World BEYOND WarKaravan Keamanan Basikal di Hiroshima City Semasa Sidang Kemuncak G7

Oleh Joseph Essertier, World BEYOND War, Mei 24, 2023

Essertier adalah Penganjur untuk World BEYOND WarBab Jepun.

Hari ini Hiroshima ialah "kota keamanan" bagi ramai orang. Di antara mereka yang merupakan warga Hiroshima, ada orang (sebahagian daripada mereka Hibakusha atau “mangsa bom A”) yang sentiasa berusaha untuk memberi amaran kepada dunia tentang bahaya senjata nuklear, menggalakkan perdamaian dengan mangsa Empayar Jepun (1868–1947), dan memupuk toleransi dan kehidupan berbilang budaya. Dalam erti kata itu, ia benar-benar sebuah kota damai. Sebaliknya, selama beberapa dekad, bandar ini merupakan pusat aktiviti ketenteraan bagi Empayar, memainkan peranan utama dalam Perang China-Jepun Pertama (1894-95), Perang Rusia-Jepun (1904-05), dan dua Perang Dunia. Dengan kata lain, ia juga mempunyai sejarah gelap sebagai kota perang.

Tetapi pada 6 Ogos 1945, Presiden Harry Truman, yang menggelar bandar itu sebagai “pangkalan tentera,” menjatuhkan bom nuklear ke atas penduduk di sana, kebanyakannya orang awam. Maka bermulalah apa yang boleh dipanggil "zaman ancaman perang nuklear" spesies kita. Tidak lama selepas itu, dalam beberapa dekad, dengan negeri-negeri lain melompat pada kereta muzik nuklear, kami tiba pada satu titik dalam pembangunan etika kami apabila kami menghadapi ancaman musim sejuk nuklear untuk semua manusia. Bom pertama itu diberi nama yang menyedihkan, beracun-maskuliniti-sakit "Little Boy." Ia kecil mengikut piawaian hari ini, tetapi ia mengubah ramai manusia yang cantik menjadi seperti raksasa, serta-merta membawa kesakitan yang luar biasa kepada ratusan ribu, serta-merta memusnahkan bandar itu, dan akhirnya membunuh lebih seratus ribu orang dalam tempoh beberapa bulan. .

Itu adalah pada penghujung Perang Pasifik (1941-45) apabila ia diiktiraf bahawa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (atau "Berikat") telah pun menang. Nazi Jerman telah menyerah kalah beberapa minggu sebelumnya (pada bulan Mei 1945), jadi Kerajaan Imperial telah kehilangan sekutu utamanya, dan keadaan tidak ada harapan untuk mereka. Kebanyakan kawasan bandar Jepun telah diratakan dan negara itu berada dalam a keadaan terdesak.

Berpuluh-puluh negara telah bersekutu dengan AS melalui "Deklarasi oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu" pada tahun 1942. Ini adalah perjanjian utama yang secara rasmi menubuhkan Sekutu Perang Dunia II dan yang menjadi asas bagi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Perjanjian ini telah ditandatangani oleh 47 kerajaan negara menjelang akhir Perang, dan semua kerajaan tersebut telah komited untuk menggunakan sumber ketenteraan dan ekonomi mereka untuk mengalahkan Empayar. Penandatangan Deklarasi ini berikrar untuk berjuang sehingga wujud a "kemenangan sepenuhnya" ke atas kuasa Axis. (Ini ditafsirkan sebagai "penyerahan tanpa syarat." Ini bermakna pihak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tidak akan menerima sebarang tuntutan. Dalam kes Jepun, mereka tidak akan menerima permintaan supaya institusi maharaja dikekalkan, jadi ini menyukarkan untuk menamatkan Perang.Tetapi selepas mengebom Hiroshima dan Nagasaki, AS membenarkan Jepun mengekalkan maharaja pula).

Dendam berlebihan? Jenayah perang? Terlalu membunuh? Eksperimen menggunakan manusia dan bukannya tikus makmal? Sadisme? Terdapat pelbagai cara untuk menggambarkan jenayah yang dilakukan Truman dan rakyat Amerika yang lain, tetapi sukar untuk memanggilnya sebagai "kemanusiaan" atau mempercayai kisah dongeng yang diberitahu kepada rakyat Amerika pada generasi saya bahawa ia dilakukan untuk menyelamatkan nyawa rakyat Amerika. and Orang Jepun.

Kini, malangnya, Kota Hiroshima sekali lagi mula mengancam nyawa orang di luar dan di dalam Jepun, di bawah tekanan dari Washington dan Tokyo. Terdapat lebih daripada beberapa kemudahan ketenteraan di sekitar Bandar Hiroshima, termasuk Stesen Udara Kor Marin AS Iwakuni, Pangkalan Kure Pasukan Bela Diri Maritim Jepun (Kure Kichi), Tentera Amerika Syarikat Jeti Kure 6 (Depoh Peluru Tentera AS Kem Kure), dan Depoh Peluru Akizuki. Ditambah dengan kewujudan kemudahan ini, yang pembinaan tentera baru yang diumumkan pada bulan Disember meningkatkan kemungkinan bahawa mereka sebenarnya akan digunakan untuk membunuh orang lain di Asia Timur. Ini seharusnya membuatkan orang ramai merenung bagaimana Hiroshima terus menjadi bandar kedua-dua peperangan and kedamaian, pelakunya and daripada mangsa.

Dan begitulah, pada 19^th bulan Mei di "Bandar Keamanan" ini, di tengah-tengah aktif, akar umbi, advokasi keamanan di satu pihak, dan kerjasama elit yang aktif dengan objektif ketenteraan Washington dan Tokyo di pihak yang lain, raksasa pelbagai senjata yang dipanggil "G7" merayap. masuk ke dalam bandar, menyebabkan masalah bagi warga Hiroshima. Kepala setiap negeri G7 mengawal satu lengan raksasa itu. Pasti Trudeau dan Zelensky mengawal senjata terkecil dan terpendek. Hebatnya, kehidupan raksasa ini, yang mendorong dunia ke arah malapetaka nuklear dengan tidak kembali ke Perjanjian Minsk, dianggap sangat berharga sehingga Jepun menghantar puluhan ribu polis biasa dan jenis anggota keselamatan lain, termasuk polis rusuhan, polis keselamatan, polis rahsia (Kōan keisatsu atau “Polis Keselamatan Awam”), perubatan dan kakitangan sokongan lain. Sesiapa sahaja di Hiroshima semasa Sidang Kemuncak G7 (19 hingga 21 Mei) dapat melihat bahawa ini adalah jenis urusan "tidak berbelanja". Jika kos mengawal Sidang Kemuncak G7 di Cornwall, England pada Jun 2021 di Cornwall, England ialah £70,000,000, seseorang hanya boleh bayangkan berapa banyak yen dibelanjakan untuk kepolisan dan secara amnya, menganjurkan acara ini.

Saya telah pun menyentuh alasan di sebalik keputusan bab Jepun World BEYOND War untuk menentang G7 dalam "Jemputan untuk Melawat Hiroshima dan Berdiri untuk Keamanan semasa Sidang Kemuncak G7,” tetapi selain yang jelas, bahawa “doktrin pencegahan nuklear adalah janji palsu yang hanya menjadikan dunia sebagai tempat yang lebih berbahaya” dan hakikat bahawa G7 mempunyai negara kaya kita di landasan untuk berperang dengan senjata nuklear. Rusia, ada satu sebab lain yang saya dengar banyak kali diungkapkan oleh orang-orang dari pelbagai organisasi di Hiroshima semasa 3 hari Sidang Kemuncak, termasuk kumpulan rakyat dan kesatuan pekerja: Dan itulah ketidakadilan yang teruk di negara-negara bekas penjajah ini, terutamanya AS , menggunakan Kota Damai, tempat di mana Hibakusha dan keturunan Hibakusha hidup, untuk a persidangan perang yang mungkin boleh membawa kepada perang nuklear.

Dengan perasaan seperti ini, lebih sedozen daripada kami memutuskan untuk mencuba sesuatu yang berbeza. Pada hari Sabtu 20^th,kami menyewa “Peacecles” (peacecles+basikal), meletakkan pelekat pada badan kami atau pada basikal kami, menunggang sekitar Kota Hiroshima, berhenti sekali-sekala untuk menyampaikan mesej kami secara lisan dengan pembesar suara, dan menyertai perarakan keamanan. Kami benar-benar tidak tahu bagaimana ia akan berlaku, atau jika kami dapat melaksanakan rancangan kami di tengah-tengah kehadiran polis yang ramai, tetapi pada akhirnya, ia terbukti sebagai cara yang cukup menyeronokkan untuk memprotes. Basikal itu memberikan kami mobiliti tambahan dan membolehkan kami melintasi banyak tanah dalam masa yang singkat.

Foto di atas menunjukkan basikal kami selepas kami meletak kereta di taman awam dan berehat makan tengah hari.

Tanda-tanda yang tergantung di bahu kita dengan logo WBW berbunyi “G7, Sign now! Perjanjian Pengharaman Senjata Nuklear,” dalam bahasa Jepun dan Inggeris. Itulah mesej utama yang diputuskan oleh bab kami, sepanjang beberapa minggu perbincangan, untuk disampaikan. Beberapa orang lain juga menyertai kami, dan papan tanda putih mereka berkata, "Hentikan Pertemuan Perang" dalam bahasa Jepun dan "No G7, No war" dalam bahasa Inggeris.

Saya (Essertier) diberi peluang untuk membuat ucapan sebelum bermulanya satu perarakan pada sebelah petang. Kumpulan yang saya bercakap mempunyai kontinjen besar ahli kesatuan buruh.

Inilah yang saya katakan: “Kami menyasarkan dunia tanpa perang. Organisasi kami bermula di AS Nama kumpulan kami ialah 'World BEYOND War.' Nama saya Joseph Essertier. Saya orang Amerika. Selamat berkenalan. Dengan raksasa yang menakutkan ini G7 telah datang ke Jepun, kami berharap, bersama anda, untuk melindungi Jepun daripadanya. Seperti yang anda tahu, kebanyakan ahli G7 juga merupakan ahli NATO. G7 adalah tamak, seperti yang anda tahu. Mereka mahu menjadikan yang kaya lebih kaya dan menjadikan yang berkuasa lebih berkuasa, dan mengecualikan yang kurang bernasib baik—meninggalkan mereka. Pekerja mencipta semua kekayaan ini di sekeliling kita, tetapi walaupun begitu, G7 cuba untuk meninggalkan kita. World BEYOND War ingin membolehkan semua orang di dunia ini hidup dengan aman. Biden benar-benar akan melakukan sesuatu yang sama sekali tidak boleh diterima, bukan? Dia akan menghantar F-16 ke Ukraine. NATO telah mengancam Rusia selama ini. Terdapat beberapa orang baik di Rusia, bukan? Terdapat beberapa orang baik di Rusia dan terdapat beberapa orang jahat di Ukraine. Macam-macam ragam manusia ada. Tetapi setiap orang mempunyai hak untuk hidup. Terdapat peluang sebenar perang nuklear sekarang. Setiap hari adalah seperti Krisis Peluru Berpandu Cuba. Setiap hari sekarang adalah seperti masa itu, seperti itu satu minggu, atau dua minggu itu, lama dahulu. Kita harus menghentikan perang ini dengan segera. Setiap hari penting. Dan kami mahu Jepun menandatangani TPNW dengan segera.”

Selepas pelbagai ucapan selesai, kami keluar untuk berarak di jalanan bersama pertubuhan lain.

Kami berada di belakang perarakan dengan polis mengikuti di belakang kami.

Saya melihat beberapa persimpangan dengan kereta troli seperti ini di Hiroshima. Peacecles direka bentuk dengan baik untuk jalan bergelombang, jadi menunggang melintasi trek tidak menjadi masalah. Cuaca agak lembap dan mungkin 30 darjah Celsius (atau 86 darjah Fahrenheit) pada satu ketika pada sebelah petang, jadi kami berehat di gedung serbaneka berhawa dingin.

Basikal memberi kami keupayaan untuk pergi ke tempat orang ramai dan bakul di hadapan basikal membolehkan kami bercakap menggunakan pembesar suara mudah alih. Laungan utama kami ialah “Tiada perang! Tiada nukes! Tiada G7 lagi!”

Menjelang penghujung hari, kami mempunyai sedikit masa tambahan dan berada tidak jauh dari daerah Ujina, tempat ejen keganasan G7 telah berkumpul pada satu ketika. Sebahagian daripada kita mungkin "sangat terharu” tetapi ramai di antara kita marah dengan fakta bahawa “pemimpin politik dari negara yang pernah terlibat dalam peperangan” berkumpul di tempat yang “berkait rapat dengan sejarah perang Jepun.”

Kami dihentikan di tempat ini, yang merupakan pusat pemeriksaan orang ramai yang menuju ke Ujina. Bagi saya, banyak soalan daripada polis seolah-olah tidak membuahkan hasil setakat kumpulan kami, jadi selepas 5 minit atau lebih, saya berkata sesuatu yang memberi kesan, “OK, tiada kebebasan bersuara di daerah ini. Saya faham." Dan saya berpatah balik dan menuju ke Stesen Hiroshima, yang berada di arah bertentangan, untuk menghantar beberapa ahli kami. Orang ramai tidak dapat menggunakan hak mereka untuk kebebasan bersuara, dan walaupun beberapa ahli kami bercakap dengan polis dengan panjang lebar, mereka tidak dapat memberikan kami sebarang penjelasan tentang asas undang-undang untuk menghalang ahli kami daripada meneruskan di jalan awam ini dan menyatakan kami pendapat tentang Sidang Kemuncak di daerah Ujina.

Nasib baik bagi kami, kumpulan kami sedozen atau lebih tidak dikelilingi oleh polis seketat penunjuk perasaan dalam hal ini Video Forbes, tetapi walaupun dalam protes yang saya sertai, kadang-kadang terasa seperti terdapat terlalu ramai dan mereka terlalu rapat.

Kami mendapat banyak perhatian daripada orang ramai di jalanan, termasuk daripada wartawan. Demokrasi Sekarang! termasuk video yang muncul Satoko Norimatsu, seorang wartawan terkenal yang sering menyumbang kepada Jurnal Asia-Pasifik: Fokus Jepun dan siapa yang mengekalkan tapak web "Falsafah Keamanan” yang menyediakan banyak dokumen penting Jepun berkaitan keamanan dalam bahasa Inggeris, begitu juga sebaliknya. (Satoko muncul pada 18:31 dalam klip). Dia sering mengulas berita Jepun di laman Twitternya, iaitu, @Falsafah Damai.

Hari Sabtu adalah hari yang sangat panas, mungkin 30 darjah Celsius dan agak lembap, jadi saya menikmati rasa angin di muka saya ketika kami menunggang bersama. Mereka berharga 1,500 yen setiap satu untuk hari itu. Selendang biru yang melambangkan keamanan yang kami dapati dengan harga kurang daripada 1,000 yen setiap satu.

Secara keseluruhannya, ia adalah hari yang baik. Kami bernasib baik kerana tidak hujan. Ramai orang yang kami temui bersikap kerjasama, seperti dua orang wanita yang membawa sepanduk kami untuk kami supaya kami boleh berjalan dengan basikal kami, dan ramai orang yang kami temui memuji kami mengenai konsep "Kafilah Keamanan Basikal". Saya mengesyorkan agar orang di Jepun dan negara lain mencuba ini sedikit masa. Sila kembangkan idea itu dengan lebih lanjut, walau bagaimanapun ia mungkin berkesan di kawasan anda, dan kongsi pendapat anda dan beritahu kami tentang pengalaman anda di sini di World BEYOND War.