Pengisytiharan oleh German Inisiatif Lay Down Your Arms, pada ulang tahun pencerobohan Rusia ke atas Ukraine, 16 Februari 2023
Dengan pencerobohan ke atas Ukraine oleh tentera Rusia pada 24 Februari 2022, perang berintensiti rendah selama tujuh tahun di Donbass yang menurut OSCE menyebabkan 14,000 kematian, termasuk 4,000 orang awam, dua pertiga daripada mereka di wilayah yang memisahkan diri – meningkat kepada kualiti baru keganasan tentera. Pencerobohan Rusia adalah pelanggaran serius undang-undang antarabangsa dan telah menyebabkan lebih banyak kematian, kemusnahan, kesengsaraan, dan jenayah perang. Daripada merebut peluang untuk penyelesaian yang dirundingkan (rundingan pada mulanya, sebenarnya, berlaku sehingga April 2022), perang telah meningkat menjadi "perang proksi antara Rusia dan NATO", kerana pegawai kerajaan di Amerika Syarikat kini secara terbuka mengakui. .
Pada masa yang sama, resolusi Perhimpunan Agung PBB pada 2 Mac, di mana 141 negara mengutuk pencerobohan itu, telah meminta penyelesaian segera konflik "melalui dialog politik, rundingan, pengantaraan dan cara aman yang lain" dan menuntut "pematuhan kepada perjanjian Minsk" dan secara eksplisit juga melalui format Normandy "untuk bekerja secara konstruktif ke arah pelaksanaan sepenuhnya."
Di sebalik semua ini, seruan masyarakat dunia tidak diendahkan oleh semua pihak yang berkenaan, walaupun sebaliknya mereka gemar merujuk kepada resolusi PBB kerana mereka bersetuju dengan pendirian mereka sendiri.
Berakhirnya ilusi
Dari segi ketenteraan, Kiev berada di bahagian pertahanan dan keupayaan perang amnya semakin mengecil. Seawal November 2022, ketua Ketua Staf Bersama AS menasihatkan agar rundingan dimulakan kerana beliau menganggap kemenangan oleh Kiev tidak realistik. Baru-baru ini di Ramstein dia mengulangi kedudukan ini.
Tetapi walaupun ahli politik dan media berpegang kepada ilusi kemenangan, keadaan untuk Kiev telah merosot. Ini adalah latar belakang kepada peningkatan terkini, iaitu, penghantaran kereta kebal tempur. Walau bagaimanapun, ini hanya akan memanjangkan konflik. Peperangan tidak boleh dimenangi. Sebaliknya, ini hanyalah satu langkah lagi di sepanjang cerun yang licin. Sejurus selepas itu, kerajaan di Kiev menuntut bekalan jet pejuang seterusnya, dan seterusnya, penglibatan langsung tentera NATO - yang membawa kepada kemungkinan peningkatan nuklear?
Dalam senario nuklear Ukraine akan menjadi yang pertama untuk binasa. Menurut angka PBB, jumlah kematian orang awam tahun lepas adalah lebih 7,000, dan kerugian dalam kalangan tentera berada dalam lingkungan enam angka. Mereka yang membenarkan penembakan diteruskan daripada berunding mesti bertanya kepada diri sendiri sama ada mereka sanggup mengorbankan lagi 100,000, 200,000 atau lebih orang lagi untuk tujuan perang yang menipu.
Perpaduan tulen dengan Ukraine bermakna berusaha untuk menghentikan pembunuhan secepat mungkin.
Ini geopolitik – bodoh!
Faktor penting mengapa Barat memainkan kad ketenteraan adalah bahawa Washington merasakan peluang untuk melemahkan Moscow secara menyeluruh melalui perang pergeseran. Apabila penguasaan global AS semakin reda disebabkan oleh transformasi sistem antarabangsa, AS sedang berusaha untuk menegaskan semula tuntutannya terhadap kepimpinan global – juga dalam persaingan geopolitiknya dengan China.
Ini pada dasarnya adalah selaras dengan apa yang AS lakukan sejak awal selepas Perang Dingin untuk mencuba dan menghalang kemunculan saingan yang sama kedudukannya dengan Kesatuan Soviet. Oleh itu, instrumen yang paling penting ialah pengembangan NATO ke arah timur dengan Ukraine sebagai "pesawat kapal terbang yang tidak boleh tenggelam" di depan pintu Moscow sebagai pencapaian puncaknya. Pada masa yang sama, integrasi ekonomi Ukraine ke Barat telah dipercepatkan melalui Perjanjian Persatuan EU yang telah dirundingkan dari 2007 dan seterusnya – dan yang menetapkan pemisahan Ukraine dari Rusia.
Nasionalisme anti-Rusia di Eropah Timur dinyalakan sebagai asas ideologi. Di Ukraine, ini meningkat dalam pertempuran ganas di Maidan pada tahun 2014, dan sebagai tindak balas kepada itu juga di Donbass, yang kemudiannya membawa kepada pemisahan Crimea dan wilayah Donetsk dan Luhansk. Sementara itu, perang telah menjadi gabungan dua konflik: – Di satu pihak, konflik antara Ukraine dan Rusia adalah hasil daripada perpecahan huru-hara Kesatuan Soviet yang dengan sendirinya dibebani oleh sejarah bercanggah pembentukan Ukraine. negara, dan sebaliknya, - konfrontasi lama antara dua kuasa nuklear terbesar.
Ini membawa kepada masalah berbahaya dan kompleks imbangan kuasa nuklear (keganasan). Dari perspektif Moscow, integrasi tentera Ukraine ke Barat mempunyai bahaya serangan pemenggalan kepala terhadap Moscow. Terutama sejak perjanjian kawalan senjata, daripada Perjanjian ABM di bawah Bush pada tahun 2002 kepada INF dan Perjanjian Langit Terbuka di bawah Trump yang telah dipersetujui semasa tempoh Perang Dingin semuanya telah ditamatkan. Tanpa mengira kesahihannya, persepsi Moscow oleh itu harus diberi perhatian. Ketakutan sebegitu tidak boleh dihilangkan dengan kata-kata semata-mata, tetapi memerlukan langkah-langkah yang boleh dipercayai. Bagaimanapun, pada Disember 2021, Washington menolak langkah sepadan yang dicadangkan oleh Moscow.
Di samping itu, penyalahgunaan perjanjian yang dikodkan di bawah undang-undang antarabangsa juga merupakan salah satu amalan Barat, seperti yang ditunjukkan, antara lain, dengan pengakuan Merkel dan François Hollande bahawa mereka hanya membuat kesimpulan Minsk II untuk membeli masa untuk membolehkan mempersenjatai Kiev. Dengan latar belakang ini, tanggungjawab untuk perang - dan ini adalah lebih benar kerana kita berhadapan dengan perang proksi - tidak boleh dikurangkan kepada Rusia sahaja.
Walau apa pun, tanggungjawab Kremlin tidak akan hilang dalam apa cara sekalipun. Sentimen nasionalis juga menular di Rusia dan negara autoritarian semakin diperkukuh. Tetapi mereka yang melihat sejarah panjang peningkatan hanya melalui lensa imej bogeyman hitam-putih yang mudah boleh mengabaikan tanggungjawab Washington - dan selepas itu EU - bahagian tanggungjawab.
Dalam Demam Bellicose
Kelas politik dan media massa menyapu semua hubungan ini di bawah permaidani. Sebaliknya, mereka telah mengalami demam berdarah yang sebenar.
Jerman adalah parti perang de facto dan kerajaan Jerman telah menjadi kerajaan perang. Menteri luar Jerman dalam keangkuhannya yang angkuh percaya dia boleh "memusnahkan" Rusia. Dalam pada itu, partinya (Parti Hijau) telah berubah daripada parti keamanan menjadi pejuang paling ganas di Bundestag. Apabila terdapat beberapa kejayaan taktikal di medan perang di Ukraine, yang kepentingan strategiknya dibesar-besarkan di luar semua ukuran, ilusi tercipta bahawa kemenangan tentera ke atas Rusia boleh dilaksanakan. Mereka yang merayu untuk perdamaian kompromi dicela sebagai "pasifis tunduk" atau "penjenayah perang sekunder".
Iklim politik tipikal barisan negara semasa perang telah muncul dengan tekanan besar-besaran untuk mematuhi yang ramai tidak berani menentang. Imej musuh dari luar telah disertai oleh sikap tidak bertoleransi yang semakin meningkat dari dalam kawasan yang lebih besar. Kebebasan bersuara dan kebebasan akhbar semakin terhakis seperti yang digambarkan oleh pengharaman, antara lain, "Russia Today" dan "Sputnik".
Perang Ekonomi - tongkol lembap
Perang ekonomi menentang Rusia yang telah pun bermula pada 2014 mengambil bahagian yang tidak pernah berlaku sebelum ini selepas pencerobohan Rusia. Tetapi ini tidak memberi kesan kepada keupayaan pertempuran Rusia. Malah, ekonomi Rusia menyusut sebanyak tiga peratus pada 2022, namun, Ukraine menyusut sebanyak tiga puluh peratus. Ia menimbulkan persoalan, berapa lama Ukraine boleh bertahan dalam perang perpecahan?
Pada masa yang sama, sekatan tersebut menyebabkan kerosakan cagaran kepada ekonomi global. Selatan global khususnya telah terjejas teruk. Sekatan itu memburukkan lagi kelaparan dan kemiskinan, meningkatkan inflasi, dan mencetuskan pergolakan yang mahal di pasaran dunia. Oleh itu, tidak hairanlah bahawa Global South tidak bersedia untuk mengambil bahagian dalam perang ekonomi dan tidak mahu mengasingkan Rusia. Ini bukan perangnya. Walau bagaimanapun, perang ekonomi mempunyai kesan negatif kepada kita juga. Penyahgandingan daripada gas asli Rusia memburukkan lagi krisis tenaga yang memberi kesan kepada isi rumah yang lemah dari segi sosial dan mungkin membawa kepada eksodus industri intensif tenaga dari Jerman. Persenjataan dan ketenteraan sentiasa mengorbankan keadilan sosial. Pada masa yang sama dengan gas fracking dari Amerika Syarikat yang sehingga 40% lebih berbahaya kepada iklim daripada gas asli Rusia, dan dengan bantuan arang batu, semua sasaran pengurangan CO 2 telah pun mendarat di tong sampah.
Keutamaan mutlak untuk diplomasi, rundingan dan keamanan kompromi
Peperangan menyerap sumber politik, emosi, intelek dan material yang amat diperlukan untuk memerangi perubahan iklim, kemerosotan alam sekitar dan kemiskinan. Penglibatan de facto Jerman dalam peperangan memecahbelahkan masyarakat dan terutamanya sektor-sektor yang komited terhadap kemajuan sosial dan transformasi sosio-ekologi. Kami menyokong agar kerajaan Jerman menamatkan perangnya dengan segera. Jerman mesti memulakan inisiatif diplomatik. Inilah yang diseru oleh kebanyakan penduduk. Kami memerlukan gencatan senjata dan permulaan rundingan yang tertanam dalam rangka kerja pelbagai hala yang melibatkan penyertaan PBB.
Akhirnya, mesti ada kompromi keamanan yang membuka jalan kepada seni bina keamanan Eropah yang memenuhi kepentingan keselamatan Ukraine, Rusia dan semua pihak yang terlibat dalam konflik dan yang membolehkan masa depan yang aman untuk benua kita.
Teks itu ditulis oleh: Reiner Braun (Biro Keamanan Antarabangsa), Claudia Haydt (Pusat Maklumat Mengenai Ketenteraan), Ralf Krämer (Sosialis Kiri dalam Parti Die Linke), Willi van Ooyen (Bengkel Keamanan dan Masa Depan Frankfurt), Christof Ostheimer (Persekutuan Majlis Keamanan Jawatankuasa), Peter Wahl (Attac. Jerman). Butiran peribadi adalah untuk maklumat sahaja
