Oleh David Hartsough
Kerajaan Amerika Syarikat dan Rusia sedang mengejar dasar berbahaya bagi kebangkitan nuklear. Ramai orang percaya kita lebih dekat dengan perang nuklear berbanding bila-bila masa sejak krisis peluru berpandu Cuba di 1962.
Tiga puluh satu ribu tentera dari negara-negara AS dan NATO terlibat dalam manuver ketenteraan di sempadan Rusia di Poland - bersama dengan kereta kebal, pesawat tentera dan peluru berpandu. AS baru saja mengaktifkan tapak peluru berpandu anti-balistik di Romania yang dilihat oleh Rusia sebagai sebahagian daripada dasar serangan pertama Amerika. Sekarang AS dapat menembakkan peluru berpandu dengan senjata nuklear di Rusia, dan kemudian peluru berpandu anti-balistik dapat menembak jatuh peluru berpandu Rusia ke arah barat sebagai tindak balas, dengan anggapan hanya Rusia yang akan mengalami perang nuklear.
Seorang bekas ketua NATO telah berkata beliau percaya akan ada perang nuklear di Eropah dalam setahun. Rusia juga mengancam penggunaan peluru berpandu dan senjata nuklear di Eropah dan AS jika diserang.
Kembali ke 1962 ketika saya bertemu dengan Presiden John Kennedy di Gedung Putih, dia memberitahu kami dia telah membaca The Guns of August menggambarkan bagaimana semua orang melekap gigi untuk menunjukkan "bangsa lain" mereka kuat dan mengelakkan diri daripada terlibat dalam Perang Dunia I. Tetapi, JFK meneruskan, mempersenjatai gigi adalah apa yang memprovokasi "pihak lain" dan membuat semua orang terlibat dalam perang yang dahsyat itu. JFK mengatakan kepada kami pada bulan Mei 1962, "Sangat menakutkan betapa mirip keadaannya pada tahun 1914 dengan keadaan sekarang" (1962). Saya bimbang kita kembali ke tempat yang sama sekali lagi pada tahun 2016. Kedua-dua AS dan NATO dan Rusia mempersenjatai dan melakukan manuver ketenteraan di kedua-dua sisi sempadan Rusia - di negara-negara Baltik, Poland, Romania, Ukraine dan laut Baltik untuk tunjukkan "yang lain" bahawa mereka tidak lemah dalam menghadapi kemungkinan pencerobohan. Tetapi kegiatan dan ancaman ketenteraan tersebut memprovokasi "pihak lain" untuk menunjukkan bahawa mereka tidak lemah dan bersedia untuk berperang - bahkan perang nuklear.
Daripada penggambaran nuklear, mari letakkan diri kita di kasut Rusia. Bagaimana jika Rusia mempunyai pakatan tentera dengan Kanada dan Mexico dan mempunyai pasukan tentera, kereta kebal, pesawat perang, peluru berpandu dan senjata nuklear di sempadan kita? Adakah kita tidak melihat bahawa sebagai tingkah laku yang sangat agresif dan ancaman yang sangat berbahaya kepada keselamatan Amerika Syarikat?
Satu-satunya keselamatan kita adalah "keamanan bersama" untuk kita semua - bukan untuk sebahagian daripada kita dengan mengorbankan keselamatan untuk "yang lain".
Daripada menghantar tentera tentera ke sempadan Rusia, mari kita hantar lebih banyak delegasi diplomasi rakyat seperti kita ke Rusia untuk mengenali rakyat Rusia dan belajar bahawa kita semua adalah satu keluarga manusia. Kita boleh membina keamanan dan persefahaman antara rakyat kita.
Presiden Dwight Eisenhower pernah berkata, "Saya ingin mempercayai bahawa orang-orang di dunia sangat menginginkan perdamaian sehingga pemerintah harus keluar dari jalan dan membiarkan mereka memilikinya." Rakyat Amerika, orang Rusia, orang Eropah - semua orang di dunia - tidak mempunyai apa-apa keuntungan dan segala yang hilang oleh perang, terutamanya perang nuklear.
Saya berharap berjuta-juta kita akan memanggil kerajaan kita untuk melangkah keluar dari ambang perang nuklear dan sebaliknya, berdamai dengan aman dan bukannya membuat ancaman perang.
Sekiranya AS dan negara-negara lain mencurahkan separuh daripada wang yang kita belanjakan untuk peperangan dan persiapan perang dan memodenkan stok senjata nuklear kita, kita dapat mencipta kehidupan yang lebih baik bukan hanya untuk setiap orang Amerika, tetapi untuk setiap orang di planet kita yang indah dan membuat peralihan ke dunia tenaga yang boleh diperbaharui. Sekiranya AS membantu setiap orang di dunia mempunyai pendidikan yang lebih baik, perumahan dan penjagaan kesihatan yang lebih baik, ini boleh menjadi pelaburan terbaik dalam keselamatan - bukan hanya untuk orang Amerika, tetapi untuk semua orang di dunia yang dapat kita bayangkan. .
David Hartsough adalah Pengarang Perdamaian: Pengembaraan Global Aktivis Sepanjang Hayat; Pengarah Pekerja Perdamaian; Pengasas bersama Pasukan Perdamaian Tanpa Kekerasan dan World Beyond War; dan peserta dalam delegasi Citizens Diplomacy ke Rusia 15-30 Jun yang ditaja oleh Pusat Inisiatif Warga Negara: lihat www.ccisf.org untuk laporan dari delegasi dan lebih banyak maklumat latar belakang.
