx u d-deċiżjonijiet dubjużi tiegħu. fuq il-Korea ta’ Fuq u l-Iran.”
Meta l-infern konna mistoqsi? Hemm sondaġġi li juru li aħna ħadna dawn il-gwerer u l-warmaking li huma "jeħtieġu"?
“Għal dik ir-raġuni biss, wasal iż-żmien li nieħdu rendikont ta’ kemm il-forzi Amerikani diġà huma impenjati b’mod wiesa’ lejn reġjuni mbiegħda u li nibdew naħsbu sew dwar kemm dak l-investiment huwa meħtieġ, kemm għandu jkompli u jekk hemmx strateġija lil hinn. sempliċement joqtol terroristi.”
Kif fid-dinja jista 'jkun meħtieġ xi ħaġa? Għaliex għandu l- New York Times toħloq dik is-suppożizzjoni?
“Li l-Kungress, sfortunatament, ma għamilx. Jekk il-pubbliku jkun kwiet, dan huwa parzjalment minħabba li ftit familji jġorru tant minn dan il-piż militari, u parzjalment minħabba li l-Amerika mhi involuta f'xi ħaġa komparabbli mal-Gwerra tal-Vjetnam, meta vittmi kbar Amerikani pproduċew protesta pubblika sostnuta. Huwa wkoll għaliex il-Kungress qatta' ftit ħin jikkunsidra kwistjonijiet bħal dawn b'mod komprensiv jew jiddibatti għaliex dawn l-iskjeramenti kollha huma meħtieġa. Il-Kungress ripetutament naqas mill-isforzi tas-Senatur Tim Kaine, Demokratiku ta’ Virginia, u oħrajn biex ipoġġi l-gwerra kontra l-Istat Iżlamiku, li għandu appoġġ popolari wiesa’ iżda l-ebda awtorizzazzjoni speċifika tal-Kungress, fuq bażi legali soda.”
Dak "appoġġ pubbliku wiesa '" huwa dubjuż ħafna u mhux dokumentat hawn bl-ebda mod. L-istħarriġ ħafna drabi wrew l-istess nies imwerwra bl-ISIS u jridu li l-ISIS jinqered jopponu tkomplija jew teskala tat-tisħin tal-Istati Uniti. Il-"bażi legali soda" hija gidba perikoluża ħafna minn wieħed mill-aqwa promoturi tagħha: il- New York Times. L-ebda waħda minn dawn il-gwerer ma hija legali taħt il-Karta tan-NU jew taħt il-Patt Kellogg-Briand, u m'hemm xejn li l-Kungress jista 'jagħmel biex jagħmluhom legali. Jekk xi nazzjon barrani attakka dan, il- New York Times ma jħaresx lejn il-mod li bih il-gvern ta’ dak in-nazzjon iddeċieda dwar il-gwerra u jekk kienx konformi mal-kostituzzjoni ta’ dak in-nazzjon. Jirrikonoxxi li kriminal ma jistax jillegalizza reat permezz ta' proċedura kriminali xierqa.
“Il-President Trump, bħall-predeċessur tiegħu, jinsisti li l-leġiżlazzjoni li għaddiet fl-2001 biex tawtorizza l-gwerra kontra l-Al Qaeda hija biżżejjed. Mhuwiex. Wara t-traġedja tan-Niġer, iċ-chairman tal-Kumitat tar-Relazzjonijiet Barranin tas-Senat, Bob Corker ta’ Tennessee, qabel li tal-inqas iżomm seduta dwar il-kwistjoni tal-awtorizzazzjoni. Hija skedata għat-30 ta’ Ottubru.”
Alla tajjeb. Dawn il-gwerer ilhom joqtlu n-nies b'mijiet ta' eluf għal 16-il sena, u l-imwiet fl-Istati Uniti biss huma traġedji? U awtorizzazzjoni tal-Kungress ta’ reat tagħmilhom inqas traġiċi?
“Andrew Bacevich, kurunell tal-Armata rtirat li tilef iben fl-Iraq u huwa kritiku tal-operazzjonijiet militari, jgħid li 'indifferenza kollettiva għall-gwerra saret emblema tal-Amerika kontemporanja.' L-idea li l-Amerikani jistgħu jkunu mħeġġa għall-gwerra u l-kruhat kollha tagħha hija tkessiħ, u hija riċetta għal deċiżjonijiet perikolużi b'ramifikazzjonijiet estensivi. Hemm ħafna fatturi li jikkontribwixxu għal din it-tendenza:
Matul gwerer preċedenti, inkluż il-Vjetnam, l-abbozz poġġa lill-biċċa l-kbira tal-familji f'riskju li jkollhom xi ħadd maħbub imur għall-gwerra, iżda issa l-Amerika għandha forzi armati kollha voluntiera. Inqas minn 1 fil-mija tal-popolazzjoni issa sservi fil-militar, meta mqabbla maʼ aktar minn 12 fil-mija fit-Tieni Gwerra Dinjija. Il-biċċa l-kbira tan-nies sempliċiment m’għandhomx membru tal-familja li jkun fil-ħsara.”
Fi kwalunkwe intrapriża oħra bit-tikketta "voluntier" is-suppost voluntiera jitħallew jieqfu.
“Ir-rati tal-vittmi Amerikani kienu relattivament baxxi, speċjalment f’dawn l-aħħar snin wara li l-biċċa l-kbira tat-truppi Amerikani ġew irtirati mill-Afganistan u l-Iraq. Ukoll, l-Istati Uniti nbidlet għal strateġija li fiha l-Amerikani jipprovdu l-qawwa tal-ajru u l-intelliġenza, u jħarrġu u jassistu truppi lokali li mbagħad jagħmlu l-biċċa l-kbira tal-ġlied u l-biċċa l-kbira tal-mewt. Din is-sena, pereżempju, 11 Membri tas-servizz Amerikan mietu fl-Afganistan u 14 fl-Iraq. B'paragun, 6,785 membru tal-forzi tas-sigurtà Afgani mietu fl-2016 u 2,531 mietu fl-ewwel ħames xhur din is-sena, skont l-Istati Uniti u l-gvernijiet Afgani. Għexieren ta 'eluf ta' ċivili wkoll mietu f'idejn diversi ġellieda, inkluż fl-2017, iżda ċ-ċifri ftit ikollhom pubbliċità. Ħafna mill-Amerikani għandhom it-tendenza li ma jaħsbux dwarhom.”
Ara naqra. Kieku kien hemm — oh, ma nafx — gazzetta li tista’ tirrapporta l-affarijiet. U x'jiġri jekk irrapporta dawk iċ-ċifri, u mbagħad irrapporta xi ħaġa lil hinn minn dawk iċ-ċifri? X'jiġri jekk il- New York Times, li teknikament ma jservix lill-gvern Amerikan, kellhom jagħtu lil kull mewta tal-gwerra l-istess sinifikat bħall-imwiet tal-gwerra tal-Istati Uniti? X'jiġri jekk in-nies skoprew li dawn il-gwerer kienu qtil fuq naħa waħda, u li l-imwiet kollha li kienu qed jisimgħu dwarhom kienu jagħmlu biss ftit fil-mija tat-total? X'jiġri kieku l-mejtin u l-midruba u dawk li saru bla dar u dawk mgħaffġa mill-epidemiji tal-mard u l-ġuħ u l-anarkija kienu kull wieħed, bil-miljuni, mogħtija l-attenzjoni li tingħata lill-mewt tal-gwerra fl-Istati Uniti?
“Minn 9/11, il-mexxejja Amerikani ddefinixxew il-ġlieda kontra t-terroriżmu bħala ġlieda permanenti kontra theddida permanenti. Is-Sur Obama rtira forzi sinifikanti mill-Afganistan u l-Iraq. Iżda ż-żieda tal-ISIS fl-Iraq u s-Sirja u Taliban mill-ġdid fl-Afganistan wasslu għal impenn imġedded, għalkemm f’livelli ta’ truppi aktar baxxi. L-attakki terroristiċi hawn u fl-Ewropa, u l-biża’ tas-Sur Trump, saħħew is-sens ta’ assedju tal-pubbliku.”
X'jiġri jekk New York Times kellhom jiġġieldu l-ġlieda kontra t-terroriżmu bil-fatt stabbilit sew li l-ġlieda kontra t-terroriżmu jipproduċi aktar terroriżmu? X'jiġri jekk id-delitti tal-gwerra ma kinux sempliċement "immexxija għalihom" minn avvenimenti esterni, iżda kienu l-għażliet konkreti tal-kriminali li għamluhom, u nkitbu dwarhom bħala tali?
"Il-militar huwa essenzjali għas-sigurtà nazzjonali, iżda mhix l-unika ħaġa li żżomm l-Amerika sigura."
Din hija gidba ċentrali. Meta jaqa’, jaqa’ l-kumpless militari-industrijali-ġurnalistiku.
“Lanqas ukoll id-diplomazija robusta u l-impenn tal-Amerika f’istituzzjonijiet multilaterali, it-tnejn li għandna ħtija s-Sur Trump talli jinjora jew inaqqas il-prezz. Il-Pentagon, għall-kuntrarju, jiffjorixxi. Wara xi issikkar taċ-ċinturin matul il-kriżi finanzjarja, għandha udjenza riċettiva fil-Kungress u l-White House hekk kif timbotta għal aktar flus biex ittejjeb il-prontezza u timmodernizza l-armi.”
Ukoll min l-infern ma jaċċettax li pjuttost passivament sakemm huwa deskritt, kuntrarjament għall-fatt, bħala titjib fil-prontezza? X'jagħmel dumping triljuni ta 'dollari fuq bombi nukleari stealth li bilkemm jistgħu jtiru jagħmel wieħed lest għalih?
“Senaturi li jirrifjutaw li jħallsu għall-kura tas-saħħa u l-missjonijiet diplomatiċi bażiċi tad-Dipartiment tal-Istat approvat baġit ta’ difiża ta’ $700 biljun għall-2017-18, ferm aktar milli saħansitra talab is-Sur Trump.”
Il-biċċa l-kbira tagħha tmur għal affarijiet li ħadd ma jista 'jargumenta bis-serjetà li huma "difensivi." Dan mhux każ ta’ użu tal-isem formali tal-ex Dipartiment tal-Gwerra. Il- New York Times qed jagħżel li javvanza l-pretenzjoni li l-militariżmu huwa kollu difensiv.
“Jekk din il-kbir hux se tkompli mhux ċar. Iżda l-akbar mistoqsija tinvolvi lill-pubbliku Amerikan u kemm avventuri militari ġodda, jekk ikun hemm, huwa lest li jittollera.”
Barra minn hekk il-mistoqsijiet mhux mistoqsi: Kemm minn dawk attwali jridu jintemmu, kemm bażijiet jingħalqu, kemm armi dekommissjonati, kemm kunflitti solvuti diplomatikament, qabel ma tinħoloq tellieqa għall-armi inversa u t-taħdit għajjien kollu tat-tmexxija tal-Istati Uniti fil-fatt jingħata xi sustanza.
