Oleh Ray McGovern, 12 Januari 2020
daripada Berita Konsorsium
Fpegawai operasi CIA ormer Jeffrey Sterling akan menerima Anugerah Sam Adams untuk Integriti dalam Perisikan pada Rabu ini, menyertai 17 tahun sebelumnya pemenang yang, seperti Sterling, menunjukkan pengabdian luar biasa kepada kebenaran dan kedaulatan undang-undang dengan memiliki keberanian untuk meniup wisel mengenai salah laku pemerintah.
Selasa akan menandakan ulang tahun kelima awal permulaan percubaan Sterling untuk pengintipan - jenis percubaan yang mungkin telah meninggalkan Franz Kafka, pengarang novel klasik Percubaan ini, terkejut dengan ketidakpercayaan.
Terdapat harga yang berat untuk mendedahkan penyalahgunaan oleh kerajaan-kerajaan rahsia - terutama yang telah menyebarkan akhbar ke titik di mana mereka kebal terhadap pendedahan apabila mereka mengambil kebebasan yang serius dengan undang-undang. Sudah tentu realiti ini jelas, tentu saja, adalah salah satu matlamat utama kerajaan AS dalam meletakkan pemberi maklumat seperti Sterling di penjara - kalau ada yang lain dapat idea mereka boleh meniup wisel itu dan pergi dengannya.
Dengan penganugerahan Sam Adams, Sterling membawa kepada lima penerima anugerah yang dipenjarakan kerana mendedahkan penyalahgunaan kerajaan (tidak mengira 2013 Pemenang Sam Adams, Ed Snowden, yang telah tidak mempunyai kerakyatan dan telah dimalukan di Rusia selama lebih dari enam tahun). Masih teruk lagi, Julian Assange (2010) dan Chelsea Manning (2014) kekal di penjara, di mana Pelapor Khas PBB mengenai Penyeksaan Nils Melzer mengatakan mereka sedang diseksa.
Penerima Anugerah Sam Adams pada tahun 2016, John Kiriakou, setelah menjalani hukuman penjara dua tahunnya untuk bercakap terhadap penyeksaan AS, akan menjadi antara mereka yang menyambut Sterling pada upacara penghargaan Rabu. Kedua-duanya tertakluk kepada belas kasihan Hukuman Leonie Brinkema - yang dikenali sebagai "hakim gantung" di Daerah Timur Virginia yang bersahaja, di mana Assange juga didakwa di bawah akta Espionage Perang Dunia I yang sama digunakan untuk menghukum Sterling.
Percubaan Sterling telah salah disebut "keguguran" keadilan. Ia bukan keguguran, ia adalah pengguguran. Saya seorang saksi.
Lima tahun yang lalu, dengan Kafka memancarkan bayangan yang panjang, saya duduk melalui percubaan Sterling dengan segelintir rakan sekerja menyedari tentang "keadilan" Queen of Hearts yang mungkin dikenakan oleh Brinkema. Malangnya, dia melebihi jangkaan kami - suram kerana mereka. Bagi Sterling, dia tahu dia tidak bersalah. Beliau telah mengikuti peraturan dengan pergi ke pihak berkuasa pengawasan kongres dibersihkan untuk maklumat rahsia untuk mendedahkan operasi rahsia apa yang bukan hanya feckless tetapi juga berbahaya. Oleh itu, dia yakin dia akan dibuktikan - walaupun "hakim yang tergantung," juri semua putih, dan Akta Espionage yang keras.
Dia tahu dia tidak bersalah, tapi hari ini tahu anda tidak bersalah boleh mewujudkan rasa aman palsu dan juga keyakinan diri. Sterling diasumsikan - dengan betul, ternyata - bahawa kerajaan boleh menghasilkan bukti yang tidak meyakinkan terhadapnya. Dalam keadaan ini, ia tidak masuk akal bagi beliau untuk menerima tawaran tawar-menawar yang lazimnya ditawarkan dalam kes sedemikian. Jelas sekali, amanah muktamadnya dalam sistem kehakiman kami tidak betul. Bagaimana dia tahu bahawa dia boleh dibicarakan, disabitkan, dan dihantar ke penjara tanpa bukti lebih daripada "metadata"; iaitu, kandungan kurang, bukti keadaan.
Berita baiknya ialah masa penjara Sterling kini di belakangnya. Beliau dan isterinya yang berani Holly akan kembali minggu ini di Washington, namun dengan ringkasnya, dengan kawan-kawan dan pengagum yang bersemangat untuk meraikan kejujuran yang ditunjukkannya dan Holly selama lima tahun yang menyakitkan ini.
'Perisik yang Tidak Dikehendaki: Penganiayaan Pemberontak Amerika'
Itulah tajuk Sterling yang diberikan kepada memoir yang cemerlang yang diterbitkan pada musim gugur lepas. Aktivis / penulis David Swanson, yang juga menghadiri perbicaraan, menulis yang pertama mengkaji untuk Amazon; dia bertajuk "Bergabunglah dengan CIA: Melancarkan Dunia Melepaskan Blueprints Dunia Nuklear." (Amaran: Sebelum anda membaca komentar Swanson yang lazimnya persepsi, anda mungkin ingin "bersiap sedia dengan kad kredit anda" kerana anda mungkin merasa sukar untuk menahan gerak hati untuk memesan buku itu.)
Latar belakang lanjut mengenai versi Sterling Percubaan ini boleh didapati di dalam selimut, liputan yang sezaman Berita Konsorsium memberi kepadanya lima tahun lalu. Kemudian, (pada 2 Mac 2018) Konsortium menerbitkan apa yang sejauh ini adalah analisis yang paling parah dan instruktif dari seluruh codenamed Operation Merlin caper untuk memerangkap Iran - sebuah artikel oleh wartawan penyiasat yang memenangi anugerah Gareth Porter bertajuk "Bagaimana 'Operasi Merlin' meracuni Perisikan AS terhadap Iran."
Sekeping Porter adalah jauh lebih daripada sekadar "dalam bisbol" mengenai beberapa bencana peribadi dan struktur yang menimpa kecerdasan AS sejak dua dekad yang lalu. Sebaliknya, ia adalah dakwaan yang didokumenkan oleh badut bercita-cita tinggi yang menjalankan CIA pada masa-masa dan pandering mereka untuk kepentingan yang berkuasa seperti Lobi Israel dalam usaha untuk menghasilkan imej awan "awan cendawan" Iran yang ditujukan kepada "Membenarkan" perang ke atas Iraq.
Sesungguhnya, ia cukup diketahui bahawa Israel mahu Presiden George W. Bush dan Naib Presiden Dick Cheney untuk "melakukan Iran" dahulu, sebelum menyerang Iraq. Penasihat neocon Bush memukul dada mereka, sambil menjerit, "Lelaki sejati pergi ke Tehran."
Pada pendapat saya, ketua-ketua perisikan yang salah, yang menyembah braggadocio dan menyesuaikan "kecerdasan" untuk membantu, adalah orang yang sepatutnya dimasukkan ke dalam penjara - bukan patriot seperti Sterling, yang cuba mendedahkan kebodohan itu. Penemuan Porter berkaitan dengan "keracunan perisikan AS di Iran" mempunyai implikasi besar hari ini. Bolehkah kita mengambil nilai muka "kecerdasan" yang berkhidmat untuk membenarkan permusuhan AS ke Iran? Sekeping Porter mestilah dibaca pada hari-hari konfrontasi dramatik dengan Teheran.
Bangkit. (Wikipedia)
Percubaan Sterling termasuk unsur-unsur pelawak dan drama. Dalam contoh kedua-duanya, CIA melepaskan kabel asal dengan teliti dipilih untuk membuktikan bahawa Sterling bersalah membocorkan butir-butir gory kepada Risen dari Operasi yang disasarkan Iran Merlin, plot CIA untuk menggunakan cutout Rusia untuk melepaskan reka bentuk yang cacat untuk nuklear senjata, bertujuan untuk mensabotaj program nuklear Iran.
Sudah tentu, kabel-kabel tersebut telah dikurangkan. Tetapi, malangnya, tidak cukup untuk menyembunyikan apa yang kelihatan sebagai aspek penting dalam kisah Merlin - iaitu, bahawa Iraq, serta Iran, berada dalam kesesakan tindakan rahsia Merlin. Tidak mengejutkan, media itu terlepasnya ini, tetapi Swanson, yang telah menghadiri beberapa percubaan, diteliti dengan teliti salah satu kabel yang diperkenalkan sebagai bukti dan mendapati ia secara amnya redacted. Inspektur Clouseau, sendiri, mungkin telah menemukan beberapa kata kunci di bawah redaksi itu.
Swanson menerbitkannya penemuan di bawah tajuk: "Dalam Menggantikan Jeff Sterling, CIA Terungkap Lebih Daripada Ia Menuduh Dia Mengungkap." Sekeping Swanson terungkap.
Hanya mereka yang mencari kebenaran mengenai Operasi Merlin mengambil notis. Apa yang diperlukan untuk Swanson adalah (1) menjaga sama ada keadilan, atau pengguguran keadilan, akan berlaku, dan (2) menerapkan beberapa tradecraft asas yang lazim kepada kerja-kerja penyelidikan dan analisis kecerdasan.
Mereka yang mempunyai perut kuat yang belum membaca bab Merlin Operasi di Risen State of War, sangat digalakkan untuk berbuat demikian. Bab Risen akan membekalkan pembaca dengan rasa yang kuat kerana mengapa pembantunya yang aktif proaktif dalam operasi rahsia yang dibiayai oleh CIA begitu kecewa dengan wahyu dan begitu terobsesi dengan tanggapan bahawa kebocoran tambahan mungkin melainkan seseorang - sesiapa sahaja - boleh dibingkai, dipersalahkan, dan dipenjarakan.
Kafka Shadows 'The Trial' of Sterling
Dengan play-by-play mengenai pertuduhan terhadap Sterling, sebab-sebab di belakangnya, dan bagaimana kerajaan dapat memenjarakannya mengenai kandungan metadata-sans dan latar belakang lain yang tersedia untuk mereka yang berminat dengan lebih terperinci, biarkan saya menambah beberapa warna mengenai Suasana yang menakutkan perbicaraan itu sendiri-metadata percubaan, jika anda akan.
Pemandangan itu adalah nyata. Percubaan bermula pada 14 Januari 2015 dengan saksi bercakap dari belakang skrin 12 kaki tinggi, sejenis metafora untuk asap dan cermin yang kita hendak didedahkan. Tidak mungkin untuk mendapatkannya Percubaan ini oleh Kafka dari fikiran saya. Dalam novel yang tidak disenangi oleh Kafka, protagonis, "Joseph K.", mempunyai perasaan yang terperangkap - menjadi bidak tak berdaya di tangan "Mahkamah" yang misterius. (Kafka pernah menjadi pekerja kerajaan di Hapsburg Austria dengan banyak peluang untuk memerhati birokrasi dalam tindakan, aspek yang menjanjikan besar dalam novel.)
Percubaan ini menggambarkan kuasa hukum, birokrasi, dan sosial yang mengawal kebebasan individu. "Joseph K." tidak bersalah atas apa-apa kesalahan; Walaupun demikian, dia ditangkap dan dibunuh. Lebih buruk lagi, semua watak-watak dalam novel itu - termasuk akhirnya Encik K. - menundukkan kepala mereka dalam peletakan jawatan, dengan anggapan ini menjadi perkara biasa, jika keadaan malangnya.
Bagaimana seseorang dapat mentafsirkannya? Percubaan ini untuk pelajar sekolah menengah atau kolej, saya fikir sendiri. Carian Google ditemui panduan mengajar buku dari Random House.
Bagaimanakah guru dapat mengatasi beberapa masalah umum yang dibentangkan Percubaan ini? Pertama, cuba "lihat dalam masalah Josef K. masalah manusia asas yang boleh diidentifikasi oleh siapa pun: bagaimana untuk mempertahankan diri terhadap kuasa dengan kuasa yang luar biasa." Baik. Tetapi dalam Percubaan ini bukan sahaja orang yang baik tidak menang, tetapi tidak ada orang yang baik - tidak ada watak positif dalam cerita yang menyedihkan ini. Dan - lebih buruk lagi - tidak ada minat cinta.
Di sinilah percubaan Sterling menyimpang dari Kafka. Ada banyak yang dikagumi dalam kes Sterling. Watak-watak positif berlimpah, pertama dan terpenting, Sterling dan isterinya yang berani Holly. Ini bukan Hapsburg Austria, tetapi Amerika Syarikat; percubaan ini tidak normal; mereka tidak menyetujuinya; tidak ada tunduk kepala.
Dan tidak juga kawan mereka. Kami tidak kekurangan untuk data empirikal mengenai perihal birokrasi yang menyakitkan hati. Dan untuk kepentingan cinta - jarang saya perhatikan seperti contoh edifying cinta sehari-hari dan sokongan bersama. Holly sentiasa di sana. Jauh daripada menghadapi eksekusi kesepian seperti "Joseph K." Kafka, Sterling berdiri tegas dalam keteguhannya - dan akan diperkenankan pada minggu ini oleh rakan-rakannya. Ia bukan lagi Kafka.
Sleuths super-gred yang bertujuan untuk merendahkan dan menekan Sterlings telah mencapai yang bertentangan tepat. Di bawah semua kegembiraan dan keadaan, tingkah laku birokrasi CIA yang paling teruk telah didedahkan.
Conmen & Condoleezza
Ia menarik, jika tidak menyedihkan, untuk menonton di mahkamah (atau apabila disekat oleh skrin yang tinggi, hanya untuk mendengar) kepada birokrat CIA dari pihak tindakan rahsia agensi itu mengalihkan perdagangan mereka kepada apa yang seolah-olah menjadi sasaran naif, tidak curiga - sama ada pendakwa, hakim, atau juri. Pegawai-pegawai ini adalah, selepas semua, "pegawai kes"; saham mereka dalam perdagangan adalah orang yang mengadu - sama ada di mahkamah, di Bukit, atau dengan media domestik yang sudah dijinakkan.
Di luar negara, sudah tentu mereka menggunakan tipu muslihat mereka yang baik untuk mengutuk warga asing menjadi pengkhianatan terhadap negara mereka sendiri. Semasa percubaan Sterling, seni mereka dipamerkan di dalam negara. Satu-satunya perkara yang tidak jelas adalah sama ada ruang mahkamah mensasarkan penanaman dan pengambilan mereka sedar bahawa mereka ditipu. Mengetahui atau tidak, pegawai kes CIA membina depan bersatu yang berkesan sebelum hakim dan juri.
Pada hari terakhir perbicaraan itu, kerajaan membawa beberapa pelawak pistol besar-besaran untuk menarik perhatian juri dan menutup kes kambing hitam mereka. Kali ini media sangat hadir, sebagai awan duchess-of-the-mushroom, mantan setiausaha negara dan penasihat keselamatan negara Condoleezza Rice stiletto-ke dalam ruang mahkamah untuk memberi keterangan terhadap Sterling. Dari reaksi hushed itu jelas dia masih berpakaian sangat berkesan - jika metafora - Teflon.
Ia adalah, seseorang mungkin berkata, "terkejut dan kagum" dari jenis yang berbeza. Tidak ada seorang pun dalam penonton yang menyedihkan itu menumpukan perhatian kepada pembaziran berikutan Beras telah menceritakan belasan tahun sebelum ini untuk "membenarkan" perang bencana di Iraq, atau sesi orientasi White House yang dia perancang untuk menyuarakan pegawai keselamatan negara paling senior Bush mengenai penyeksaan CIA teknik untuk mendapatkan pembelian mereka dan memastikan mereka tidak dapat bersikap tidak bersalah. (Merujuk kepada taklimat yang mengerikan itu, kemudian-Peguam Negara John Ashcroft mengulas, "Sejarah tidak akan baik kepada kita." Malangnya, mereka yang terlibat masih tidak dapat melakukannya.
Saya duduk di hujung lorong sebagai Rice yang dibeli oleh, dan dia bertukar senyuman gembira ke arah saya. Sebagai tindak balas, saya tidak boleh menolak berbisik perkataan satu suku kata untuk "pencegah." Tanpa dibuang, dia tersenyum lagi.
Juga memberi keterangan pada hari terakhir itu adalah William Harlow, ketua CAR prevaricator di bawah pengarah "slam-dunk" George Tenet, di bawah operasi "kepemimpinan" Merlin yang disusun dan dilaksanakan. Selain buku tulisan hantu oleh Tenet dan sejenisnya, tuntutan Harlow untuk kemasyhuran adalah kerana berjaya menjauhkan media dari kenyataan yang didokumentasikan dengan baik bahawa Iraq tidak mempunyai WMD sebelum ia diserang pada 20 Mac 2003.
Pada 24 Feb 2003, Newsweek menerbitkan satu laporan eksklusif oleh John Barry berdasarkan transkrip pengawas PBB dari pernyataan pembacaan Hussein Kamel, menantunya dari Saddam Hussein. Kamel bertanggungjawab terhadap program senjata nuklear, kimia, dan biologi Iraq dan peluru berpandu untuk menyampaikan senjata itu. Kamel meyakinkan para penyiasat bahawa semua telah dimusnahkan. (Dalam penafsiran klasik, NewsweekBarry berkomentar, "Kisah pembelot itu menimbulkan persoalan sama ada stok simpanan WMD yang dikaitkan dengan Iraq masih wujud.")
Barry menambah bahawa Kamel telah diinterogasi dalam sesi berasingan oleh CIA, perisikan British, dan trio dari pasukan pemeriksa PBB; itu Newsweek telah dapat mengesahkan bahawa dokumen PBB adalah sahih, dan bahawa Kamel telah "menceritakan kisah yang sama kepada CIA dan Inggeris." Pendek kata, sudu Barry telah disahkan. Dan CIA tahu dengan pasti bahawa apa yang dikatakan Kamel pada tahun 1995 masih menjadi kebenaran pada tahun 2003. Bukti dokumentari - potensi bom. Bagaimanakah rancangan itu akan menyerang Iraq sebulan kemudian?
Harlow bangkit untuk majlis itu. Apabila media bertanya kepadanya mengenai laporan Barry, dia memanggilnya "Salah, palsu, salah, tidak benar." Dan media arus perdana berkata, "Ya, Gosh. Terima kasih kerana memberitahu kami. Kami mungkin telah menceritakannya. "
Saya bukan orang yang dendam. Saya membuat pengecualian untuk Harlow. Selepas dia memberi keterangan, dia menyedari bahawa satu-satunya tempat duduk kosong di ruang mahkamah adalah sebelah saya. "Hai, Ray," katanya, ketika dia turun ke kerusi. Saya tidak mahu membuat adegan, jadi saya menulis dan menyerahkannya nota ini:
"Newsweek, 24 Feb 2003, laporan debat Hussein Kamel setelah pembelotannya pada tahun 1995:" Saya memerintahkan pemusnahan semua WMD. "
Harlow mengatakan kisah Newsweek "salah, palsu, salah, tidak benar."
4,500 tentera AS tewas. Pembohong. "
Harlow membaca nota saya, memberi saya Riley Condoleezza Rice gembira, dan berkata, "Baik untuk melihat anda, Ray."
Peringatan dari Lord Acton, ahli politik abad ke-19 dan ahli sejarah: "Segala sesuatu rahsia merosot, bahkan pentadbiran keadilan."
Berikut adalah teks petikan yang mengiringi anugerah tersebut kepada Jeffrey Sterling:
Ray McGovern bekerja untuk Tell the Word, cabang penerbitan Gereja Penyelamat ekumenis di kota Washington. Dia adalah seorang pegawai infanteri / perisikan Tentera Darat dan kemudian seorang penganalisis CIA selama 30 tahun dan menjalankan taklimat pagi-pagi mengenai Taklimat Harian Presiden semasa pemerintahan Reagan yang pertama. Semasa bersara, dia bersama-sama mencipta Veteran Intelligence Professional untuk Sanity (VIPS).
