Hentikan Gabungan Perang dan CND berarak melalui London untuk keamanan di Ukraine. Kredit foto: Hentikan Gabungan Perang
Oleh Medea Benjamin dan Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Mei 30, 2023
Apabila Jepun menjemput pemimpin Brazil, India dan Indonesia untuk menghadiri sidang kemuncak G7 di Hiroshima, ada kilauan berharap bahawa ia mungkin menjadi forum untuk kuasa ekonomi yang semakin meningkat dari Selatan Global ini untuk membincangkan advokasi mereka untuk keamanan di Ukraine dengan negara-negara kaya G7 Barat yang bersekutu secara ketenteraan dengan Ukraine dan setakat ini masih tidak mendengar rayuan untuk keamanan.
Tetapi ia tidak menjadi. Sebaliknya, pemimpin Global Selatan terpaksa duduk dan mendengar ketika tuan rumah mereka mengumumkan rancangan terbaru mereka untuk mengetatkan sekatan terhadap Rusia dan meningkatkan lagi perang dengan menghantar pesawat perang F-16 buatan AS ke Ukraine.
Sidang kemuncak G7 sangat berbeza dengan usaha pemimpin dari seluruh dunia yang cuba menamatkan konflik. Pada masa lalu, pemimpin Turki, Israel dan Itali telah meningkatkan usaha untuk menjadi pengantara. Usaha mereka membuahkan hasil pada April 2022, tetapi berjaya disekat oleh Barat, khususnya AS dan UK, yang tidak mahu Ukraine membuat perjanjian damai bebas dengan Rusia.
Sekarang perang telah berlarutan selama lebih setahun tanpa penamat, pemimpin lain telah melangkah ke hadapan untuk cuba menolak kedua-dua pihak ke meja rundingan. Dalam perkembangan baharu yang menarik, Denmark, sebuah negara NATO, telah melangkah ke hadapan untuk menawarkan untuk menganjurkan rundingan damai. Pada 22 Mei, hanya beberapa hari selepas mesyuarat G-7, Menteri Luar Denmark Lokke Rasmussen berkata bahawa negaranya akan bersedia untuk menjadi tuan rumah sidang kemuncak damai pada bulan Julai jika Rusia dan Ukraine bersetuju untuk berbincang.
“Kita perlu berusaha untuk mewujudkan komitmen global untuk menganjurkan mesyuarat sedemikian,” kata Rasmussen, sambil menyebut bahawa ini memerlukan sokongan daripada China, Brazil, India dan negara lain yang telah menyatakan minat untuk menjadi pengantara rundingan damai. Mempunyai ahli EU dan NATO yang mempromosikan rundingan mungkin mencerminkan perubahan dalam cara orang Eropah melihat laluan ke hadapan di Ukraine.
Turut mencerminkan anjakan ini ialah a melaporkan oleh Seymour Hersh, memetik sumber perisikan AS, bahawa pemimpin Poland, Czechia, Hungary dan tiga negara Baltik, semua anggota NATO, bercakap dengan Presiden Zelenskyy tentang keperluan untuk menamatkan perang dan mula membina semula Ukraine supaya lima juta pelarian kini tinggal di negara mereka boleh mula pulang ke tanah air. Pada 23 Mei, Presiden Hungary berhaluan kanan Viktor Orban berkata, “Melihat pada hakikat bahawa NATO tidak bersedia untuk menghantar tentera, jelas sekali tidak ada kemenangan bagi rakyat Ukraine yang miskin di medan perang,” dan satu-satunya cara untuk menamatkan konflik adalah dengan Washington berunding dengan Rusia.
Sementara itu, inisiatif damai China telah berkembang, walaupun kebimbangan AS. Li Hui, Wakil khas China untuk hal ehwal Eurasia dan bekas duta ke Rusia, telah bertemu dengan Putin, Zelenskyy, Menteri Luar Ukraine Dmytro Kuleba dan pemimpin Eropah lain untuk menggerakkan dialog ke hadapan. Memandangkan kedudukannya sebagai rakan dagangan utama Rusia dan Ukraine, China berada dalam kedudukan yang baik untuk terlibat dengan kedua-dua pihak.
Inisiatif lain telah datang daripada Presiden Lula da Silva dari Brazil, yang mencipta “kelab perdamaian” negara dari seluruh dunia untuk bekerjasama menyelesaikan konflik di Ukraine. Beliau melantik diplomat terkenal Celso Amorim sebagai utusan keamanannya. Amorim ialah menteri luar Brazil dari 2003 hingga 2010, dan dinamakan sebagai "menteri luar negeri terbaik dunia" dalam Hal Ehwal Luar Negeri majalah. Beliau juga berkhidmat sebagai menteri pertahanan Brazil dari 2011 hingga 2014, dan kini menjadi ketua penasihat dasar luar Presiden Lula. Amorim telah pun mempunyai mesyuarat dengan Putin di Moscow dan Zelenskyy di Kyiv, dan diterima baik oleh kedua-dua pihak.
Pada 16 Mei, Presiden Afrika Selatan Cyril Ramaphosa dan pemimpin Afrika lain melangkah ke dalam pergaduhan, mencerminkan betapa seriusnya perang ini menjejaskan ekonomi global melalui kenaikan harga tenaga dan makanan. Ramaphosa mengumumkan misi peringkat tinggi oleh enam presiden Afrika, diketuai oleh Presiden Macky Sall dari Senegal. Beliau berkhidmat, sehingga baru-baru ini, sebagai Pengerusi Kesatuan Afrika dan, dalam kapasiti itu, bercakap dengan tegas untuk keamanan di Ukraine pada Perhimpunan Agung PBB pada September 2022.
Anggota misi yang lain ialah Presiden Nguesso dari Congo, Al-Sisi dari Mesir, Musevini dari Uganda dan Hichilema dari Zambia. Para pemimpin Afrika menyeru gencatan senjata di Ukraine, diikuti dengan rundingan serius untuk mencapai "rangka kerja untuk keamanan yang berkekalan." Setiausaha Agung PBB Guterres telah diberi taklimat pada rancangan mereka dan telah "mengalu-alukan inisiatif itu."
Pope Francis dan Vatican juga mencari untuk menengahi konflik. “Janganlah kita terbiasa dengan konflik dan keganasan. Janganlah kita terbiasa berperang,” Pope berkhotbah. Vatican telah membantu memudahkan pertukaran tahanan yang berjaya antara Rusia dan Ukraine, dan Ukraine telah meminta bantuan Paus dalam menyatukan semula keluarga yang telah dipisahkan oleh konflik. Tanda komitmen Paus ialah pelantikan perunding veteran Kardinal Matteo Zuppi sebagai utusan keamanannya. Zuppi memainkan peranan penting dalam perantaraan rundingan yang menamatkan perang saudara di Guatemala dan Mozambique.
Adakah mana-mana inisiatif ini akan membuahkan hasil? Kemungkinan untuk membuat Rusia dan Ukraine bercakap bergantung kepada banyak faktor, termasuk persepsi mereka tentang potensi keuntungan daripada pertempuran berterusan, keupayaan mereka untuk mengekalkan bekalan senjata yang mencukupi, dan pertumbuhan pembangkang dalaman. Tetapi ia juga bergantung kepada tekanan antarabangsa, dan itulah sebabnya usaha luar ini sangat kritikal dan mengapa penentangan AS dan negara-negara NATO terhadap rundingan mesti diterbalikkan.
Penolakan atau penolakan inisiatif keamanan AS menggambarkan terputusnya hubungan antara dua pendekatan yang bertentangan secara diametrik untuk menyelesaikan pertikaian antarabangsa: diplomasi vs perang. Ia juga menggambarkan putus hubungan antara meningkatnya sentimen masyarakat menentang perang dan keazaman penggubal dasar AS untuk memanjangkannya, termasuk kebanyakan Demokrat dan Republikan.
Pergerakan akar umbi yang semakin meningkat di AS sedang berusaha untuk mengubahnya:
- Pada bulan Mei, pakar dasar luar dan aktivis akar umbi mengeluarkan iklan berbayar di The New York Times and Bukit untuk menggesa kerajaan AS menjadi kuasa keamanan. Iklan Hill telah disokong oleh 100 organisasi di seluruh negara, dan pemimpin masyarakat dianjurkan di berpuluh-puluh daerah kongres untuk menyampaikan iklan kepada wakil mereka.
- Pemimpin berasaskan kepercayaan, lebih 1,000 daripadanya ditandatangani sepucuk surat kepada Presiden Biden pada bulan Disember yang menggesa Gencatan Senjata Krismas, menunjukkan sokongan mereka terhadap inisiatif keamanan Vatican.
- Persidangan Datuk Bandar AS, sebuah organisasi yang mewakili kira-kira 1,400 bandar di seluruh negara, sebulat suara pakai resolusi yang menyeru Presiden dan Kongres untuk "memaksimumkan usaha diplomatik untuk menamatkan perang secepat mungkin dengan bekerjasama dengan Ukraine dan Rusia untuk mencapai gencatan senjata serta-merta dan berunding dengan konsesi bersama selaras dengan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, mengetahui bahawa risiko perang yang lebih luas berkembang semakin lama perang berterusan."
- Pemimpin utama alam sekitar AS telah menyedari betapa buruknya perang ini untuk alam sekitar, termasuk kemungkinan perang nuklear bencana atau letupan di loji kuasa nuklear, dan telah menghantar surat kepada Presiden Biden dan Kongres menggesa penyelesaian yang dirundingkan.'
- Pada 10-11 Jun, aktivis AS akan menyertai pendamai dari seluruh dunia di Vienna, Austria, untuk Sidang Kemuncak Antarabangsa untuk Keamanan di Ukraine.
- Beberapa pesaing yang bertanding jawatan presiden, pada kedua-dua tiket Demokrat dan Republikan, menyokong perdamaian yang dirundingkan di Ukraine, termasuk Robert F Kennedy and Donald Trump.
Keputusan awal Amerika Syarikat dan negara anggota NATO untuk cuba membantu Ukraine menentang pencerobohan Rusia adalah luas sokongan orang ramai. Walau bagaimanapun, menyekat menjanjikan rundingan damai dan sengaja memilih untuk memanjangkan perang sebagai peluang untuk “tekan” and "melemahkan" Rusia mengubah sifat perang dan peranan AS di dalamnya, menjadikan pemimpin Barat menjadi parti yang aktif dalam peperangan di mana mereka tidak akan meletakkan pasukan mereka sendiri dalam barisan.
Perlukah pemimpin kita menunggu sehingga perang pembunuh yang membunuh telah membunuh seluruh generasi Ukraine, dan meninggalkan Ukraine dalam kedudukan rundingan yang lebih lemah berbanding April 2022, sebelum mereka menjawab seruan antarabangsa untuk kembali ke meja rundingan?
Atau mestikah pemimpin kita membawa kita ke ambang Perang Dunia III, dengan semua nyawa kita dalam barisan habis-habisan perang nuklear, sebelum mereka membenarkan gencatan senjata dan perdamaian yang dirundingkan?
Daripada tidur sambil berjalan ke Perang Dunia III atau secara senyap melihat kehilangan nyawa yang tidak masuk akal ini, kami sedang membina gerakan akar umbi global untuk menyokong inisiatif oleh pemimpin dari seluruh dunia yang akan membantu menamatkan perang ini dengan cepat dan membawa kepada keamanan yang stabil dan berkekalan. Sertai kami.
Medea Benjamin adalah pengasas dari CODEPINK for Peace, dan pengarang beberapa buku, termasuk Di dalam Iran: Sejarah dan Politik Real Republik Islam Iran.
Nicolas JS Davies adalah seorang wartawan bebas, seorang penyelidik dengan CODEPINK dan penulis Darah di Tangan Kami: Pencerobohan dan Pemusnahan Amerika Iraq.
