Adakah Perang yang Tidak Tercetus Dengan Iran akan menjadi Hadiah Perpisahan Trump kepada Dunia?

Presiden Trump yang menghasut keganasan massa jenayah dan penjajahan di Capitol menjelaskan bahawa tidak ada batasan apa pun mengenai penyalahgunaan kuasa yang mungkin dilakukannya dalam dua minggu berikutnya dia masih memegang jawatan. Keterlaluan kerana persembahannya yang membakar pada hari Rabu, saya khuatir dia mungkin akan menghasut sesuatu yang jauh lebih berbahaya dalam beberapa hari akan datang: perang yang diinginkannya lama dengan Iran.

Mungkinkah dia begitu khayalan membayangkan perang seperti itu akan menguntungkan bangsa atau wilayah atau bahkan kepentingan jangka pendeknya sendiri? Tingkah laku dan fikirannya yang jelas minggu ini dan selama dua bulan terakhir menjawab persoalan itu.

Saya menggesa pemberitahuan yang berani hari ini, minggu ini, bukan bulan atau tahun dari sekarang, setelah bom mulai jatuh. Ini boleh menjadi tindakan paling patriotik sepanjang hayat.

Penghantaran ulang-alik B-52 minggu ini dari Dakota Utara ke pantai Iran - penerbangan keempat seperti itu dalam tujuh minggu, satu pada akhir tahun - bersama dengan kekuatan pasukan AS di daerah itu, adalah amaran untuk tidak hanya untuk Iran tetapi untuk kita.

Pada pertengahan November, ketika penerbangan ini dimulai, presiden harus ditolak di tingkat tertinggi dari mengarahkan serangan tanpa niat terhadap fasilitas nuklear Iran. Tetapi serangan yang "diprovokasi" oleh Iran (atau oleh milisi di Iraq yang sejalan dengan Iran) tidak dikesampingkan.

Agensi tentera dan perisik AS sering, seperti di Vietnam dan Iraq, memberikan presiden maklumat palsu yang menawarkan dalih untuk menyerang musuh kita yang dirasakan. Atau mereka telah mencadangkan tindakan tersembunyi yang dapat memprovokasi musuh terhadap tindak balas yang membenarkan "pembalasan" AS.

Pembunuhan Mohsen Fakhrizadeh, saintis nuklear tertinggi Iran, pada bulan November mungkin bertujuan untuk menjadi provokasi seperti itu. Sekiranya demikian, ia telah gagal sejauh ini, seperti pembunuhan tepat tahun lalu Jeneral Suleimani.

Tetapi masa sekarang tidak lama untuk menghasilkan pertukaran tindakan dan tindak balas yang ganas yang akan menghalang penyambungan semula perjanjian nuklear Iran oleh pentadbiran Biden yang akan datang: tujuan utama bukan sahaja Donald Trump tetapi sekutu dia telah membantu menyatukan dalam beberapa bulan terakhir, Israel, Arab Saudi dan UAE.

Ternyata diperlukan lebih dari sekadar pembunuhan individu untuk mendorong Iran untuk mengambil risiko untuk membenarkan serangan udara berskala besar sebelum Trump meninggalkan pejabat. Tetapi pegawai tentera AS dan perancang tersembunyi bertugas untuk berusaha menghadapi cabaran itu, mengikut jadual.

Saya adalah peserta-pemerhati perancangan sedemikian, sehubungan dengan Vietnam setengah abad yang lalu. Pada 3 September 1964 - hanya sebulan setelah saya menjadi pembantu khas kepada penolong setiausaha pertahanan untuk hal ehwal keselamatan antarabangsa, John T McNaughton - sebuah memo terserempak di meja saya di Pentagon yang ditulis oleh bos saya. Dia mengesyorkan tindakan "mungkin pada suatu ketika akan memprovokasi tindak balas DRV ketenteraan [Vietnam Utara] ... kemungkinan akan memberikan alasan yang baik bagi kita untuk meningkat jika kita mahu".

Tindakan seperti itu "yang cenderung sengaja menimbulkan reaksi DRV" (sic), seperti yang dijelaskan lima hari kemudian oleh rakan sejawat McNaughton di jabatan negara, penolong setiausaha negara William Bundy, mungkin termasuk "menjalankan rondaan tentera laut AS yang semakin dekat dengan Pantai Vietnam Utara "- iaitu menjalankannya di perairan pantai sejauh 12 batu, yang diklaim oleh Vietnam Utara: sedekat mungkin dengan pantai, untuk mendapatkan respons yang mungkin membenarkan apa yang disebut oleh McNaughton sebagai" tekanan penuh terhadap Vietnam Utara [secara progresif kempen pengeboman habis-habisan] ”, yang akan menyusul“ terutama jika kapal AS tenggelam ”.

Saya tidak mempunyai keraguan bahawa perancangan luar jangka seperti itu, yang diarahkan oleh Pejabat Oval, untuk memprovokasi, jika perlu, alasan untuk menyerang Iran ketika pentadbiran ini masih ada sekarang, di peti besi dan komputer di Pentagon, CIA dan Gedung Putih . Itu bererti ada pegawai di agensi tersebut - mungkin ada yang duduk di meja lama saya di Pentagon - yang telah melihat di skrin komputer mereka yang selamat cadangan yang sangat terperinci seperti memo McNaughton dan Bundy yang muncul di meja saya pada bulan September 1964.

Saya menyesal kerana tidak menyalin dan menyampaikan memo tersebut kepada jawatankuasa hubungan luar pada tahun 1964, bukannya lima tahun kemudian.

Saya akan selalu menyesal kerana saya tidak menyalin dan menyampaikan memo itu - bersama dengan banyak fail lain di peti besi rahsia di pejabat saya pada masa itu, semuanya memberikan kebohongan kepada kempen palsu presiden menjanjikan musim gugur yang sama bahawa "kami tidak mahu perang yang lebih luas ”- kepada jawatankuasa hubungan luar Senator Fulbright pada bulan September 1964 dan bukannya lima tahun kemudian pada tahun 1969, atau kepada akhbar pada tahun 1971. Seumur hidup perang mungkin telah diselamatkan.

Dokumen semasa atau fail digital yang berupaya memprovokasi atau "membalas" tindakan Iran yang secara terang-terangan diprovokasi oleh kita tidak boleh menjadi rahsia sesaat lagi dari Kongres AS dan masyarakat Amerika, agar kita tidak disajikan dengan bencana fait accompli sebelum 20 Januari, mencetuskan perang yang berpotensi lebih buruk daripada Vietnam ditambah semua perang di Timur Tengah digabungkan. Masih belum terlambat untuk rancangan seperti itu dilakukan oleh presiden yang tidak senang ini atau untuk orang awam dan Kongres yang berpengetahuan untuk menyekatnya daripada melakukannya.

Saya menggesa pemberitahuan yang berani hari ini, minggu ini, bukan bulan atau tahun dari sekarang, setelah bom mulai jatuh. Ini boleh menjadi tindakan paling patriotik sepanjang hayat.