Mengapa Afrika Selatan Terlibat Dalam Kejahatan Perang Turki?

Oleh Terry Crawford-Browne, 5 November 2020

Walaupun jumlah perdagangan dunia kurang dari satu persen, perniagaan perang diperkirakan menyumbang 40 hingga 45 persen korupsi global. Anggaran luar biasa 40 hingga 45 peratus ini berasal dari - dari semua tempat - Agensi Perisikan Pusat (CIA) melalui Jabatan Perdagangan AS.    

Rasuah perdagangan senjata pergi ke puncak - kepada Putera Charles dan Putera Andrew di England dan kepada Bill dan Hillary Clinton semasa beliau menjadi Setiausaha Negara AS dalam pentadbiran Obama. Ia juga termasuk, dengan beberapa pengecualian, setiap ahli Kongres AS tanpa mengira parti politik. Presiden Dwight Eisenhower pada tahun 1961 memberi amaran tentang akibat daripada apa yang disebutnya sebagai "kompleks kongres industri-tentera."

Di bawah dakwaan "menjaga keselamatan Amerika," ratusan bilion dolar dibelanjakan untuk senjata yang tidak berguna. Bahawa AS telah kalah dalam setiap peperangan yang telah dilaluinya sejak Perang Dunia Kedua tidak menjadi masalah selagi wang itu mengalir ke Lockheed Martin, Raytheon, Boeing dan beribu-ribu kontraktor senjata lain, termasuk bank dan syarikat minyak. 

Sejak Perang Yom Kippur pada tahun 1973, harga minyak OPEC telah ditetapkan dalam dolar AS sahaja. Implikasi global ini sangat besar. Bukan sahaja seluruh dunia membiayai perang dan sistem perbankan AS, tetapi juga seribu pangkalan tentera AS di seluruh dunia – tujuan mereka adalah untuk memastikan AS dengan hanya empat peratus penduduk dunia dapat mengekalkan hegemoni ketenteraan dan kewangan AS. . Ini adalah 21st variasi abad apartheid.

AS membelanjakan AS$5.8 trilion hanya untuk senjata nuklear dari 1940 hingga tamat Perang Dingin pada 1990 dan kini bercadang untuk membelanjakan AS$1.2 trilion lagi untuk memodenkannya.  Donald Trump mendakwa pada 2016 bahawa dia akan "mengalirkan paya" di Washington. Sebaliknya, semasa pengawasan presidennya, paya itu telah merosot menjadi lubang, seperti yang digambarkan oleh lengannya berurusan dengan lalim Arab Saudi, Israel dan UAE.

Julian Assange kini dipenjarakan di penjara keselamatan maksimum di England. Dia menghadapi ekstradisi ke AS dan dipenjarakan selama 175 tahun kerana mendedahkan jenayah perang AS dan British di Iraq, Afghanistan dan negara lain selepas 9/11. Ia adalah ilustrasi tentang risiko mendedahkan rasuah perniagaan perang.   

Bertopengkan "keselamatan negara", 20th abad menjadi yang paling berdarah dalam sejarah. Kami diberitahu bahawa apa yang digambarkan secara eufemisme sebagai "pertahanan" hanyalah insurans. Malah, perniagaan perang tidak terkawal. 

Dunia kini membelanjakan kira-kira AS$2 trilion setiap tahun untuk persiapan perang. Rasuah dan penyalahgunaan hak asasi manusia hampir selalu saling berkaitan. Dalam apa yang dipanggil "dunia ketiga," kini terdapat 70 juta pelarian terdesak dan orang terlantar termasuk generasi kanak-kanak yang hilang. Jika apa yang dipanggil "dunia pertama" tidak mahu pelarian, ia harus berhenti mencetuskan peperangan di Asia, Afrika dan Amerika Latin. Penyelesaiannya mudah sahaja.

Pada sebahagian kecil daripada AS$2 trilion itu, dunia sebaliknya boleh membiayai kos pemulihan perubahan iklim, pembasmian kemiskinan, pendidikan, kesihatan, tenaga boleh diperbaharui dan isu "keselamatan manusia" mendesak yang berkaitan. Saya percaya bahawa mengalihkan perbelanjaan perang kepada tujuan yang produktif harus menjadi keutamaan global era pasca-Covid.

Seabad yang lalu dengan meletusnya Perang Dunia Pertama pada tahun 1914, Winston Churchill mengutamakan perpecahan Empayar Uthmaniyyah, yang kemudiannya bersekutu dengan Jerman. Minyak telah ditemui di Parsi (Iran) pada tahun 1908 yang bertekad untuk dikawal oleh kerajaan British. British sama-sama bertekad untuk menghalang Jerman daripada mendapat pengaruh di negara jiran Mesopotamia (Iraq), di mana minyak juga telah ditemui tetapi belum dieksploitasi.

Rundingan damai Versailles pasca perang serta Perjanjian Sevres 1920 antara Britain, Perancis dan Turki termasuk pengiktirafan tuntutan Kurdish untuk sebuah negara merdeka. Sebuah peta menetapkan sempadan sementara Kurdistan untuk memasukkan kawasan berpenduduk Kurdish di Anatolia di timur Turki, utara Syria dan Mesopotamia serta kawasan barat Parsi.

Hanya tiga tahun kemudian, Britain meninggalkan komitmen tersebut terhadap penentuan nasib sendiri Kurdish. Fokusnya dalam merundingkan Perjanjian Lausanne adalah untuk memasukkan Turki pasca Uthmaniyyah sebagai benteng menentang Kesatuan Soviet komunis. 

Rasional selanjutnya ialah memasukkan Kurd di Iraq yang baru diwujudkan juga akan membantu mengimbangi penguasaan berangka Syiah. Hasrat British untuk menjarah minyak Timur Tengah lebih diutamakan daripada aspirasi Kurdish. Seperti rakyat Palestin, Kurd menjadi mangsa kecurangan British dan kemunafikan diplomatik.

Menjelang pertengahan 1930-an, perniagaan perang sedang bersiap sedia untuk Perang Dunia Kedua. Rheinmetall telah ditubuhkan pada tahun 1889 untuk mengeluarkan peluru untuk Empayar Jerman, dan telah diperluaskan secara besar-besaran semasa era Nazi apabila beribu-ribu hamba Yahudi dipaksa bekerja dan mati di kilang peluru Rheinmetall di Jerman dan Poland.  Walaupun sejarah itu, Rheinmetall dibenarkan untuk menyambung semula pembuatan persenjataannya pada tahun 1956.  

Turki telah menjadi ahli NATO yang terletak di lokasi strategik. Churchill tidak berpuas hati apabila parlimen demokrasi Iran mengundi untuk memiliknegarakan minyak Iran. Dengan bantuan CIA, Perdana Menteri Mohammad Mossadegh telah digulingkan pada tahun 1953. Iran menjadi yang pertama CIA daripada 80 kes "perubahan rejim" yang dianggarkan, dan Shah menjadi penunjuk arah Amerika di Timur Tengah.  Akibatnya masih ada pada kita.  

Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 1977 memutuskan bahawa apartheid di Afrika Selatan merupakan ancaman kepada keamanan dan keselamatan antarabangsa, dan mengenakan sekatan senjata mandatori. Sebagai tindak balas, kerajaan apartheid membelanjakan ratusan bilion rand untuk menghapuskan sekatan.  

Israel, Britain, Perancis, AS dan negara lain melanggar embargo. Semua wang yang dibelanjakan untuk persenjataan dan peperangan di Angola gagal untuk mempertahankan apartheid tetapi, ironinya, mempercepatkan kejatuhannya melalui kempen sekatan perbankan antarabangsa. 

Dengan sokongan CIA, International Signal Corporation menyediakan Afrika Selatan dengan teknologi peluru berpandu terkini. Israel menyediakan teknologi untuk senjata nuklear dan dron. Bercanggah dengan kedua-dua peraturan eksport senjata Jerman dan sekatan senjata PBB, Rheinmetall pada tahun 1979 menghantar keseluruhan loji peluru ke Boskop di luar Potchefstroom. 

Revolusi Iran pada tahun 1979 menggulingkan rejim zalim Shah. Lebih daripada 40 tahun kemudian kerajaan AS berturut-turut masih paranoid tentang Iran, dan masih berniat untuk "perubahan rejim." Pentadbiran Reagan mencetuskan perang lapan tahun antara Iraq dan Iran pada tahun 1980-an dalam usaha untuk membalikkan revolusi Iran. 

AS juga menggalakkan banyak negara - termasuk Afrika Selatan dan Jerman - untuk membekalkan sejumlah besar persenjataan kepada Iraq pimpinan Saddam Hussein. Untuk tujuan ini, Ferrostaal menjadi penyelaras konsortium perang Jerman yang terdiri daripada Salzgitter, MAN, Mercedes Benz, Siemens, Thyssens, Rheinmetall dan lain-lain untuk mengeluarkan segala-galanya di Iraq daripada baja pertanian kepada bahan api roket, dan senjata kimia.

Sementara itu, kilang Rheinmetall di Boskop bekerja sepanjang masa membekalkan peluru meriam untuk meriam G5 yang dihasilkan dan dieksport Afrika Selatan. Artileri G5 Armscor pada asalnya telah direka oleh seorang Kanada, Gerald Bull dan bertujuan untuk menghantar sama ada hulu peledak nuklear medan perang taktikal atau, sebagai alternatif, senjata kimia. 

Sebelum revolusi, Iran telah membekalkan 90 peratus daripada keperluan minyak Afrika Selatan tetapi bekalan ini terputus pada tahun 1979. Iraq membayar persenjataan Afrika Selatan dengan minyak yang sangat diperlukan. Perdagangan senjata untuk minyak antara Afrika Selatan dan Iraq berjumlah AS$4.5 bilion.

Dengan bantuan asing (termasuk Afrika Selatan), Iraq menjelang 1987 telah menubuhkan program pembangunan peluru berpandu sendiri dan boleh melancarkan peluru berpandu yang mampu sampai ke Tehran. Orang Iraq telah menggunakan senjata kimia terhadap Iran sejak 1983, tetapi pada tahun 1988 melepaskan mereka terhadap Kurdish-Iraqi yang Saddam tuduh telah bekerjasama dengan Iran. Timmerman merekodkan:

“Pada Mac 1988 bukit-bukit berceranggah mengelilingi bandar Kurdish Halabja bergema dengan bunyi tembakan. Sekumpulan wartawan bergerak ke arah Halabja. Di jalan-jalan Halabja, yang pada masa biasa dikira 70 000 penduduk, berselerak dengan mayat rakyat biasa yang ditangkap ketika mereka cuba melarikan diri dari beberapa bencana yang dahsyat.

Mereka telah digas dengan sebatian hidrogen yang dibangunkan oleh orang Iraq dengan bantuan syarikat Jerman. Ejen kematian baru, yang dibuat dalam kerja-kerja gas Samarra, adalah serupa dengan gas beracun yang digunakan Nazi untuk memusnahkan orang Yahudi lebih daripada 40 tahun sebelumnya.

Kebencian global, termasuk dalam Kongres AS, membantu menamatkan perang itu. Wartawan Washington Post, Patrick Tyler yang melawat Halabja sejurus selepas serangan itu menganggarkan lima ribu orang awam Kurdish telah terkorban. Komen Tyler:

“Penutup pertandingan lapan tahun tidak membawa keamanan di Timur Tengah. Iran, seperti Jerman yang dikalahkan di Versailles, sedang menangani satu set rungutan yang tinggi terhadap Saddam, orang Arab, Ronald Reagan, dan Barat. Iraq menamatkan perang sebagai kuasa besar serantau yang bersenjata gigih dengan cita-cita yang tidak terbatas.” 

Dianggarkan 182 000 orang Kurdi Iraq mati semasa pemerintahan keganasan Saddam. Selepas kematiannya, kawasan Kurdish di utara Iraq menjadi autonomi tetapi tidak bebas. Kurd di Iraq dan Syria kemudiannya menjadi sasaran khusus ISIS yang, pada asasnya, dilengkapi dengan senjata curi AS.  Daripada tentera Iraq dan AS, peshmerga Kurdishlah yang akhirnya mengalahkan ISIS.

Memandangkan sejarah memalukan Rheinmetall semasa era Nazi, dalam mengingkari sekatan senjata PBB dan penglibatannya di Iraq Saddam, masih tidak dapat dijelaskan bahawa kerajaan pasca-apartheid Afrika Selatan pada 2008 membenarkan Rheinmetall mengambil 51 peratus pegangan saham dalam Denel Munitions, yang kini dikenali sebagai Rheinmetall Denel Munitions (RDM).

RDM beribu pejabat di bekas kilang Somchem Armscor di kawasan Macassar di Somerset West, tiga kilangnya yang lain berada di Boskop, Boksburg dan Wellington. Seperti yang didedahkan oleh dokumen Rheinmetall Defense – Markets and Strategy, 2016, Rheinmetall sengaja menempatkan pengeluarannya di luar Jerman untuk memintas peraturan eksport senjata Jerman.

Daripada membekalkan keperluan "pertahanan" Afrika Selatan sendiri, kira-kira 85 peratus daripada pengeluaran RDM adalah untuk eksport. Pendengaran di Suruhanjaya Siasatan Zondo telah mengesahkan bahawa Denel adalah salah satu sasaran utama konspirasi "penangkapan negeri" Gupta Brothers. 

Selain eksport fizikal peluru, RDM mereka bentuk dan memasang kilang peluru di negara lain, terutamanya termasuk Arab Saudi dan Mesir, kedua-duanya terkenal dengan kekejaman hak asasi manusia. Defenceweb pada 2016 melaporkan:

“Perbadanan Industri Ketenteraan Arab Saudi telah membuka kilang peluru yang dibina bersempena dengan Rheinmetall Denel Munitions dalam satu majlis yang dihadiri Presiden Jacob Zuma.

Zuma pergi ke Arab Saudi untuk lawatan sehari pada 27 Mac, menurut Agensi Akhbar Saudi, yang melaporkan bahawa dia membuka kilang itu bersama-sama dengan Timbalan Putera Mahkota Mohammed bin Salman.

Kemudahan baharu di al-Kharj (77 km selatan Riyadh) mampu menghasilkan mortar 60, 81 dan 120 mm, peluru artileri 105 dan 155mm serta bom pesawat seberat 500 hingga 2000 paun. Kemudahan itu dijangka menghasilkan 300 peluru atau 600 butir mortar sehari.

Kemudahan itu beroperasi di bawah Saudi Arabian Military Industries Corporation tetapi dibina dengan bantuan Rheinmetall Denel Munitions yang berpangkalan di Afrika Selatan, yang dibayar kira-kira AS$240 juta untuk perkhidmatannya.”

Berikutan campur tangan tentera Saudi dan UAE pada 2015, Yaman telah mengalami malapetaka kemanusiaan yang lebih teruk di dunia. Laporan Human Rights Watch pada 2018 dan 2019 berhujah bahawa dari segi undang-undang antarabangsa negara yang terus membekalkan persenjataan ke Arab Saudi adalah terlibat dalam jenayah perang.

Seksyen 15 Akta Kawalan Senjata Konvensional Kebangsaan menetapkan bahawa Afrika Selatan tidak akan mengeksport persenjataan ke negara yang menyalahgunakan hak asasi manusia, ke kawasan konflik, dan ke negara yang tertakluk kepada sekatan senjata antarabangsa. Yang memalukan, peruntukan tersebut tidak dikuatkuasakan. 

Arab Saudi dan UAE adalah pelanggan terbesar RDM sehingga kemarahan global terhadap pembunuhan wartawan Saudi Jamal Khashoggi pada Oktober 2019 akhirnya menyebabkan NCACC "menggantung" eksport tersebut. Nampaknya tidak menyedari pakatan sulitnya dengan jenayah perang Saudi/UAE di Yaman dan krisis kemanusiaan di sana, RDM secara tidak sengaja mengadu tentang kehilangan pekerjaan di Afrika Selatan.  

Bertepatan dengan perkembangan itu, kerajaan Jerman melarang eksport senjata ke Turki. Turki terlibat dalam peperangan di Syria dan Libya tetapi juga dalam pencabulan hak asasi manusia terhadap populasi Kurdish di Turki, Syria, Iraq dan Iran. Melanggar Piagam PBB dan instrumen undang-undang antarabangsa yang lain, Turki pada 2018 telah menyerang Afrin di kawasan Kurdish di utara Syria. 

Khususnya, orang Jerman bimbang bahawa senjata Jerman boleh digunakan terhadap komuniti Kurdish di Syria. Walaupun kemarahan global termasuk Kongres AS, Presiden Trump pada Oktober 2019 memberi Turki kebenaran untuk menduduki utara Syria. Di mana sahaja mereka tinggal, kerajaan Turki sekarang menganggap semua Kurd sebagai "pengganas." 

Komuniti Kurdish di Turki merangkumi kira-kira 20 peratus daripada populasi. Dengan anggaran 15 juta orang, ia adalah kumpulan etnik terbesar di negara ini. Namun bahasa Kurdish ditindas, dan harta Kurdish telah dirampas. Beribu-ribu orang Kurd dilaporkan dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah terbunuh dalam pertempuran dengan tentera Turki. Presiden Erdogan nampaknya mempunyai cita-cita untuk menegaskan dirinya sebagai pemimpin Timur Tengah dan seterusnya.

Kenalan saya di Macassar memaklumkan saya pada April 2020 bahawa RDM sedang sibuk dengan kontrak eksport utama untuk Turki. Untuk mengimbangi penggantungan eksport ke Arab Saudi dan UAE tetapi juga menentang sekatan Jerman, RDM membekalkan senjata api ke Turki dari Afrika Selatan.

Memandangkan kewajipan NCACC, saya memaklumkan kepada Menteri Jackson Mthembu, Menteri dalam Kepresidenan, dan Menteri Naledi Pandor, Menteri Perhubungan Antarabangsa dan Kerjasama. Mthembu dan Pandor, masing-masing, adalah pengerusi dan timbalan pengerusi NCACC. Walaupun penutupan penerbangan Covid-19, enam penerbangan pesawat kargo A400M Turki mendarat di lapangan terbang Cape Town antara 30 April dan 4 Mei untuk menaikkan senjata RDM. 

Hanya beberapa hari kemudian, Turki melancarkan serangannya di Libya. Turki juga telah mempersenjatai Azerbaijan, yang kini terlibat dalam perang dengan Armenia. Artikel yang diterbitkan dalam Daily Maverick dan Akhbar Bebas menimbulkan persoalan di Parlimen, di mana Mthembu pada mulanya mengisytiharkan bahawa beliau:

“Tidak menyedari sebarang isu berkaitan Turki telah dibangkitkan dalam NCACC, jadi mereka terus komited untuk meluluskan senjata yang diperintahkan secara sah oleh mana-mana kerajaan yang sah. Walau bagaimanapun, jika senjata Afrika Selatan dilaporkan dalam apa-apa cara berada di Syria atau Libya, ia akan menjadi kepentingan terbaik negara untuk menyiasat dan mengetahui bagaimana mereka sampai ke sana, dan siapa yang telah mengacaukan atau mengelirukan NCACC.”

Beberapa hari kemudian, Menteri Pertahanan dan Veteran Tentera, Nosiviwe Mapisa-Nqakula mengisytiharkan bahawa NCACC yang dipengerusikan oleh Mthembu telah meluluskan penjualan kepada Turki, dan:

“Tiada halangan dalam undang-undang untuk berdagang dengan Turki dari segi tindakan kami. Dari segi peruntukan akta, sentiasa ada analisis dan pertimbangan yang teliti sebelum memberikan kelulusan. Buat masa ini tiada apa yang menghalang kami daripada berdagang dengan Turki. Malah tidak ada sekatan senjata.”

Penjelasan duta Turki bahawa peluru itu hanya digunakan untuk latihan latihan adalah tidak masuk akal sama sekali. Adalah jelas disyaki bahawa amunisi RDM digunakan di Libya semasa serangan Turki terhadap Haftar, dan mungkin juga terhadap Kurd Syria. Sejak itu saya telah berulang kali meminta penjelasan, tetapi terdapat kesunyian dari kedua-dua pejabat Presiden dan DIRCO. Memandangkan rasuah yang dikaitkan dengan skandal perjanjian senjata Afrika Selatan dan perdagangan senjata secara amnya, persoalan yang jelas kekal: apakah rasuah yang dibayar oleh siapa dan kepada siapa untuk membenarkan penerbangan tersebut? Sementara itu, terdapat khabar angin di kalangan pekerja RDM bahawa Rheinmetall merancang untuk ditutup kerana ia kini disekat daripada mengeksport ke Timur Tengah.  

Dengan Jerman telah mengharamkan penjualan senjata ke Turki, Bundestag Jerman bersempena dengan PBB telah menjadualkan pendengaran awam tahun depan untuk menyiasat bagaimana syarikat Jerman seperti Rheinmetall sengaja memintas peraturan eksport senjata Jerman dengan menempatkan pengeluaran di negara seperti Afrika Selatan di mana peraturan undang-undang adalah lemah.

Apabila Setiausaha Agung PBB António Guterres pada Mac 2020 menyeru gencatan senjata Covid, Afrika Selatan adalah salah satu penyokong asalnya. Enam penerbangan A400M Turki itu pada April dan Mei menyerlahkan kepura-puraan yang nyata dan berulang antara komitmen dan realiti diplomatik dan undang-undang Afrika Selatan.  

Turut menggambarkan percanggahan sedemikian, Ebrahim Ebrahim, bekas Timbalan Menteri DIRCO, pada hujung minggu lalu mengeluarkan video yang menggesa agar pemimpin Kurdish Abdullah Ocalan dibebaskan segera, yang kadangkala disebut sebagai "Mandela Timur Tengah."

Presiden Nelson Mandela nampaknya menawarkan suaka politik Ocalan di Afrika Selatan. Semasa di Kenya dalam perjalanan ke Afrika Selatan, Ocalan telah diculik pada tahun 1999 oleh ejen Turki dengan bantuan daripada CIA dan Mossad Israel, dan kini dipenjarakan seumur hidup di Turki. Bolehkah kita menganggap bahawa Ebrahim diberi kuasa oleh Menteri dan Presiden untuk mengeluarkan video itu?

Dua minggu lalu dalam memperingati 75th ulang tahun PBB, Guterres mengulangi:

“Mari kita bersama-sama dan merealisasikan visi bersama kita tentang dunia yang lebih baik dengan keamanan dan maruah untuk semua. Kini tiba masanya untuk mendorong keamanan yang lebih tinggi untuk mencapai gencatan senjata global. Jam semakin berdetik. 

Sekarang adalah masa untuk dorongan baharu kolektif untuk keamanan dan perdamaian. Oleh itu, saya merayu usaha antarabangsa yang dipertingkatkan - diketuai oleh Majlis Keselamatan - untuk mencapai gencatan senjata global sebelum akhir tahun ini.

Dunia memerlukan gencatan senjata global untuk menghentikan semua konflik "panas". Pada masa yang sama, kita mesti melakukan segala-galanya untuk mengelakkan Perang Dingin baharu.”

Afrika Selatan akan mempengerusikan Majlis Keselamatan PBB bagi bulan Disember. Ia menyediakan peluang unik untuk Afrika Selatan dalam era pasca-Covid untuk menyokong visi Setiausaha Agung, dan untuk memperbaiki kegagalan dasar luar negara yang lalu. Rasuah, peperangan dan akibatnya kini menyebabkan planet kita hanya mempunyai sepuluh tahun untuk mengubah masa depan umat manusia. Peperangan adalah salah satu penyumbang utama kepada pemanasan global.

Uskup Agung Tutu dan uskup-uskup Gereja Anglikan pada tahun 1994 menggesa larangan sepenuhnya ke atas eksport persenjataan, dan untuk menukar industri persenjataan era apartheid Afrika Selatan kepada tujuan yang produktif secara sosial. Walaupun berpuluh-puluh bilion rand dicurahkan ke dalam longkang sepanjang 26 tahun yang lalu, Denel adalah muflis yang tidak dapat ditebus dan harus segera dibubarkan. Terlambat, komitmen untuk a world beyond war kini penting. 

Terry Crawford-Browne ialah World BEYOND War's Penyelaras Negara untuk Afrika Selatan