Oleh Joseph Essertier, World BEYOND War, Februari 24, 2023
Essertier ialah Penganjur untuk World BEYOND WarBab Jepun
Hampir satu tahun telah berlalu sejak pencerobohan Rusia, dan hujung minggu lalu (18 dan 19 Februari) pelbagai acara telah diadakan menentang perang di Ukraine dan menentang pembentukan tentera Jepun semasa yang diumumkan pada 16 Disember. Nyawa orang di Asia Timur, termasuk nyawa askar AS di pangkalan di Pulau Okinawa, di bahagian lain Jepun, dan di Korea Selatan berisiko pada detik bersejarah ini, apabila perang di Ukraine boleh merebak seperti sapu api ke Taiwan.
Mac Bandar Gifu
Buat pertama kalinya, saya mengambil sepanduk Jepun untuk a World BEYOND War ke perarakan antiperang di Gifu City yang diadakan pada sebelah pagi pada 19hb. Penganjur mengalu-alukan kami dengan mesra dan meletakkan banyak gambar dalam mereka melaporkan tentang perarakan itu di laman web mereka. Tuntutan utama mereka ialah "(Kishida), jangan buat keputusan ini sendiri untuk meletakkan kami di jalan menuju peperangan." Saya menyertai mereka dalam membuat tuntutan ini kerana pentadbiran Kishida membuat keputusan untuk memberikan Jepun kepada pembinaan tentera tanpa perbincangan dan perbahasan dalam Diet Kebangsaan Jepun, yang tidak mengikut perlembagaan dan jelas tidak demokratik. Walaupun majoriti rakyat Jepun meluluskan pembentukan tentera, wakil rakyat mereka dalam kerajaan mesti menjadi sebahagian daripada proses membuat keputusan. Jepun mempunyai Perkara 9 yang menolak perang dan itu tidak boleh dilanggar tanpa semakan Perlembagaan. Juga, perdana menteri tidak dipilih secara langsung oleh rakyat, dan Diet Kebangsaan adalah teras demokrasi Jepun.
Hari itu sejuk dan hujan renyai-renyai hampir sepanjang masa, tetapi suasana di kalangan penunjuk perasaan adalah positif, aktif dan bekerjasama. Tidak seperti di Nagoya, ramai atau kebanyakan orang di jalanan berhenti dan memerhatikan kami semasa kami melalui, hampir seolah-olah kami sedang berjalan dalam perarakan. Saya berharap untuk menyertai lebih banyak acara Gifu City pada masa hadapan.
Mac Bandar Nagoya
Pada sebelah petang hari yang sama (pada 19hb), Koichi Nakano memberikan syarahan di mana beliau menentang pembinaan tentera semasa. Dia bercakap tentang betapa tidak realistiknya untuk Jepun terlibat dalam perang dengan China dan bagaimana berkawan dengan gergasi tidak selalu bijak. Jika Jepun menyertai perang AS dengan China, ia akan menjadi perang proksi dan satu matlamat perang itu adalah untuk menghuru-harakan ekonomi China.
Beliau berhujah bahawa pembinaan Jepun semasa sebahagiannya berdasarkan idea tentang pencegahan, dan pengalaman telah menunjukkan bahawa tanggapan pencegahan kedengaran bagus dalam teori tetapi tidak berfungsi dalam amalan. Satu sebab menarik yang beliau berikan ialah ketua negara Jepun, AS, dan Rusia semuanya selamat. Jika mereka sendiri selamat, mereka tidak mempunyai banyak insentif untuk mempromosikan keamanan. "Deter" berasal daripada "de" (jauh) dan "ter" (takut-akar yang sama seperti dalam "keganasan"), jelasnya. Idea ini bahawa seseorang boleh menghalang peperangan dengan meletakkan ketakutan ke dalam hati musuhnya adalah palsu.
Taiwan tidak bebas, tetapi berada di bawah AS, dalam erti kata tertentu dijajah oleh AS, dan oleh itu desakan oleh Taiwan untuk "kemerdekaan" (di bawah AS) akan mencetuskan perang. (Saya akan katakan “cetuskan semula Perang Saudara China, yang telah dihentikan sementara selepas Parti Komunis China mengalahkan Parti Nasionalis atau Guomindang di semua wilayah China kecuali Taiwan).
Apa yang saya tulis di sini tidak bermaksud sebagai ringkasan ucapan beliau, yang merangkumi banyak perkara, tetapi hanyalah contoh beberapa idea dan perkara menarik yang saya dapati menarik.
Penganjur kuliah dan perarakan ini di Nagoya (cawangan Aichi "Sougakari Koudou” 愛知総がかり行動) mempunyai poster di hadapan bilik dengan lima permintaan:
- Menentang keupayaan serangan pangkalan musuh
- Keupayaan serangan pangkalan musuh adalah haram
- Menentang pembentukan tentera
- Jangan beli AS Tomahawks
- Menentang penggunaan senjata di “Southwest Islands” (Luchu/Ryukyu)
日本で平和行進 2023 年 2 月 24 日
ジョセフ・エサティエ
ワールド・ビヨンド・ウォー日本支部長
ロシアの侵攻からほぼ1年が経過し、先週末（2月18日、19日）にはウクライナ戦争反対、12月16日に閣議決定された安保3文書の下での軍備増強に反対する様々なイベントが開催された。ウクライナでの戦争が、まさに燎原の火のごとく台湾に飛び火しかねないこの歴史的瞬間に、沖縄本島や日本各地、韓国の基地にいる米兵を含む東アジアの人々の生命が危険にさらされている。
岐阜行動
19日の午前中に行われた岐阜市の反戦デモ行進に、初めてJepun untuk World BEYOND Warの バナー を 持っ て 行っ た。 主催 者 は 私たち を 温かく 迎え て くれ くれ 、 ウェブ に に さ れ れ た デモ 行進 の 報告 書 に たくさん 写真 載せ て勝手に決めるな、戦争への道～改憲･大軍拡･大増税反対･岸田内閣～逞」だ。 岸田 内閣 が 国会 で の 議論 も なく 、 軍備 増強 に 踏み切っ た から である。 たとえ 国民 の 過 半数 軍備 参加 し れなければなら ない。 日本 に は 戦争 を 放棄 する 憲法 第 9 条 が あり 、 敵 基地 攻撃 能力 は 憲法 を 改正 し ない 限り 違憲 である。 また 首相 国民 から主義の中核をなすものである。
当日 は 寒く 、 ほとんど ずっと 小雨 が 降っ て い た が 、 デモ 参加 者 の 雰囲気 は 前向き で 活発 、 協力 的 た よう な を感じだった。今後も岐阜でのイベントにもっと参加したいと思った。
名古屋行動
同日 (19 日) 午後 、 中野 晃一 氏 が 講演 を 行い 、 その 中 で 現在 の 軍備 増強 に 反対 の 意 を 述べ た。 日本 が 中国 の 戦争 巻き込まする こと が 必ずし も 賢い と は 言え ない と 話し た。 もし 日本 が アメリカ の 中国 と の に に 参加 ば 、 それ は 代理 と。
日本 の 現在 の 軍備 増強 、 抑止 力 と いう 考え 方 に 基づい て いる 部分 が あり 、 考え 方 は 理論 て に 、主張 する。 興味 深い 理由 とし て 、 日 米露 の 首脳 は 安全 である こと が 挙げ られ た。 自分 たち が 安全 であれ ば 、 、 平和 を 推進 する が あまり ない "離れる) と "ter" (恐れる 、 「テロ」 と 同じ 語源) から き て いる 、 と 中野 氏 は 説明 する。 敵の 心 に 恐怖 を 与える で 戦争 を
台湾 は 独立 し て いる わけ ではなく 、 アメリカ の 下 に あり 、 ある 意味 アメリカ の 植民 地 に なっ て いる いる から から 、 台湾 が なる。 (台湾 を 除く 中国 全土 で 中国 産党 が 国民 党 や 国民 党 を 破り 、 一時 中断 し て い い た 中国 の 内戦 の 再発 と 言っ て もいい)
ここ に 述べ た こと は は 内容 が 多岐 に わたる 中野 氏 の 講演 の 要約 ではなく 、 私 が 興味 深い と と 感じ た いくつ か の 論点 を し た もの である
この 名古屋 で の 講演 と デモ 行進 の 主催 者 、 愛知 総 がかり 行動 は 、 最前列 に 5 つ の 要求 を 書い た ポスター を 掲げ て た。
敵基地攻撃能力に反対する
敵基地攻撃能力は違法
軍備増強に反対
米国産トマホークを買うな
南西諸島への武器配備に反対
