Setengah juta tan metana meningkat daripada saluran paip Nord Stream yang disabotaj. Foto: Pengawal Pantai Sweden
Oleh Medea Benjamin dan Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Februari 22, 2023
Dengan perang Ukraine kini mencecah tanda setahun pada 24 Februari, Rusia tidak mencapai kemenangan ketenteraan tetapi Barat juga tidak mencapai matlamatnya dalam bidang ekonomi. Apabila Rusia menyerang Ukraine, Amerika Syarikat dan sekutu Eropahnya berikrar untuk mengenakan sekatan yang melumpuhkan yang akan menyebabkan Rusia bertekuk lutut dan memaksanya berundur.
Sekatan Barat akan mendirikan Tirai Besi baharu, ratusan batu di sebelah timur yang lama, memisahkan Rusia yang terpencil, kalah, muflis daripada Barat yang bersatu semula, berjaya dan makmur. Bukan sahaja Rusia telah menahan serangan ekonomi, malah sekatan telah menjadi bumerang-mengenai negara-negara yang mengenakannya.
Sekatan Barat ke atas Rusia mengurangkan bekalan global minyak dan gas asli, tetapi juga menaikkan harga. Jadi Rusia mendapat keuntungan daripada harga yang lebih tinggi, walaupun jumlah eksportnya menurun. Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) laporan bahawa Ekonomi Rusia hanya menguncup 2.2% pada 2022, berbanding penguncupan 8.5% yang dialaminya. ramalan, dan ia meramalkan bahawa ekonomi Rusia sebenarnya akan berkembang sebanyak 0.3% pada tahun 2023.
Sebaliknya, ekonomi Ukraine telah menyusut sebanyak 35% atau lebih, walaupun $46 bilion dalam bantuan ekonomi daripada pembayar cukai AS yang murah hati, di atas $67 bilion dalam bantuan ketenteraan.
Ekonomi Eropah juga terjejas. Selepas berkembang sebanyak 3.5% pada 2022, ekonomi kawasan Euro adalah dijangka untuk bertakung dan berkembang hanya 0.7% pada 2023, manakala ekonomi British diunjurkan akan menguncup sebanyak 0.6%. Jerman lebih bergantung kepada tenaga Rusia yang diimport daripada negara Eropah besar yang lain, jadi, selepas berkembang sedikit sebanyak 1.9% pada tahun 2022, ia dijangka mempunyai pertumbuhan 0.1% yang boleh diabaikan pada tahun 2023. Industri Jerman ditetapkan untuk membayar kira-kira 40% lebih untuk tenaga pada 2023 berbanding pada 2021.
Amerika Syarikat kurang terjejas secara langsung berbanding Eropah, tetapi pertumbuhannya menyusut daripada 5.9% pada 2021 kepada 2% pada 2022, dan diunjurkan akan terus menyusut, kepada 1.4% pada 2023 dan 1% pada 2024. Sementara India, yang kekal neutral semasa membeli minyak dari Rusia pada harga diskaun, diunjurkan untuk mengekalkan kadar pertumbuhan 2022nya melebihi 6% setahun sepanjang 2023 dan 2024. China juga telah mendapat manfaat daripada membeli minyak Rusia diskaun dan daripada peningkatan perdagangan keseluruhan dengan Rusia sebanyak 30% pada tahun 2022. ekonomi China ialah dijangka berkembang pada 5% tahun ini.
Pengeluar minyak dan gas lain mengaut keuntungan durian runtuh daripada kesan sekatan. KDNK Arab Saudi meningkat sebanyak 8.7%, yang terpantas daripada semua ekonomi besar, manakala syarikat minyak Barat ketawa sepanjang jalan ke bank untuk mendeposit $ 200 bilion dalam keuntungan: ExxonMobil memperoleh $56 bilion, rekod sepanjang masa untuk sebuah syarikat minyak, manakala Shell memperoleh $40 bilion dan Chevron dan Total memperoleh $36 bilion setiap satu. BP membuat "hanya" $28 bilion, kerana ia menutup operasinya di Rusia, tetapi ia masih menggandakan keuntungannya pada 2021.
Bagi gas asli, pembekal LNG AS (gas asli cecair) seperti Cheniere dan syarikat seperti Total yang mengedarkan gas di Eropah adalah menggantikan Bekalan Eropah bagi gas asli Rusia dengan gas fracked dari Amerika Syarikat, pada kira-kira empat kali ganda harga yang dibayar pelanggan AS, dan dengan ngeri kesan iklim daripada fracking. Musim sejuk yang sederhana di Eropah dan berjumlah $850 bilion Subsidi kerajaan Eropah kepada isi rumah dan syarikat membawa semula harga tenaga runcit ke tahap 2021, tetapi hanya selepas mereka berduri lima kali lebih tinggi sepanjang musim panas 2022.
Walaupun perang memulihkan ketundukan Eropah kepada hegemoni AS dalam jangka pendek, impak dunia sebenar perang ini boleh memberikan hasil yang agak berbeza dalam jangka panjang. Presiden Perancis Emmanuel Macron berkomentar, “Dalam konteks geopolitik hari ini, di kalangan negara yang menyokong Ukraine, terdapat dua kategori dicipta dalam pasaran gas: mereka yang membayar mahal dan mereka yang menjual pada harga yang sangat tinggi… Amerika Syarikat adalah pengeluar gas murah yang mereka dijual pada harga yang tinggi… Saya rasa itu tidak mesra.”
Tindakan yang lebih tidak mesra ialah sabotaj saluran paip gas bawah laut Nord Stream yang membawa gas Rusia ke Jerman. Seymour Hersh dilaporkan bahawa saluran paip telah diletupkan oleh Amerika Syarikat, dengan bantuan Norway-dua negara yang telah menggantikan Rusia sebagai dua negara Eropah terbesar pembekal gas asli. Ditambah dengan harga gas fracked AS yang tinggi, ini telah didorong kemarahan di kalangan masyarakat Eropah. Dalam jangka panjang, pemimpin Eropah mungkin membuat kesimpulan bahawa masa depan rantau ini terletak pada kemerdekaan politik dan ekonomi daripada negara yang melancarkan serangan ketenteraan ke atasnya, dan itu termasuk Amerika Syarikat serta Rusia.
Pemenang besar lain dalam perang di Ukraine sudah tentu akan menjadi pembuat senjata, yang dikuasai secara global oleh "lima besar" AS: Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon dan General Dynamics. Kebanyakan senjata setakat ini dihantar ke Ukraine berasal dari simpanan sedia ada di Amerika Syarikat dan negara NATO. Keizinan untuk membina stok simpanan baharu yang lebih besar telah melalui Kongres pada bulan Disember, tetapi kontrak yang terhasil masih belum ditunjukkan dalam angka jualan atau penyata keuntungan firma senjata itu.
Pengganti Reed-Inhofe pindaan kepada Akta Kebenaran Pertahanan Negara TK2023 yang membenarkan kontrak berbilang tahun "masa perang", tanpa tawaran untuk "mengisi semula" stok senjata yang dihantar ke Ukraine, tetapi kuantiti senjata yang akan diperolehi melebihi jumlah yang dihantar ke Ukraine sehingga 500 berbanding satu. . Bekas pegawai kanan OMB Marc Cancian mengulas, “Ini tidak menggantikan apa yang telah kami berikan [Ukraine]. Ia sedang membina simpanan untuk perang darat besar [dengan Rusia] pada masa hadapan.”
Memandangkan senjata baru sahaja mula melancarkan barisan pengeluaran untuk membina simpanan ini, skala keuntungan perang yang dijangkakan oleh industri senjata paling baik ditunjukkan, buat masa ini, pada kenaikan 2022 dalam harga saham mereka: Lockheed Martin, naik 37%; Northrop Grumman, meningkat 41%; Raytheon, naik 17%; dan General Dynamics, meningkat 19%.
Walaupun beberapa negara dan syarikat telah mendapat keuntungan daripada perang, negara yang jauh dari tempat konflik telah terhuyung-huyung akibat kejatuhan ekonomi. Rusia dan Ukraine telah menjadi pembekal kritikal gandum, jagung, minyak masak dan baja kepada sebahagian besar dunia. Peperangan dan sekatan telah menyebabkan kekurangan dalam semua komoditi ini, serta bahan api untuk mengangkutnya, mendorong harga makanan global ke paras tertinggi sepanjang masa.
Jadi yang kalah besar dalam perang ini adalah orang-orang di Selatan Global yang bergantung kepada import makanan dan baja dari Rusia dan Ukraine semata-mata untuk menyara keluarga mereka. Mesir dan Turki adalah pengimport terbesar gandum Rusia dan Ukraine, manakala sedozen negara lain yang sangat terdedah bergantung hampir sepenuhnya kepada Rusia dan Ukraine untuk bekalan gandum mereka, dari Bangladesh, Pakistan dan Laos ke Benin, Rwanda dan Somalia. Lima belas Negara-negara Afrika mengimport lebih separuh bekalan gandum mereka dari Rusia dan Ukraine pada 2020.
Inisiatif Bijian Laut Hitam yang diuruskan oleh PBB dan Turki telah meredakan krisis makanan bagi sesetengah negara, tetapi perjanjian itu masih tidak menentu. Ia mesti diperbaharui oleh Majlis Keselamatan PBB sebelum tamat pada 18 Mac 2023, tetapi sekatan Barat masih menyekat eksport baja Rusia, yang sepatutnya dikecualikan daripada sekatan di bawah inisiatif bijirin. Ketua kemanusiaan PBB Martin Griffiths memberitahu Agence France-Presse pada 15 Februari bahawa membebaskan eksport baja Rusia adalah "keutamaan tertinggi."
Selepas setahun penyembelihan dan kemusnahan di Ukraine, kita boleh mengisytiharkan bahawa pemenang ekonomi perang ini ialah: Arab Saudi; ExxonMobil dan rakan gergasi minyaknya; Lockheed Martin; dan Northrop Grumman.
Yang rugi adalah, pertama sekali, rakyat Ukraine yang terkorban, di kedua-dua belah barisan hadapan, semua askar yang kehilangan nyawa dan keluarga yang kehilangan orang tersayang. Tetapi juga dalam lajur yang kalah bekerja dan orang miskin di mana-mana, terutamanya di negara-negara di Selatan Global yang paling bergantung kepada makanan dan tenaga yang diimport. Akhir sekali ialah Bumi, atmosfera dan iklimnya—semuanya dikorbankan kepada Dewa Perang.
Itulah sebabnya, apabila perang memasuki tahun kedua, terdapat bantahan global yang semakin meningkat untuk pihak-pihak yang berkonflik mencari penyelesaian. Kata-kata Presiden Brazil Lula mencerminkan sentimen yang semakin meningkat itu. Apabila ditekan oleh Presiden Biden untuk menghantar senjata ke Ukraine, beliau berkata, "Saya tidak mahu menyertai perang ini, saya mahu menamatkannya."
Medea Benjamin dan Nicolas JS Davies ialah pengarang Perang di Ukraine: Memahami Konflik Tidak Masuk Akal, tersedia daripada OR Books pada November 2022.
Medea Benjamin adalah pengasas dari CODEPINK for Peace, dan pengarang beberapa buku, termasuk Di dalam Iran: Sejarah dan Politik Real Republik Islam Iran.
Nicolas JS Davies adalah seorang wartawan bebas, seorang penyelidik dengan CODEPINK dan penulis Darah di Tangan Kami: Pencerobohan dan Pemusnahan Amerika Iraq.
