Semoga 29, 2020
By Medea Benjamin dan Nicolas JS Davies
Pada 6 Mei, Presiden Trump memveto a bil kuasa perang menyatakan bahawa dia mesti meminta kebenaran Kongres untuk menggunakan kekuatan ketenteraan terhadap Iran. Kempen "tekanan maksimum" Trump sekatan maut dan ancaman perang terhadap Iran tidak menyerah, bahkan ketika AS, Iran dan seluruh dunia sangat perlu mengetepikan konflik kita untuk menghadapi bahaya bersama wabak Covid-19.
Jadi bagaimana dengan Iran yang menjadikannya sasaran permusuhan Trump dan neokon? Terdapat banyak rejim yang menindas di dunia, dan banyak dari mereka adalah sekutu AS yang rapat, jadi dasar ini jelas tidak berdasarkan pada penilaian objektif bahawa Iran lebih menindas daripada Mesir, Arab Saudi atau monarki lain di Teluk Parsi.
Pentadbiran Trump mendakwa bahawa sekatan "tekanan maksimum" dan ancaman perang terhadap Iran didasarkan pada bahaya bahawa Iran akan mengembangkan senjata nuklear. Tetapi setelah beberapa dekad pemeriksaan oleh Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) dan walaupun dilakukan oleh AS politisasi IAEA, Agensi telah berulang kali mengesahkan bahawa Iran tidak mempunyai program senjata nuklear.
Sekiranya Iran pernah melakukan penyelidikan awal mengenai senjata nuklear, mungkin semasa Perang Iran-Iraq pada tahun 1980-an, ketika AS dan sekutunya membantu Iraq untuk membuat dan menggunakan senjata kimia yang membunuh sehingga 100,000 orang Iran. AS 2007 Anggaran Perisikan Negara, IAEA 2015 "Penilaian Akhir mengenai Isu Luar Biasa yang Dahulu dan Sekarang ”dan pemeriksaan IAEA selama beberapa dekad telah memeriksa dan menyelesaikan setiap bukti bukti palsu mengenai program senjata nuklear dipersembahkan atau dibuat-buat oleh CIA dan sekutunya.
Sekiranya, terlepas dari semua bukti, pembuat kebijakan AS masih takut bahawa Iran dapat mengembangkan senjata nuklear, kemudian mematuhi Perjanjian Nuklear Iran (JCPOA), menjaga Iran dalam Perjanjian Non-Penyebaran, dan memastikan akses berterusan oleh pemeriksa IAEA akan memberikan keamanan yang lebih besar daripada meninggalkan perjanjian.
Seperti dakwaan palsu WMD Bush mengenai Iraq pada tahun 2003, tujuan sebenar Trump bukanlah penyebaran nuklear tetapi perubahan rejim. Setelah sekatan dan permusuhan yang gagal selama 40 tahun, Trump dan sekumpulan pejuang perang AS masih berpegang pada harapan sia-sia bahawa ekonomi tangki dan penderitaan yang meluas di Iran akan menyebabkan pemberontakan yang popular atau menjadikannya rentan terhadap rampasan kuasa atau serangan yang disokong AS.
Bersatu Menentang Iran Nuklear dan Projek Counter Extremism
Salah satu organisasi utama yang mempromosikan dan mendorong permusuhan terhadap Iran adalah kumpulan bayangan yang disebut United Against a Nuclear Iran (UANI). Ditubuhkan pada tahun 2008, diperluas dan disusun semula pada tahun 2014 di bawah payung Counter Extremism Project United (CEPU) untuk memperluas serangannya ke Iran dan mengalihkan perhatian para pembuat dasar AS dari peranan Israel, Arab Saudi, Emiriah Arab Bersatu dan sekutu AS yang lain dalam menyebarkan keganasan, ekstremisme dan kekacauan di Timur Tengah yang lebih besar.
UANI bertindak sebagai penguatkuasa sekatan AS secara peribadi dengan menjaga “pendaftaran perniagaan"Dari beratus syarikat di seluruh dunia - dari Adidas hingga Zurich Financial Services - yang berdagang dengan atau sedang mempertimbangkan untuk berdagang dengan Iran. UANI membenci syarikat-syarikat ini dengan menamakan dan memalukan mereka, mengeluarkan laporan untuk media, dan mendesak Pejabat Pengawalan Aset Asing untuk menjatuhkan denda dan sekatan. Ia juga menyimpan a senarai semak syarikat yang telah menandatangani a deklarasi yang mengesahkan bahawa mereka tidak menjalankan perniagaan di atau dengan Iran.
Membuktikan betapa mereka peduli terhadap rakyat Iran, UANI mensasarkan syarikat farmaseutikal, bioteknologi, dan alat perubatan—termasuk Bavaria, Merck, Pfizer, Eli Lilly, dan Abbott Laboratories—Yang telah diberikan lesen bantuan kemanusiaan khas AS.
Di manakah UANI mendapat dana?
UANI ditubuhkan oleh tiga bekas pegawai AS, Dennis Ross, Richard Holbrooke dan Mark Wallace. Pada tahun 2013, ia masih mempunyai anggaran sederhana $ 1.7 juta, hampir 80% berasal dari dua jutawan Yahudi-Amerika dengan hubungan yang kuat dengan Israel dan Parti Republik: $ 843,000 dari pelabur logam berharga Thomas Kaplan dan $ 500,000 dari pemilik kasino Sheldon Adelson. Wallace dan kakitangan UANI lain mempunyai juga bekerja untuk Syarikat pelaburan Kaplan, dan dia tetap menjadi penyokong utama dan penyokong UANI dan kumpulan gabungannya.
Pada tahun 2014, UANI terbahagi kepada dua entiti: UANI asli dan Projek Lampu Hijau, yang menjalankan perniagaan sebagai Projek Counter Extremism. Kedua-dua entiti berada di bawah payung dan dibiayai oleh pihak ketiga, Counter Extremism Project United (CEPU). Ini memungkinkan organisasi untuk menjana pengumpulan dana sebagai Projek Ekstremisme Counter, walaupun masih mengumpulkan sepertiga dari dana ke UANI.
Ketua Pegawai Eksekutif Mark Wallace, Pengarah Eksekutif David Ibsen dan kakitangan lain bekerja untuk ketiga-tiga kumpulan mereka pejabat kongsi di Menara Grand Central di New York. Pada tahun 2018, Wallace memperoleh gaji gabungan $ 750,000 dari ketiga-tiga entiti, sementara gaji gabungan Ibsen adalah $ 512,126.
Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, pendapatan untuk kumpulan payung, CEPU, telah meningkat, mencecah $ 22 juta pada tahun 2017. CEPU berahsia tentang sumber wang ini. Tetapi wartawan penyiasat Eli Clifton, yang mulai mencari UANI pada tahun 2014 ketika dituntut atas fitnah oleh pemilik kapal Yunani yang dituduh melanggar sekatan terhadap Iran, telah menemukan bukti yang menunjukkan hubungan kewangan dengan Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu.
Itu pasti apa e-mel yang digodam antara kakitangan CEPU, pegawai Emirat dan pelobi Arab Saudi menyiratkan. Pada bulan September 2014, presiden CEPU Frances Townsend menghantar e-mel kepada Duta Besar UAE ke AS ke meminta sokongan UAE dan mencadangkan agar ia menjadi tuan rumah dan membiayai forum CEPU di Abu Dhabi.
Empat bulan kemudian, Townsend menghantar e-mel ke terima kasih dia, menulis, “Dan terima kasih banyak untuk anda dan Richard Mintz '(pelobi UAE) sokongan berterusan terhadap usaha CEP! " Pengumpulan dana UANI Thomas Kaplan telah membentuk a hubungan rapat bersama penguasa Emirat Bin Zayed, dan mengunjungi UAE sekurang-kurangnya 24 kali. Pada tahun 2019, dia meminta pewawancara bahawa UAE dan yang lain penguasa yang hina "Adalah pasangan terdekat saya di lebih banyak bahagian hidup saya daripada orang lain selain isteri saya."
Satu lagi e-mel dari pelobi Arab Saudi dan bekas Senator Norm Coleman kepada Duta Emirat mengenai status cukai CEPU menyiratkan bahawa orang Arab Saudi dan Emirat sama-sama terlibat dalam pendanaannya, yang bermaksud CEPU mungkin melanggar Akta Pendaftaran Ejen Asing dengan tidak mendaftar sebagai ejen Saudi atau Emirati di AS
Ben Freeman dari Pusat Dasar Antarabangsa telah didokumenkan pengembangan pengaruh pemerintah asing dan kepentingan industri-ketenteraan terhadap dasar luar AS sejak kebelakangan ini, yang sangat tidak dapat dipertanggungjawabkan dan tersembunyi, di mana pelobi berdaftar hanyalah "puncak gunung es" ketika datang ke pengaruh asing. Eli Clifton memanggil UANI, "kajian kes yang luar biasa dan mungkin mikrokosmos cara bagaimana dasar luar Amerika dipengaruhi dan dilaksanakan."
CEPU and UANI's kakitangan dan lembaga penasihat dipenuhi dengan Republikan, neokonservatif dan warhawks, yang kebanyakannya mendapat gaji dan kos perundingan yang mewah. Dalam dua tahun sebelum Presiden Trump melantik John Bolton sebagai Penasihat Keselamatan Nasionalnya, CEPU membayar Bolton $240,000 dalam yuran perundingan. Bolton, yang secara terbuka menyokong perang dengan Iran, berperanan untuk membuat pentadbiran Trump menarik diri dari perjanjian nuklear.
UANI juga meminta Demokrat untuk berusaha memberi kredibiliti kumpulan yang lebih luas dan bipartisan. Ketua dewan UANI adalah bekas Senator Demokrat Joe Lieberman, yang terkenal sebagai anggota Senat yang paling pro-Zionis. Demokrat yang lebih sederhana di dewan UANI adalah bekas gabenor New Mexico dan duta PBB Bill Richardson.
Norman Roule, seorang veteran CIA yang merupakan Pengurus Perisikan Nasional untuk Iran sepanjang pentadbiran Obama dibayar $ 366,000 dalam kos perundingan oleh CEPU pada tahun 2018. Sejurus selepas pembunuhan Arab Saudi yang kejam terhadap wartawan Jamal Khassoghi, Roule dan penggalangan dana UANI Thomas Kaplan bertemu dengan Putera Mahkota Mohammed Bin Salman di Arab Saudi, dan Roule kemudian memainkan watak utama dalam artikel dan di sirkuit rancangan-rancangan memutihkan penindasan Bin Salman dan membicarakan "pembaharuan" masyarakat Arabnya yang dangkal.
Baru-baru ini, di tengah pertengkaran dari Kongres, PBB dan Kesatuan Eropah yang semakin meningkat untuk meringankan sekatan AS ke atas Iran semasa wabak tersebut, Pengerusi UANI Joe Lieberman, presiden CEPU Frances Townsend dan CEO Mark Wallace menandatangani surat kepada Trump yang secara palsu mendakwa, "Sekatan AS tidak menghalang atau menyasarkan bekalan makanan, ubat-ubatan atau alat perubatan ke Iran," dan memintanya untuk tidak melonggarkan sekatan pembunuhannya kerana COVID-19. Ini terlalu banyak bagi Norman Roule, yang membuang skrip UANInya dan memberitahu yang Negara, "Tdia masyarakat antarabangsa harus melakukan apa sahaja untuk membolehkan rakyat Iran mendapat akses kepada bekalan dan peralatan perubatan. "
Dua syarikat cengkerang Israel yang CEPU dan UANI telah membayar berjuta-juta dolar dalam “yuran perundingan” menimbulkan persoalan yang lebih membimbangkan. CEPU telah membayar lebih dari $ 500,000 kepada Darlink, yang terletak berhampiran Tel Aviv, sementara UANI membayar sekurang-kurangnya $ 1.5 juta kepada Grove Business Consulting di Hod Hasharon, kira-kira 10% dari pendapatannya dari 2016 hingga 2018. Kedua-dua syarikat itu tidak benar-benar wujud, tetapi alamat Grove di Pemfailan IRS UANI muncul di Panama Papers seperti Dr. Gideon Ginossar, pegawai syarikat luar pesisir yang berdaftar di Kepulauan Virgin Britain yang gagal membayar kreditur pada tahun 2010.
Menjual Gambar Rosak kepada Pembuat Dasar AS
Kumpulan induk UANI, Counter Extremism Project United, menampilkan dirinya sebagai berdedikasi untuk melawan semua bentuk ekstremisme. Tetapi dalam praktiknya, ia dapat ditentukan secara selektif dalam sasarannya, memfitnah Iran dan sekutunya sambil menutup mata ke negara lain yang mempunyai hubungan yang lebih dipercayai dengan ekstremisme dan keganasan.
UANI menyokong tuduhan oleh Trump dan Amerika Syarikat bahawa Iran adalah "negara penaja terorisme terburuk di dunia," terutama berdasarkan dukungannya kepada parti politik Syiah Lebanon, Hizbullah, yang milisi mempertahankan selatan Lubnan menentang Israel dan berperang di Syria sebagai sekutu pemerintah.
Tetapi Iran meletakkan UANI dalam senarai kumpulan pengganas sendiri pada tahun 2019 setelah Mark Wallace dan UANI menjadi tuan rumah pertemuan di Hotel Roosevelt di New York yang dihadiri terutamanya oleh penyokong Mujahedin-e-Kalqh (MEK). MEK adalah kumpulan yang disenaraikan oleh pemerintah AS sebagai organisasi pengganas sehingga tahun 2012 dan yang masih komited untuk penggulingan pemerintah di Iran secara ganas - sebaiknya dengan meyakinkan AS dan sekutunya untuk melakukannya untuk mereka. UANI cuba menjauhkan diri dari pertemuan setelah fakta, tetapi program yang diterbitkan menyenaraikan UANI sebagai penganjur acara.
Di sisi lain, ada dua negara di mana CEPU dan UANI sepertinya tidak dapat menemukan kaitan dengan ekstremisme atau keganasan sama sekali, dan mereka adalah negara-negara yang nampaknya membiayai operasi mereka, gaji yang lumayan dan "yuran perundingan" yang suram: Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu.
Banyak orang Amerika masih menuntut penyiasatan awam mengenai peranan Arab Saudi dalam jenayah 11 September. Dalam kes mahkamah terhadap Arab Saudi yang dibawa oleh keluarga mangsa 9/11, FBI baru-baru ini mendedahkan bahawa a Pegawai Kedutaan Arab Saudi, Mussaed Ahmed al-Jarrah, memberikan sokongan penting kepada dua perampas. Brett Eagleson, jurucakap keluarga yang bapanya terbunuh pada 11 September, memberitahu Yahoo News, "(Ini) menunjukkan ada hierarki komando yang datang dari Kedutaan Saudi ke Kementerian Hal Ehwal Islam [di Los Angeles] kepada para perampas."
Penyebaran global versi Wahhabi Islam yang melancarkan dan mendorong Al Qaeda, ISIS dan kumpulan pelampau Muslim yang ganas ini didorong terutamanya oleh Arab Saudi, yang telah membangun dan membiayai sekolah dan masjid Wahhabi di seluruh dunia. Itu termasuk Masjid King Fahd di Los Angeles yang dihadiri oleh dua perampas 9/11.
Ia juga didokumentasikan dengan baik bahawa Arab Saudi telah menjadi pembekal senjata dan senjata terbesar bagi pasukan pimpinan Al Qaeda yang telah memusnahkan Syria sejak 2011, termasuk penghantaran beribu-ribu tan senjata yang dibiayai oleh CIA dari Benghazi di Libya dan sekurang-kurangnya lapan negara di Eropah Timur. UAE juga membekalkan pembiayaan senjata kepada pemberontak sekutu Al Qaeda di Syria antara 2012 dan 2016, dan peranan Saudi dan UAE kini telah diterbalikkan di Libya, di mana UAE adalah pembekal utama ribuan tan senjata kepada pasukan pemberontak Jenderal Haftar. Di Yaman, kedua-dua orang Arab Saudi dan Emirat telah melakukan komitmen jenayah perang. Tentera udara Saudi dan Emirat telah mengebom sekolah, klinik, perkahwinan dan bas sekolah, sementara orang Emirat diseksa tahanan di 18 penjara rahsia di Yaman.
Tetapi United Against a Nuclear Iran dan Counter Extremism Project telah menyingkirkan semua ini dari pandangan dunia sepihak yang mereka tawarkan kepada pembuat dasar AS dan media korporat Amerika. Walaupun mereka menghancurkan Iran, Qatar, Hizbullah dan Ikhwanul Muslimin sebagai pelampau dan pengganas, mereka menggambarkan Arab Saudi dan UAE secara eksklusif sebagai mangsa keganasan dan sekutu dalam kempen "kontraterorisme" yang dipimpin AS, tidak pernah menjadi penaja ekstremisme dan keganasan atau pelaku jenayah perang.
Mesej kumpulan-kumpulan ini yang ditujukan untuk "memerangi ekstremisme" jelas dan tidak terlalu halus: Arab Saudi dan UAE selalu sekutu AS dan menjadi mangsa ekstremisme, tidak pernah menjadi masalah atau sumber bahaya, keganasan atau kekacauan. Negara yang semestinya kita bimbangkan adalah - anda meneka - Iran. Anda tidak dapat membayar propaganda seperti ini! Tetapi di sisi lain, jika anda Arab Saudi atau Emiriah Arab Bersatu dan anda mempunyai orang Amerika yang rakus, korup mengetuk pintu anda dan ingin menjual kesetiaan mereka, mungkin anda boleh.
Medea Benjamin adalah pengasas bersama CODEPINK for Peace, dan pengarang beberapa buku, termasuk Di dalam Iran: Sejarah dan Politik Real Republik Islam Iran. Nicolas JS Davies adalah seorang wartawan bebas, seorang penyelidik dengan CODEPINK dan penulis Darah Pada Tangan Kami: Pencerobohan dan Pemusnahan Amerika Iraq.
