Apa yang ada di Air Anda, Pleasanton?

Oleh Pat Elder, Januari 23, 2020

Artikel berikut diserahkan kepada East Bay Express tetapi tidak pernah menerima respons.

Air sumur di Pleasanton, California sangat tercemar dengan PFAS. Dari mana ia datang? 

Artikel mengenai East Bay Express, Brett Simpson, Krisis Kualiti Air Kebangsaan yang Akan Datang, (14 Jan) tidak mengkaji sepenuhnya sejauh mana pencemaran PFAS di dalam air Pleasanton dan gagal mempertimbangkan pemasangan tentera berdekatan sebagai punca pencemaran PFAS di air di bandar.  

Artikel itu mengatakan Pleasanton's Well 8 didapati mengandungi 108 bahagian per trilion (ppt) PFAS. Air mengandungi 250.75 ppt karsinogen, menurut Lembaga Air California. 

Pusingan pertama pensampelan PFAS untuk Sistem Air Awam - 1 April hingga 30 Jun 2019

Sumber: papan air.ca.gov and tenterapoisons.org.

Media dan sistem air di seluruh negara sering mengabaikan untuk melaporkan keberadaan dan kepentingan zat polyfluoroalkyl "non-PFOS + PFOA" (PFAS) dan membingungkan orang ramai mengenai perbezaan antara PFOS dan PFOA yang agak terkenal ini. As Fluoro Octane Sulfonic Acid (PFOS) dan Per Fluoro Octanoic Acid (PFOA) adalah dua daripada lebih daripada 6,000 bahan kimia PFAS yang telah dikembangkan, dan semuanya dianggap sebagai ancaman bagi kesihatan manusia.  

Mari cuba lagi. PFOS dan PFOA adalah dua jenis PFAS dan mereka semua buruk.

Los Angeles Times berlari cerita pada Oktober 2019, Beratus-ratus telaga tercemar di seluruh California. Artikel itu termasuk a peta interaktif yang melaporkan pencemaran PFAS di seluruh negeri. Contohnya, klik pada titik di peta untuk Pleasanton dan anda hanya akan menemui nombor yang sesuai dengan pencemaran PFOS dan PFOA. Mereka berjumlah 123.75 ppt. Kota ini, bagaimanapun, memiliki 127 ppt dari lima "PFAS lain" di perairannya, berjumlah 250.75 ppt. Klik Burbank dan anda akan dapati bandar ini tidak mempunyai pencemaran PFOS / PFOA; namun, Burbank mempunyai 108.4 peratus bahan kimia berbahaya yang lain. 

PFBS, PFHpA, PFNA, PFHxA dan PFHxS semua menunjukkan kepekatan dalam air Pleasanton melebihi 5.1 ppt negeri. tahap pemberitahuan untuk PFOA. PFHxS menunjukkan 77.5 ppt kekalahan. Bahan kimia ini digunakan dalam pelbagai aplikasi ketenteraan dan perindustrian. 

Jangan ragu mereka berbahaya.  

Semua bahan kimia PFAS berbahaya dan kita tidak boleh meminumnya. Pegawai kesihatan awam tertinggi negara mengatakan 1 peratus PFAS berpotensi membahayakan kesihatan awam.  Wanita hamil di Pleasanton perlu segera memberi amaran supaya tidak minum air yang mengandungi PFAS. 

Tahap PFAS dalam air (air minum dan air tanah) harus diatur dengan ketat dan sering dilaporkan kepada masyarakat oleh pemerintah pusat, negeri, dan pemerintah daerah. Kajian yang diserahkan kepada Jawatankuasa Penyemak Pencemaran Organik yang Berterusan dari Konvensyen Stockholm melaporkan penemuan ini untuk PFHxS yang terdapat pada tahap tinggi di dalam air Pleasanton: 

• PFHxS telah dikesan dalam darah tali pusat dan dihantar ke embrio ke tahap yang lebih besar daripada apa yang dilaporkan untuk PFOS.
• Kajian telah menunjukkan hubungan antara tahap serum PFHxS dan paras serum kolesterol, lipoprotein, trigliserida dan asid lemak bebas.
• Kesan pada jalur hormon tiroid telah ditunjukkan untuk PFHxS dalam kajian epidemiologi.
• Pendedahan prenatal kepada PFHxS dikaitkan dengan berlakunya penyakit berjangkit (seperti ottis media, radang paru-paru, virus RS dan varicella) pada awal kehidupan.

Amerika Syarikat telah gagal untuk mengesahkan Perjanjian Stockholm yang disebutkan di atas. Pengesahannya akan menjejaskan garis bawah banyak pengilang kimia poket yang mendalam.

Pada masa yang sama, kerajaan AS menyediakan maklumat yang kurang penting kepada orang ramai mengenai bahan kimia berbahaya ini. 

Sebagai contoh,  Toxnet,  sumber luar biasa yang mengkaji kesan bahan seperti PFHxS, baru-baru ini dibongkar oleh NIH, Perpustakaan Perubatan Negara.  

Peta toksm juga dihentikan oleh NIH baru-baru ini. Perkhidmatan itu menyediakan peta interaktif untuk mencari laman pelepasan bahan kimia di seluruh negara. 

The rubah memerintah henhouse itu.

Dengan EPA yang duduk di luar dengan menolak mengawal bahan kimia PFAS dan keadaan California mengheret kaki dalam menubuhkan tahap pencemar maksimum untuk PFAS, penting bagi komuniti yang lemah seperti Pleasanton untuk memimpin dalam melindungi kesihatan awam.

Malangnya, ini sangat berbeza dengan kenyataan pegawai bandar dan perairan di seluruh negara yang meminta penyelesaian kepada kerajaan persekutuan atau kerajaan negeri. Sebagai contoh, anggota Majlis Bandaraya Pleasanton Jerry Pentin berkata, "Kami memerlukan negara untuk memimpin, pemerintah persekutuan untuk memimpin, dan membantu kami mencari jalan penyelesaian agar air kami selamat."

The East Bay Express melaporkan, “Kota ini masih tidak tahu dari mana asalnya pencemaran. Oleh kerana bahan kimia telah menjadi begitu banyak dan berterusan di persekitaran, tahap pengesanan yang tinggi tidak selalu menunjukkan pencemaran yang jelas, seperti kemudahan industri, tempat pembuangan sampah, atau lapangan terbang. "

Daripada 568 telaga yang diuji oleh Lembaga Sumber Air Negeri California bagi bahan kimia PFAS pada tahun 2019, 308 (54.2%) didapati mengandungi satu atau pelbagai PFAS.

Lembaga Air menguji lapangan terbang awam, tempat pembuangan sampah sisa pepejal, dan sumber air minum dalam radius 1 batu dari telaga yang sudah diketahui mengandungi PFAS. Dengan beberapa pengecualian seperti Pleasanton, ujian ini menjauhkan diri dari komuniti yang berdekatan dengan pangkalan tentera. Sejumlah 19,228 bahagian per trilion (ppt) daripada 14 jenis PFAS diuji dijumpai di 308 telaga. 51% adalah PFOS atau PFOA manakala baki 49% adalah jenis lain PFAS.        

Sementara itu, lima pangkalan tentera di negeri ini: Stesen Udara Tentera Laut China, Pangkalan Tentera Laut Port Hueneme Ventura County, Pangkalan Tentera Udara Mather, Stesen Udara Tustin USMC, dan Pangkalan Tentera Udara Travis telah mencemari air bawah tanah dengan 11,472,000 ppt, dari PFOS + PFOA. Sekiranya kira-kira 50-50 perpecahan antara PFOS / PFOA dan bahan cemar PFAS lain yang terdapat di 308 telaga yang diuji di seluruh negeri adalah petunjuk, lima pemasangan ini bertanggungjawab untuk pencemaran PFAS pada tahap di atas 20,000,000 ppt. Lebih daripada 50 pangkalan tentera diketahui telah menggunakan PFAS di California. Tentera kemungkinan telah mengeluarkan ratusan ribu gelen busa pemadam kebakaran yang mengandung karsinogen mematikan ini ke dalam air bawah tanah dan air permukaan California.

Walaupun Angkatan Tentera telah mendedahkan bahawa air mendidih tercemar dengan bahan kimia PFAS di Kem Taman berdekatan, ia tidak mendedahkan hasil ujian air bawah tanah pada pangkalan.

Begitu juga, Makmal Kebangsaan Lawrence Livermore belum membuat umum sejauh mana pencemaran PFAS di air bawah tanah atau air minumannya, walaupun kemudahan tersebut adalah antara tempat paling tercemar di negara ini. Sebilangan besar eksperimen yang dilakukan di sana melibatkan pengujian alat peledak yang memerlukan penggunaan alat pencegah kebakaran. Sebatian organik yang mudah menguap (VOC) seperti TCE, PCE, Depleted Uranium, tritium, PCB dan dioksin, perklorat, nitrat dan freon adalah bahan cemar utama yang terdapat di laman web ini. 

Serpihan toksik tersebar di sekitar kemudahan tersebut, termasuk lubang haiwan radioaktif. Fed dikebumikan  peralatan makmal, serpihan kedai kraf dan sisa bioperubatan. Livermore mempunyai laguna pelupusan toksik dan kawasan pembakaran bahan letupan tinggi. Kegiatan ini mencemari tanah, udara, dan air berhampiran Pleasanton.

Orang-orang di Pleasanton tidak pasti dari mana datangnya PFAS. Tidak sukar untuk mengetahui. Uji air bawah tanah berhampiran Livermore dan Parks. 

Pat Elder berada di World BEYOND War lembaga pengarah, dan juga boleh didapati di www.civilianexposure.org and
www.militarypoisons.org.